Ela (canção de Charles Aznavour) - She (Charles Aznavour song)

"Ela"
Single de Charles Aznavour
Lado B	"La barraka"
Liberado	14 de junho de 1974
Gênero	Pop
Comprimento	2 : 50
Rótulo	Barclay Records
Compositor (es)	Charles Aznavour , Herbert Kretzmer

" She " é uma canção escrita por Charles Aznavour e Herbert Kretzmer e lançada por Aznavour como single em 1974. A canção foi escrita em inglês como tema da série de TV britânica Seven Faces of Woman .

Aznavour também gravou em francês , alemão , italiano e espanhol , sob os respectivos títulos "Tous les visages de l'amour" (inglês: All the Faces of Love ), "Sie" (inglês: She ) "Lei" (inglês: She ) e "Es" (inglês: [She] is ), respectivamente. Ele também gravou a música em uma versão francesa mais moderna, com letras diferentes, simplesmente intitulada "Elle" (em inglês: Ela ).

A canção alcançou o primeiro lugar na UK Singles Chart e permaneceu lá por quatro semanas; foi certificado de prata para remessas superiores a 250.000 unidades. Também alcançou o número 1 nas paradas irlandesas, passando uma semana no topo. Era menos popular fora do Reino Unido (onde Seven Faces of Woman não foi ao ar); na França, a canção perdeu por pouco o top 40, e nos Estados Unidos, não alcançou as paradas da Billboard Hot 100 e ficou na extremidade inferior das paradas de fácil audição .

A gravação original de Charles Aznavour foi apresentada na sequência de abertura do filme Notting Hill.

Elvis Costello gravou uma versão cover da canção em 1999. Esta versão, produzida por Trevor Jones , foi apresentada na sequência final do filme Notting Hill e foi mapeada por toda a Europa.

Lista de músicas

"She" - 7 "recorde de 45 rpm

1. "Ela" - 2:50
2. "La barraka" - 2:45

"Lei" - 7 "recorde de 45 rpm

1. "Lei"
2. "La barraka"

"She" (relançamento de 1999) - CD single

1. "Ela (Tous les visages de l'amour)" - 2:52
2. "Não vi o tempo passar (Je n'ai pas vu le temps passer)" - 3:31

Gráficos e certificações

Versão de Elvis Costello

"Ela"
Single de Elvis Costello
do álbum Notting Hill
Liberado	1999
Gênero	Pop
Comprimento	3 : 10
Rótulo	Mercury Records , Island Records
Compositor (es)	Charles Aznavour , Herbert Kretzmer
Produtor (es)	Trevor Jones

Elvis Costello gravou uma versão cover da canção em 1999 para a trilha sonora do filme Notting Hill . Esta versão da canção alcançou o número 19 no Reino Unido, dando a Costello seu primeiro hit no top 20 no Reino Unido em 16 anos.

Lista de músicas

CD single de 2 faixas - Europa (1999)

1. "Ela" - 3:10
2. "Pintado de Memória" - 4:12

CD single de 3 faixas - Europa (1999)

1. "Ela" - 3:08
2. "Esta casa está vazia agora" - 5:11
3. "Qual é o nome dela hoje?" - 4:11

CD único - Reino Unido (1999)

1. "Ela" - 3:08
2. "Pintado de Memória" - 4:14
3. "O soco mais doce" - 4:09

Gráficos

Certificações

Região	Certificação	Unidades / vendas certificadas
Reino Unido ( BPI )	Prata	200.000
Dados de vendas + streaming baseados apenas na certificação.

