Rhesus (jogo) - Rhesus (play)
| Rhesus | |
|---|---|
| |
| Escrito por | Eurípides (disputado) |
| Refrão | Sentinelas troianas |
| Personagens |
Odysseus Hector Diomedes Aeneas Paris Dolon Athena Mensageiro Pastor Muse Rhesus |
| Data de estreia | Desconhecido |
| Linguagem original | Grego antigo |
| Sujeito | guerra de Tróia |
| Gênero | Tragédia ateniense |
| Configuração | Antes da tenda de Heitor nos portões de Tróia |
Rhesus ( grego : Ῥῆσος , Rhēsos ) é uma tragédia ateniense que pertence às peças transmitidas de Eurípides . Sua autoria tem sido disputada desde a antiguidade, e a questão tem investido bolsa de estudos moderna desde o século 17, quando a autenticidade da peça foi contestada, primeiro por Joseph Scaliger e posteriormente por outros, em parte por motivos estéticos e em parte por conta de peculiaridades no vocabulário da peça, estilo e técnica. A atribuição convencional a Eurípides permanece controversa.
Rhesus ocorre durante a Guerra de Tróia , na noite em que Odisseu e Diomedes entram secretamente no acampamento de Tróia. O mesmo evento é narrado no livro 10 de Homer 's poema épico , a Ilíada .
Sinopse de enredo
No meio da noite, os guardas troianos à procura de atividades suspeitas do inimigo avistam fogos brilhantes no acampamento grego. Eles prontamente informam Hector , que quase faz um apelo geral às armas antes que Enéias o convença de que isso seria imprudente. O melhor caminho, argumenta Aeneas , seria enviar alguém para espionar o acampamento grego e ver o que o inimigo está tramando. Dolon se oferece para espionar os gregos em troca dos cavalos de Aquiles quando a guerra for vencida. Hector aceita a oferta e o manda embora. Dolon sai vestindo a pele de um lobo e planejando enganar os gregos andando de quatro. Em seguida, Rhesus , o rei da vizinha Trácia , chega para ajudar os troianos logo após a partida de Dolon. Hector o repreende por ter chegado tantos anos atrasado, mas aceita sua chegada; Rhesus responde que pretendia vir desde o início, mas foi desviado para defender sua própria terra de um ataque dos citas .
Enquanto isso, indo para o acampamento de Tróia com a intenção de matar Heitor , Odisseu e Diomedes encontram Dolon e o matam. Quando eles chegam ao destino, Atena os guia até os aposentos de Rhesus em vez de Heitor, avisando-os de que não estão destinados a matar Heitor. Diomedes mata Rhesus e outros, e Odisseu pega seus cavalos valiosos, antes de escapar. Os boatos espalharam-se pelos homens de Rhesus de que houve traição e que Heitor era o responsável. Heitor chega e joga a culpa nas sentinelas, pois, apontando para as táticas astutas indicando que o culpado só poderia ser Odisseu. A mãe de Rhesus, uma das nove musas , chega então e põe a culpa em todos os responsáveis: Odisseu, Diomedes e Atenas. Ela também anuncia a ressurreição iminente de Rhesus, que se tornará imortal, mas será enviado para viver em uma caverna.
Esta curta peça é mais notável em comparação com a Ilíada . Aqui, o papel de Dolon é colocado em segundo plano e muito mais é revelado sobre Rhesus e as reações dos troianos ao seu assassinato.
Debate sobre autoria
O primeiro desde os tempos antigos a contestar plenamente que o Rhesus havia sido escrito por Eurípides foi LC Valckenaer em seu Phoenissae (1755) e Diatribe em Euripidis deperditorum dramatum reliquias (1767). Em uma introdução a Rhesus , Gilbert Murray escreveu que passagens da peça foram citadas pelos primeiros escritores alexandrinos. As antigas hipóteses transmitidas junto com a peça, no entanto, mostram que sua autenticidade foi atacada por uma série de estudiosos cujos nomes não são fornecidos. Os casos contra a autoria de Eurípides geralmente giram em torno de diferenças estilísticas. Murray argumentou que isso pode ser atribuído simplesmente ao fato de a peça ser uma das primeiras obras de um Eurípides mais jovem ou menos desenvolvido, ou à possibilidade de ser uma versão editada de uma peça euripidiana, talvez feita por um contemporâneo ou filho de Eurípides. Edith Hall argumentou em uma introdução que os leitores modernos "ficarão impressionados em particular com a falta de interesse não-euripidiana pelas mulheres", e observou o fato de o filho de Eurípides ter levado o nome do trágico como um argumento contra a atribuição convencional. Uma teoria recente de Vayos Liapis é que o Rhesus foi composto por um autor desconhecido na corte de Filipe II ou Alexandre, o Grande, no final do século IV aC.
Richmond Lattimore afirmou em 1958 que o Rhesus havia sido escrito por Eurípides, provavelmente em algum ponto antes de 440 aC, e em 1964, William Ritchie defendeu a autenticidade da peça em um estudo do tamanho de um livro, embora suas conclusões fossem contestadas por Eduard Fraenkel . Michael Walton também afirmou que os estudos modernos concordam com as autoridades clássicas em atribuir a peça a Eurípides, mas admitiu em um trabalho posterior que a atribuição ainda é contestada por vários estudiosos.
Traduções
- Michael Wodhull, 1888 - verso
- Edward P. Coleridge, 1891 - prosa: texto completo
- Gilbert Murray , 1911 - verso: texto completo
- Arthur S. Way , 1912 - verso
- Richmond Lattimore , 1958 - verso: disponível para empréstimo digital
- James Morwood , 2000 - In Bacchae and Other Plays , Oxford World Classics. ISBN 9780199540525
- George Theodoridis, 2010 - prosa: texto completo
Referências
Fontes
- Hall, Edith. 2008. Introdução. Em Bacantes e outras peças , Oxford World Classics. ISBN 0199540527 .
- Walton, J. Michael. 1997. Introdução. Em Plays VI. Por Eurípides. Methuen clássico grego Dramatists ser. Londres: Methuen. vii – xxii. ISBN 0-413-71650-3 .
- Walton, J. Michael, Euripides Our Contemporary , University of California Press, 2009, ISBN 0520261798 .
links externos
-
Trabalhos relacionados com Rhesus (Euripides) no Wikisource
