SLP1 - SLP1
O " S anskrit L ibrary P esquema honetic básico de codificação" ( SLP1 ) é um ASCII transliteração esquema para o sânscrito linguagem de e para o Devanagari script.
Diferentemente de outros esquemas de transliteração para o Sânscrito, pode representar não apenas as letras Devanagari básicas, mas também segmentos fonéticos, características fonéticas e pontuação. SLP1 também descreve como codificar sânscrito clássico e védico .
Uma das principais vantagens do SLP1 é que cada letra Devanagari usada em sânscrito mapeia para exatamente um caractere ASCII, tornando possível criar conversões simples entre ASCII e sânscrito. Por exemplo, a transliteração Harvard-Kyoto usa o único caractere "D" para representar "ड" e a combinação "Dh" para representar "ढ". SLP1, ao contrário, sempre usa um único caractere: "q" para "ड" e "Q" para "ढ".
As tabelas nas seções a seguir foram retiradas da palestra de maio de 2008 de Peter Scharf.
História
SLP1 foi formalmente apresentado no livro Linguistic Issues in Encoding Sanskrit, de Peter M. Scharf e Malcolm D. Hyman, como parte do projeto Sanskrit Library .
Vogais
| अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ |
| uma | UMA | eu | eu | você | você | e | E | o | O |
O número "3" é sufixado para denotar uma vogal prolongada ( pluta svara ). Por exemplo ओ३म् = o3m,. Da mesma forma, o numeral "1" é sufixado para denotar um "e" e "o" curtos, como em dravidiano: ऎ = e1, ऒ = o1. "1" e "3" também são usados após um kampa agitado curto e longo, respectivamente. Avagraha (ऽ) é representado por uma aspa simples (').
Sonorantes
| ऋ | ॠ | ऌ | ॡ |
| f | F | x | X |
Anusvāra / Visarga
| अं | अः |
| M | H |
Anunasika é representado por um til. Por exemplo माँ = mA~,. Jihvamuliya e upadhmaniya são codificados como "Z" e "V" respectivamente.
Consoantes
| क | ख | ग | घ | ङ | Velar |
| k | K | g | G | N | |
| च | छ | ज | झ | ञ | Palatal |
| c | C | j | J | Y | |
| ट | ठ | ड | ढ | ण | Retroflex |
| C | C | q | Q | R | |
| त | थ | द | ध | न | Dental |
| t | T | d | D | n | |
| प | फ | ब | भ | म | Labial |
| p | P | b | B | m | |
| य | र | ल | व | Semivogal | |
| y | r | eu | v | ||
| श | ष | स | ह | Fricativa | |
| S | z | s | h |
A consoante retroflexa LLA no dialeto védico Rig (ळ, ଳ, ળ, ਲ਼, ళ, ಳ, ള, ள) é codificada como "L". Sua contraparte aspirada LLHA (ळ्ह, ଳ୍ହ, ળ્હ, ਲ਼੍ਹ, ళ్హ, ಳ್ಹ, ള്ഹ, ள்ஹ) é codificada por "|" (Barra vertical).
Sotaques védicos
Udatta, anudatta e svarita são codificados como "/", "\" e "^" respectivamente.
Veja também
links externos
- Ferramenta de transliteração sânscrita. Converta de um esquema para outro . Mantido pelo 'Centro de proliferação e implantação de tecnologia de língua indiana' (ILTP-DC) do governo da Índia. Funciona com 7 sistemas: Harvard-Kyoto, ITRANS, Velthuis, SLP, sistema WX e IAST, Devanagari.
Referências
 |
Este artigo relacionado ao sistema de escrita é um esboço . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a . |