Capa da Laura Pausini

"Ela (Uguale a lei)"
Single de Laura Pausini
Liberado	8 de março de 2006
Gênero	Pop
Comprimento	2 : 59
Rótulo	Warner Music Itália
Compositor (es)	Charles Aznavour , Herbert Kretzmer , Laura Pausini
Cronologia de solteiros de Laura Pausini
"Il tuo nome in maiuscolo" (2006) " Ela (Uguale a lei) " (2006) " Io canto " (2006)

A cantora italiana Laura Pausini também lançou um cover da canção em italiano , intitulado "She (Uguale a lei)". A música foi gravada para um comercial da Barilla na TV. A letra da música foi adaptada pela própria Pausini e, portanto, é diferente da letra da versão em italiano de Aznavour de seu sucesso. Também foi lançado como single digital em 8 de março de 2006, mas não apareceu em nenhum dos álbuns de estúdio de Pausini. No entanto, ela gravou uma nova versão da música, incluída em seu álbum de maiores sucessos 20 - The Greatest Hits .

Performances ao vivo

Pausini cantou a música ao vivo pela primeira vez durante a final do Sanremo Music Festival 2006 , quando foi convidada como artista convidada. Uma versão ao vivo da música foi incluída em um medley realizado em 2 de junho de 2007, durante seu show no estádio San Siro em Milão , posteriormente lançado como um álbum de vídeo intitulado San Siro 2007 .

Lista de músicas

Download digital

1. "Ela (Uguale a lei)" - 2:59

Gráficos

Outras versões de capa

Além da famosa versão de Elvis Costello mencionada acima, a canção foi gravada por muitos artistas diferentes ao longo dos anos. As versões mais notáveis ​​incluem:

• O cantor americano Jack Jones gravou um cover da música para seu álbum de 1975, What I Did for Love . Foi lançado como single, tornando-se um grande sucesso nas Filipinas.
• Péter Máté criou um cover húngaro da música. O primeiro disco contendo isso só foi lançado após sua morte.
• O comediante britânico e lenda do music Hall Ken Dodd gravou uma versão para seu álbum de amor de 1976 juntos
• O projeto de curta duração de Dave Stewart e Terry Hall , Vegas, teve um pequeno sucesso no Reino Unido com a canção em 1992, chegando ao número 43 na UK Singles Chart . Aznavour estrelou o videoclipe, parado em uma fonte enquanto era secretamente observado por Hall e Stewart.
• O cantor pop britânico Engelbert Humperdinck gravou a música em seu CD de 2003, Definição de Amor. Ele incluiu um dueto de She com Charles Aznavour em seu álbum de duetos de 2014, Engelbert Calling.
• O grupo irlandês Celtic Thunder fez uma coverversão em seu segundo show Celtic Thunder: Act Two (2008), onde Paul Byrom cantou a música.
• Uma versão do compositor e produtor musical Jason Hill, com Richard Butler de The Psychedelic Furs , foi usada no trailer do filme de David Fincher , Gone Girl , em 2014.
• O cantor israelense Matti Caspi lançou uma versão em hebraico da música em 2005.
• Paul Byrom gravou um cover da música enquanto era membro do Celtic Thunder; a música foi lançada no álbum de estreia autointitulado e seu show em DVD "The Show".
• O ex- vocalista do ELO Jeff Lynne lançou uma versão cover da música em seu álbum de 2012 Long Wave.
• A dupla She & Him lançou um cover da música em seu álbum de 2014, Classics.
• Richard Butler gravou um cover da música em 2014 para o trailer de Gone Girl.
• Daniel Boaventura gravou para a trilha sonora de Morde & Assopra (Dinosaurs & Robots) e uma performance em seu álbum ao vivo, "Daniel Boaventura: Ao Vivo" em 2011.
• Jay-R , o príncipe do R&B, fez a cobertura para a novela filipina Beauty Queen.
• CBBC usou a música para uma montagem reflexiva no final da retrospectiva memorial My Sarah Jane, celebrando a personagem de longa data do Whoniverse, Sarah Jane Smith, após a morte da atriz Elisabeth Sladen .
• Bryan Ferry fez a cobertura no Festival de Cinema de Cannes de 2009, com Aznavour se juntando a ele no palco no final da apresentação.
• Leeteuk (이특) cantor coreano e membro do grupo Super Junior cantou como sua parte solo em seu show Super Show 4 em 2011/2012 e está gravado em seu álbum ao vivo lançado em julho de 2013

Referências

links externos

• Letras desta música no MetroL cycling