Pere de Queralt - Pere de Queralt
Pere de Queralt ( pronúncia catalã: [ˈpeɾə ðə kəˈɾal] ; morreu em 1408) foi um nobre, diplomata e poeta catalão ; "una destacada figura del seu temps" (figura distinta de sua época). Era sobrinho de Guerau de Queralt, marido de Clemença de Perellós e senhor de Santa Coloma . Ele não deve ser confundido com o cavaleiro Pere de Queralt do século XIII, que supostamente lutou contra um leão e venceu: um ato comemorado em uma pedra angular esculpida na abóbada da igreja de Santa Maria de Bell-lloc em Santa Coloma.
Em 1389 Pere foi um dos barões que se revoltou contra D. João I em Calasanç depois de ter assinado a sentença contra Carroça de Vilaragut. Pere se juntou aos rebeldes para promover sua madrasta e cunhada, Lionor de Perellós, que posteriormente foi elevada ao antigo cargo de Carroça.
Em 1392, Pere participou de uma expedição à Sicília . Em 1397, depois de se tornar conselheiro e camareiro do rei, ele foi em missão diplomática a Roma para participar de negociações para resolver o Cisma Ocidental . Lá ele provavelmente encontrou pela primeira vez a literatura italiana. Em julho daquele mesmo ano, o rei recebeu uma petição de ajuda de alguns prisioneiros cristãos mantidos em Túnis . Quando Pere voltou de Roma a Valência, em janeiro de 1398, foi imediatamente enviado, com uma galera , a Túnis para negociar sua liberdade. Ele fez isso com sucesso, prometendo restaurar alguns objetos sagrados muçulmanos levados durante o saque de Torreblanco . Em 1398, ele apoiou ativamente a cruzada travada por Martinho de Aragão contra os berberes na África. Em abril de 1399 e depois em 1402-3, ele foi novamente embaixador em Túnis. Esta última embaixada resultou em um tratado de paz , mas o resgate de apenas alguns cativos selecionados. Pere morreu em 1408.
Pere deixou para trás uma coleção considerável de livros, que foram catalogados por sua viúva. O registro indica que Pere possuía vários franceses velhos livros: a Lancelot , um Roman de la Rose , três chansonniers , um Tristan , e um d'amor Remey , provavelmente uma tradução de Ovídio remedia amoris . Como poeta, Pere também se interessou por obras de gramática e linguagem. Sua biblioteca incluía o Razos de trobar de Raimon Vidal de Bezaudun e o Libre de concordances (ou Diccionari de rims ) de Jaume March II .
Pere, como poeta, nos deixou apenas uma peça, Sens pus tardar me ve de vos partir (ou Ses pus tardar me ve de vós partir ). A linguagem do poema é única, consistindo de uma base catalã que acumulou uma pátina de occitanismos . O poema é um maldito-comiat severo e violento , no qual Pere acusa sua senhora de ter três amantes em um único dia. Quando Pere se despede de sua senhora, ele o faz com uma metáfora da rabasta . Ele não cantará mais para sua senhora " cançó , dansa ni lai ", pois ela as transformou em rabasta , a parte da sela que envolve o traseiro do cavalo entre a cauda e o traseiro. A referência sugere que Pere compôs canções anteriormente e na tradição francesa, embora nenhuma tenha sobrevivido. Sens pus tardar me ve de vos partir está escrito em um estilo italiano (embora não em um tom italiano). Pere parece ter se inspirado no soneto Benedetto sia'l giorno e'l mese e l'anno de Petrarca . Pere é um dos primeiros escritores italianizados da Catalunha, mas seu estilo não pode ser chamado de Petrarchan por causa de seu tom descarado; ao contrário, é uma paródia de Petrarca.
Notas
links externos
- Sens pus tardar me ve de vos partir , editado por Martín de Riquer, "Miscelánea de poesía medieval catalana", BRABLB , 26 (1954–56), pp. 151–185, p. 157