Puedo prometer y prometo - Puedo prometer y prometo

Imagem de Adolfo Suárez González .

Puedo prometer y prometo ( Espanhol "Eu posso prometer, e eu prometo ...") é um clássico bordão dito por Espanhol político Adolfo Suárez , disse pela primeira vez nos primeiros pós- Franco eleições gerais na Espanha , em 1977 .

A frase, que foi inicialmente ridicularizada por alguns comediantes logo se tornou um prémio definitivo para escolher Suarez e é lembrado como um dos símbolos da transição espanhola posteriormente sendo usado em linguagem popular, tanto para fins políticos e jornalísticos.

fundo

Caudillo Francisco Franco morreu em 20 de novembro de 1975. Dois dias depois, Juan Carlos I foi proclamado Rei de Espanha , no Palacio de las Cortes palácio em conformidade com as disposições da lei espanhola de referendo sucessão de 1947 . O primeiro governo sob o rei Juan Carlos I reino foi liderado por Carlos Arias Navarro e falhou na tentativa de transformar a Espanha em uma democracia , ficar sobrecarregado com as muitas manifestações contra ele. Então, em julho de 1976, Adolfo Suárez foi nomeado primeiro-ministro pelo rei. Apesar de não ter o apoio inicialmente públicas, Suárez conseguiu unir todas as forças democráticas para desenvolver um processo de reforma que permitiu transformar o regime franquista em uma democracia ocidental. Com isso em mente, foi promulgada a Lei de Reforma Política, de 1977 a última das Leis Fundamentais do Reino que tinha ido em frente por meio de concessões feitas pelo Governo de Suárez e apoio de Torcuato Fernández Miranda como presidente das Cortes, e foi finalmente aprovado sobre o referendo da reforma política espanhola de 1976 , o projeto recebeu a aprovação de 94,1% dos eleitores.

O Governo, de acordo com as disposições do Real Decreto-Lei 20/1977 de 18 de Março pediu a eleição por sufrágio universal para um novo Parlamento bicameral , a ser realizada em 15 de junho de 1977. Por sua vez, garantiu que estas eleições foram totalmente democrática e contou com a presença de esquerda através de medidas como a legalização do Partido Comunista de Espanha , a dissolução do Movimiento Nacional ou extensão da anistia .

Discurso

A frase, desenhado por Fernando Onega , era parte do discurso de Adolfo Suárez, como candidato da União do Centro Democrático , que fazia parte dos espaços livres que os partidos políticos eleitorais dispostos a ir aos cidadãos no encerramento da campanha eleitoral , 13 de junho de 1977. Este discurso, transmitido pela RTVE e gravado pelo diretor Gustavo Pérez Puig , foi a que fechou as mensagens eleitorais e foi introduzido por uma música cuja letra diz: ". centro voto, voto Suárez, votar a liberdade a certeza caminho para a democracia". Adolfo Suárez posteriormente apareceu na tela, proferindo seu discurso, com uma primeira parte relativa às promessas cumpridas

Eu modestamente acredito que neste novo momento para a Espanha e pedindo seu voto eu não estou trazendo os meus papéis vazio, nem eu sou um mistério. Nós prometeu devolver a soberania ao povo espanhol, e amanhã eles exercem-lo. Prometemos para normalizar nossa vida política, gerir a transição pacificamente, construir a democracia da lei, e acreditamos que, com as deficiências lógicas, conseguimos. Nós prometemos que todas as famílias políticas pode ter um lugar no Parlamento, e eles podem fazê-lo na quarta-feira.

Uma vez Suárez tinha referido as promessas que tinha guardado ele usou a fórmula "Eu posso prometer, e eu prometo ..." para dar força ao seu discurso

Mas se você nos dar seu voto,


Posso prometer e eu prometo que os nossos atos de governo constituirá um conjunto escalonado de etapas racionais e objetivas para resolver progressivamente os nossos problemas.
Posso prometer e eu prometo tentar desenvolver uma constituição em colaboração com todos os grupos representados no Parlamento, independentemente do seu número de assentos.
Posso prometer e eu prometo, porque depois das eleições todas as ferramentas existirá, para se dedicar todos os esforços para alcançar a compreensão social para definir novas diretrizes básicas a serem seguidas pela economia espanhola nos anos seguintes.
Posso prometer e eu prometo que os homens da União do Centro Democrático vai promover a reforma fiscal para garantir, de uma vez por todas, que pagar mais que têm mais.
Posso prometer e eu prometo um quadro jurídico para institucionalizar cada região por seus próprios méritos.
Posso prometer e eu prometo que vamos trabalhar com honestidade, com limpeza e de uma maneira que você pode controlar as ações do governo.
Posso, finalmente, prometo e eu prometo que o objetivo de uma Espanha para todos não sejam prejudicados pelas ambições de alguns e os privilégios de poucos.

Legado

Logo da União do Centro Democrático .

A inclusão da fórmula "Eu posso prometer e eu prometo" no discurso final da campanha eleitoral tem sido considerado a posteriori como um fator-chave para a vitória da União do Centro Democrático, já que uma vitória dos Trabalhadores Socialistas espanhóis 'Party também foi considerada possível. Suárez conseguiu identificar UCD consigo mesmo (daí o uso da primeira pessoa na frase) proporcionando resistência a uma festa que mais tarde (com a renúncia de Suárez em 1981) provou ser muito instável.

Referências

links externos