Templo romano de Alcántara - Roman temple of Alcántara
Coordenadas : 39 ° 43'18 "N 6 ° 53'30" W / 39,721708 6,891554 ° N ° W
_,_vista_frontal..JPG)
O templo romano de Alcántara está localizado em um lado da ponte de Alcántara , Cáceres , Extremadura ( Espanha ). Junto com o templo romano de Vic , é um dos dois únicos templos romanos preservados quase completa na Espanha .
Conteúdo
História
A ponte, arco triunfal e templo foram todos projetados pelo mesmo arquiteto, Caio Júlio Lacer, que dedicou o último aos divinizados imperadores de Roma . Ele concluiu seu trabalho em 103 AD. A origem do arquiteto parece ser local, mas estilisticamente as características do edifício aparecem intimamente relacionado com edifícios contemporâneos na Itálica província. Isto sugere que o arquiteto quer estudou no que hoje é a Itália , ou nasceu lá e mais tarde mudou-se para a Lusitania província. O templo foi construído como uma oferenda a Trajano e os deuses de Roma . Se ainda estiver em uso, o templo teria sido fechado durante a perseguição aos pagãos sob os imperadores cristãos do século IV. Após a conquista de Cáceres em 1169 por Ferdinand II de Leão , o templo foi convertido numa capela de St. Julian; uma razão o edifício continua a ser tão bem preservado. A conversão via a adição de uma torre de sino e um crânio com tíbias. O templo acabaria por se tornar um marco ao longo da rota de peregrinação a Santiago de Compostela. O arquiteto foi enterrado no templo; seu túmulo ainda está preservado dentro.
Arquitetura
Alcántara é um pequeno templo votivo em antis, retangular, com uma única câmera ou celular. O templo é construído de granito. A entrada é ladeada por duas colunas da Toscana e acessado por uma escada exterior, coberto com um telhado de duas águas feito de placas de pedra, com um frontão com guarnição nas bordas e um suave tímpano sem decoração. O projeto de lei é uma reminiscência do Tesouro de Atenas em Delphi . A ponte e templo são construídos com blocos de granito de igual tamanho.
inscrições
Apresentados no lintel do templo são inscrições (agora não são originais, mas as cópias subsequentes como a última deixa claro) atestando a dedicação pelo arquiteto Caio Júlio Lacer ao imperador Trajano.
IMP.NERVAE.TRAIANO.CAESARI.AVG.GERM.DAC.SACRVM
Templum em rupe Tagi superis et Caesare plenum
ars ubi materia vincitur ipsa SUA.
Quis quali dederit voto fortasse requiret
cura viatorum quos nova iuvat fama.
Ingentem Vasta Pontem qui moles peregit
sacra litaturo fecit Honore Lacer.
Qui Pontem fecit Lacer et Nova templa dicavit,
illic se solvunt, hic Sibi vota litant.
Perpetui de Pontem mansurum em saecula mundi
fecit divina nobilis arte Lacer.
Idem Romuleis templum cum Caesare divis
constituit felix utraque causa sacri.
C (aius) Iulius Lacer h (oc) s (acellum) f (ECIT) et dedicavit amico Curio Lacone Igeditano
hunc titulum procellis abrasum Felipe IV renovari, marmori Denuo incidi Elisabeth II decrevit.
CIL 02, 00761
Tradução do inglês:
Para Imperador Nerva, Trajano, César Augusto, Germânico, Dacic, está consagrado
este templo, a rocha viva do Tejo, ocupado pelo Divino ea César,
arte onde Nature superar a si mesmo.
Talvez a curiosidade dos viajantes, a quem a celebridade do novo ele gosta,
perguntar quem e em que voto, ofereceu este templo.
Quem construiu a grande ponte de enorme fábrica foi Lacer,
para oferecer com grande solenidade os sacrifícios.
Quem fez a ponte, Lacer, também dedicou os novos templos:
em que sejam cumpridas seus votos, neste dedicar suas ofertas.
O ilustre Lacer, com a arte divina, fez a ponte
para durar para sempre nas eras do mundo perpétua.
O mesmo homem configurar o templo
dedicado aos deuses romanos, juntamente com César, feliz para cada construção sagrado.
Caio Júlio Lacer fez este templo e dedicou-o com seu amigo Curius Laco Igaeditanus ( da cidade de Idanha-a-Velha ).
Esta inscrição, resistida por tempestades, Filipe IV ordenou a ser restaurado e Isabel II ordenou que fosse recém-cortada em mármore.