Qianlima - Qianlima
| Qianlima | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nome chinês | |||||||||||
| Chinês tradicional | 千里馬 | ||||||||||
| Chinês simplificado | 千里马 | ||||||||||
| Significado literal | cavalo de mil li | ||||||||||
| |||||||||||
| Nome vietnamita | |||||||||||
| Alfabeto vietnamita | thiên lý mã | ||||||||||
| Hán-Nôm | 千里馬 | ||||||||||
| Nome coreano | |||||||||||
| Chosŏn'gŭl | 천리마 | ||||||||||
| Hancha | 千里馬 | ||||||||||
| |||||||||||
| Nome japonês | |||||||||||
| Kanji | 千里馬 | ||||||||||
| Kana | せ ん り ま チ ョ ン リ マ |
||||||||||
| |||||||||||
O qianlima (também chollima , cheollima e senrima ; literalmente "cavalo de mil li") é um cavalo mítico originário dos clássicos chineses e comumente retratado na mitologia do Leste Asiático. Diz-se que o cavalo alado é muito rápido e elegante para ser montado por qualquer mortal e seu nome vem de sua capacidade de viajar mil li em um único dia.
Desde o século 3 aC, o qianlima foi usado como uma metáfora para pessoas e animais excepcionalmente talentosos, como a Lebre Vermelha . O chollima é um símbolo importante na Coreia do Norte e é o homônimo do Movimento Chollima .
China
Começando por volta do século 3 aC, os clássicos chineses mencionam Bole , um domador de cavalos mitológico, como um exemplo de julgamento de cavalos. Bole é frequentemente associado ao lendário qianlima ( chinês :千里馬) " cavalo de mil milhas ", que supostamente era capaz de galopar mil li (aproximadamente 400 km) em um único dia (por exemplo, Red Hare , seu cavalo de sangue ). Qianlima era uma palavra literária chinesa para pessoas com talento e habilidade latentes; e Spring (1988: 180) sugere: "Durante séculos de história chinesa, os cavalos foram considerados animais capazes de realizar feitos que exigiam força e resistência excepcionais. Possivelmente é por essa razão que desde os primeiros tempos os cavalos têm sido usados alegoricamente para representar pessoas extraordinárias . " O reconhecimento de um qianlima por Bole foi uma metáfora para um governante sábio selecionando shi talentosos " oficiais-acadêmicos ". Assim, (Henry 1987: 28) "Gênios na obscuridade eram chamados de mil cavalos li que ainda não haviam conhecido seu [Bole]".
Japão
Keitoku Senrima (Kim Ge-Dok), um boxeador profissional peso médio no Japão, usa o nome artístico de "Senrima" (a forma japonesa de Qianlima / Chollima) para fazer referência às campanhas Chollima da Coréia do Norte e, assim, expressar sua herança coreana Zainichi .
Coreia do Norte
O chollima é um símbolo importante na Coreia do Norte . É usado como o apelido da equipe de futebol da associação nacional . O estado também deu o nome ao Movimento Chollima , que promoveu um rápido desenvolvimento econômico, semelhante ao do Grande Salto para a Frente chinês e do movimento stakhanovita soviético . Após a Guerra da Coréia , o país precisou ser reconstruído para funcionar novamente. Para agilizar a construção, o presidente Kim Il-sung elaborou o slogan "pressa como a velocidade da chollima ".
Várias estátuas dessa criatura foram encontradas em Pyongyang , capital da Coreia do Norte. A estátua de Chollima simboliza "o heroísmo, o espírito de luta constante do povo coreano, e as inovações e avanços tão rapidamente, na velocidade dos chollima ". Um notável pode ser encontrado perto do Morro Mansu , que foi concluído em 15 de abril de 1961. Tem cerca de 46 metros de altura e 16 metros de comprimento, medidos desde o pavimento até o topo da Carta Vermelha do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores de Coréia representando a classe trabalhadora.