Linguagem Shabaki - Shabaki language
| Shabaki | |
|---|---|
| شەبەکی | |
| Nativo de | Iraque |
| Região | Mosul |
Falantes nativos |
250.000 |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | sdb |
| Glottolog | shab1251 |
Shabaki é uma língua indo-iraniana e pertence ao subgrupo Zaza-Gorani das línguas iranianas do noroeste . A língua Shabaki é falada pelo povo Shabak na região de Mosul , no norte do Iraque . Tem semelhanças com o gorani (ou Hawrami) da língua iraniana do noroeste , que é freqüentemente referido como um " dialeto curdo ", embora as línguas curdas formem um grupo independente dentro das línguas iranianas do noroeste. Shabaki é uma linguagem distinta. Também contém elementos da língua árabe , turca e persa . O número de falantes de Shabaki foi estimado em 1989 entre 10.000 e 20.000. Atualmente, o número de falantes nativos de Shabaki é estimado em 250.000. Como Shabaki é uma das línguas Zaza – Gorani , é mais semelhante a línguas como Gorani (Hewrami), Bajelani, Sarli e Zazaki . Porque Zaza – Gorani pertence ao ramo do noroeste iraniano .
Shabaki é uma língua por si só e não um dialeto falado de qualquer outra língua, com seu próprio vocabulário e pronúncias, apesar do fato de que palavras de muitas outras línguas tenham entrado nele como resultado da proximidade geográfica com outras tribos étnicas.
| Shabaki | Zazaki | Sul curdo | Sorani Curdo | Kurmanji curdo | Hewrami | persa | inglês |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çam | çim | çem / çew | çaw | çav | cem | čašm / češm | olho |
| ziwan | ziwan | ziwan | Ziman | Ziman | ziwan | Zabân | lingua, lingua |
Situação do idioma
O povo Shabak teme o desaparecimento da língua Shabaki, especialmente após a ocupação dos grupos terroristas do ISIS em sua casa na Planície de Nínive , o que levou ao deslocamento da maioria de sua população e de outros grupos que residiam naquela área.
Pronomes
| Shabaki | Zazaki | Sul curdo | Sorani | Kurmanji | Hewrami | persa | inglês |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emn-em | ez, min | mi | min | ez, min | emin, min | homem | Eu, eu, meu, meu |
| etu | ti, para | tu | para | tu, te | eto, para | para, tu | tu, ti, teu |
| eca, îna | a, o | ai credo | ai credo | ew, wî, wê | ai credo | en | ele / ela, dele, dela, ele, dela |
| hima-alama-gişt | mãe | îme | ême | em, eu | mãe | mâ | nós nosso |
| işma | şima | eu Nós | ovelha | hûn, nós | şima | şomâ | você, seu |
| é um | înu, înan | Ewane | Ewan | ewan, wan | ade | é um | eles, eles, seus |
Literatura
- Dr. Sultan, Abbas Hassan Jassim ( Universidade de Kufa , Iraque)
- Shabaki - Dicionário de Inglês ou aqui como PDF (2016)
- Uma explicação das construções verbais de luz em Shabaki (Vol. 5 2011, 2)
- Um relato dos clíticos em Shabaki com referência à lei de Wackernagel (2014)
- Construções verbais em série em Shabaki
- Pronomes recíprocos em Shabaki (Vol. 4 2010, 1)
- Causatives in Shabaki (Vol. 4 2010, 2)
- Uma descrição da modalidade epistêmica em Shabaki
- O conteúdo condicional de verdade das evidências em Shabaki
- Provas em Shabaki
- Alfabetos Shabaki ou aqui como apresentação de slides
- EK Brown, RE Asher, JMY Simpson (Elsevier, 2006)