Marinheiro, cuidado! (Reproduzir) - Sailor Beware! (play)
Marinheiro, cuidado! é uma peça cômica de Philip King e Falkland Cary . Após a produção de uma companhia de repertório em Worthing em 1954, estreou no West End de Londres em 16 de fevereiro de 1955 e teve 1.231 apresentações.
A peça retrata a tentativa bem-sucedida de um jovem marinheiro de conter os modos tirânicos de sua futura sogra. Foi a primeira aparição em Londres de Peggy Mount , que alcançou celebridade imediata no papel da dominadora Sra. Hornett. A peça gerou uma adaptação para o cinema e uma sequência de palco, e foi revivida em várias ocasiões.
História
O co-autor, Philip King , escreveu uma comédia de sucesso anterior, See How They Run (1945), e colaborou com Falkland Cary em cinco peças. Sua Sailor Beware! foi produzido pela primeira vez pela companhia de repertório Worthing em 1954. O elenco incluiu Peggy Mount e Richard Coleman , que mantiveram seus papéis originais quando a peça foi apresentada no Strand Theatre , em Londres, no ano seguinte. O sucesso da produção do West End estabeleceu Coleman como "um ator juvenil confiável e de boa aparência", de acordo com o The Times , e Mount tornou-se o que o Daily Mirror chamou de "O brinde da cidade ... a atriz de Londres está delirando". Tessie O'Shea substituiu Mount no final da corrida. A peça correu no Strand até 22 de fevereiro de 1958, um total de 1.231 apresentações.
Enredo
A família Hornett é dominada por Emma, a esposa tirânica de Henry, cunhada de Edie e mãe de Shirley. O habilidoso marinheiro Albert Tuffnell está apaixonado por Shirley, mas vê com preocupação a perspectiva de se casar com alguém da família dela. Ele é órfão e nunca conheceu a vida em casa. Ele decide chocar a Sra. Hornett ao reconhecer como ela se comporta mal com as outras pessoas. Ao fingir que abandonou Shirley na manhã do casamento, ele desencadeia uma cadeia de eventos que leva a família, os vizinhos e até o vigário a dizer a Emma o que pensam dela. Ela é devidamente castigada e tudo termina bem, embora não sem uma pista de que Shirley tem o potencial de se tornar uma esposa tão formidável quanto sua mãe.
Elenco original de Londres
- Edie Hornett - Ann Wilton
- Emma Hornett - Peggy Mount
- Sra. Lack - Myrette Morven
- Henry Hornettt - Cyril Smith
- Albert Tufnell, AB - Richard Coleman
- Carnoustie Bligh, AB - James Copeland
- Daphne Pink - Jean Burgess
- Shirley Hornett - Sheila Shand Gibbs
- The Rev Oliver Purefoy - Anthony Marlow
- Fonte: The Times .
Recepção
As convocatórias para a peça foram boas, e as do elenco - principalmente para Mount - ainda melhores. O Times chamou a comédia de "simples, mas bem-sucedida". No The Illustrated London News , JC Trewin previu um longo prazo e comentou que riu apesar de si mesmo: "A farsa pode ser absurda [mas] em sua forma ampla, atinge o público". No The Observer , Kenneth Tynan escreveu que embora o tema da peça fosse "tão antigo quanto seu desenvolvimento, pelo qual o futuro marido abandona sua noiva", o diálogo dos autores era "poesia suburbana autêntica". Ele disse sobre a atuação de Mount: "Ela queima a terra ao seu redor ... A impaciência selvagem da atuação da Srta. Mount deve ser vista para ser acreditada". Tynan, Trewin e Philip Hope-Wallace no The Manchester Guardian elogiaram os outros membros do elenco, que, nas palavras do crítico do Times , "cada um contribui com uma parte bem avaliada para a comédia.
Versões posteriores
A peça foi adaptada para o cinema com o mesmo título em 1956, com Mount e Cyril Smith desempenhando seus papéis originais no palco. Uma sequência de palco, Watch It, Sailor , estreou em Londres em fevereiro de 1960 e foi bem avaliada, embora Kathleen Harrison como Emma tenha sido considerada menos imponente do que Mount na peça original. Ficou no ar até junho de 1961 e foi filmado no mesmo ano . Sailor Beware tornou-se um marco no repertório provincial e recebeu um renascimento em Londres no Lyric Theatre de Hammersmith em 1991 com Jane Freeman como Emma e Colin Hurley como Albert. Uma turnê de 1992-1993 pela Grã-Bretanha foi estrelada por Jane Freeman e Kathy Staff .