Rudolf Schottlaender - Rudolf Schottlaender
Rudolf Schottlaender | |
|---|---|
| Nascer | 5 de agosto de 1900 |
| Faleceu | 4 de janeiro de 1988 |
| Ocupação | Filósofo alemão, filólogo clássico, tradutor e publicitário político |
Rudolf Schottlaender (5 de agosto de 1900 em Berlim , Império Alemão - 4 de janeiro de 1988 em Berlim Oriental , Alemanha Oriental ) foi um filósofo alemão , filólogo clássico , tradutor e publicitário político de ascendência judaica .
Biografia
Rudolf Schottlaender estudou filosofia com Edmund Husserl , Martin Heidegger e Nicolai Hartmann em Freiburg im Breisgau . Lá, ele conheceu Günther Stern (o autor posterior Günther Anders ) e se casou com a irmã de Stern, Hilde, logo depois (o primeiro de três casamentos). Schottlaender também estudou com Karl Jaspers . Apesar de seu interesse ativo pela fenomenologia como estudante, Schottlaender se referia mais aos estóicos e a Baruch Spinoza , em cujo espírito ele deixou o judaísmo em 1921.
Durante a República de Weimar , Schottlaender era um estudioso particular. Com a tradução da primeira parte de A la recherche du temps perdu , publicada pela Verlag Die Schmiede com o título de Der Weg zu Swann , foi o primeiro tradutor alemão de Marcel Proust . Ele sobreviveu ao regime nazista e à perseguição aos judeus , escondido em Berlim.
Depois de 1945, ele ensinou latim e grego como professor de escola secundária em Berlim Ocidental . Entre (1947-1949), ele ensinou filosofia na Universidade de Tecnologia de Dresden ( Technische Hochschule Dresden ), mas como um democrata combativo e humanista , ele entrou em conflito com as autoridades da zona de ocupação soviética . Como resultado, ele voltou para Berlim Ocidental e trabalhou como professor de uma escola secundária novamente. Lá, ele foi vítima de uma campanha de difamação por causa de seus esforços para superar a Guerra Fria e entrou em dificuldades profissionais. Em 1959, foi-lhe oferecida uma cadeira como professor de literatura latina, com especial consideração para o grego. (Ele foi incapaz de ensinar filosofia porque não era marxista e por causa de suas experiências em Dresden .) Após a construção do Muro de Berlim em agosto de 1961, ele teve que se mudar de Berlim Ocidental para Berlim Oriental com sua família para continue este trabalho. Ele recebeu o status de emérito em 1965.
Além de inúmeras obras filológicas e filosóficas, Schottlaender publicou traduções brilhantes (novas traduções de Sófocles muito eficazes no palco, a publicação de uma edição de Petrarca , entre outras) e discussões fundamentais de questões relativas ao judaísmo e ao anti - semitismo . Em seus ensaios e artigos políticos , que publicou predominantemente no Ocidente, ele se via como um mediador entre os sistemas. Por causa de suas posições críticas para a Alemanha Oriental , ele foi colocado sob estreita vigilância pelo Ministério da Segurança do Estado ( Ministerium für Staatssicherheit ou Stasi ). Ele inspirou mentes importantes da oposição em desenvolvimento na Alemanha Oriental.
Trabalho
- Trotz allem ein Deutscher , autobiografia, Herder-Verlag 1986