Ela anda na beleza - She Walks in Beauty

Anne Beatrix Wilmot, o sujeito do poema
Ela anda na beleza

Ela caminha em beleza, como a noite
    De climas sem nuvens e céus estrelados;
E tudo o que há de melhor no escuro e no brilhante
    Encontra-se em seu aspecto e em seus olhos
Assim amadurecidos àquela luz terna
    Que o céu nega ao dia vistoso.

Uma sombra a mais, um raio a menos,
    Metade prejudicou a graça sem nome
Que ondula em cada trança de corvo,
    Ou suavemente ilumina seu rosto;
Onde pensamentos serenamente doces expressam
    Quão puro, quão querido seu lugar de morada.

E naquela bochecha, e sobre aquela sobrancelha,
    Tão suave, tão calmo, mas eloqüente,
Os sorrisos que ganham, os tons que brilham,
    Mas falam de dias em bondade passados,
Uma mente em paz com tudo abaixo,
    Um coração cujo o amor é inocente!

" She Walks in Beauty " é um pequeno poema lírico em tetrâmetro iâmbico escrito em 1814 por Lord Byron , e é uma de suas obras mais famosas.

Diz-se que foi inspirado por um acontecimento na vida de Byron. Em 11 de junho de 1814, Byron participou de uma festa em Londres. Entre os convidados estava a Sra. Anne Beatrix Wilmot, esposa do primeiro primo de Byron, Sir Robert Wilmot . Ele ficou impressionado com sua beleza incomum e, na manhã seguinte, o poema foi escrito.

Acredita-se que ela foi a primeira inspiração para seu poema épico inacabado sobre Goethe , um herói pessoal seu. Nessa obra não publicada, a que Byron se referia em suas cartas como sua magnum opus, ele muda o gênero de Goethe e dá-lhe a mesma descrição de seu primo.

Referências culturais

Literatura

Os primeiros dois versos são citados no romance The Philadelphian, de Richard P. Powell . O início do poema é citado por um personagem da peça Arcádia, de Tom Stoppard . O poema também é referenciado em um livro da House of Night , onde Nathan, em suas reminiscências de Byron, sugere (sem qualquer justificativa) que o tema do poema pode ter sido a meia-irmã de Byron, Augusta Leigh .

O poema está nos pensamentos de um astronauta-explorador americano viajando no espaço a Marte interceptado por marcianos no capítulo do conto " A noite de verão " do romance The Martian Chronicles de Ray Bradbury .

Configurações musicais

O poema inspirou vários compositores ao longo do tempo, incluindo Roger Quilter , Gerald Finzi , Toby Hession , Ivy Frances Klein , Jean Coulthard , Isaac Nathan , Nicolas Flagello , Connor J. Koppin e o Maestro / Compositor do Coro Chanticleer Men's Eric Barnum . A primeira frase da canção "Heroine" da banda de rock britânica Suede é "Ela anda em beleza, como a noite". O conjunto musical britânico, Mediaeval Baebes, canta o poema completo de seu álbum de 2018, "Victoriana". Foi usada por Marianne Faithfull como a faixa-título de seu novo álbum, lançado em 2021.

Televisão

As primeiras quatro linhas do poema são recitadas pelo Major Winchester (interpretado por David Ogden Stiers ) no episódio de 1979 M * A * S * H "Ain't Love Grand".

Em um episódio de The Cosby Show, Clair Huxtable recita o poema para seu ex-professor.

Parte do poema é recitado por Cleaver Greene (Richard Roxburgh) para seu filho Finnegan (Keegan Joyce) no episódio inicial (2010) da série australiana Rake .

Neal Caffrey (Matt Bomer) recita muito do poema no episódio "Upper West Side Story" do White Collar (temporada 3, episódio 12), enquanto finge ser um professor substituto em uma escola de elite.

Spock recita a primeira linha do poema para Uhura durante o episódio original da série Star Trek "Não há beleza na verdade?" (temporada 3, episódio 5).

Em The Big Bang Theory (temporada 1, episódio 5), Howard recita as duas primeiras linhas do poema para Penny, substituindo a palavra "ela" por "e" e adicionando a palavra "quieta" ("e caminha em uma beleza silenciosa como a noite").

No episódio "Aniversário de Thelma" do Amen (temporada 2, episódio 9), o reverendo Gregory recita as primeiras quatro linhas do poema para Thelma.

Filme

Wolf J. Flywheel, interpretado por Groucho Marx , recita as duas primeiras linhas durante uma cena de The Big Store . Charlie Dalton, interpretado por Gale Hansen , recita a primeira estrofe durante uma cena da Sociedade dos Poetas Mortos . Sir Humphrey Pengallan, interpretado por Charles Laughton, recita os primeiros versos do poema em uma cena de Jamaica Inn (1939). Os créditos de abertura do filme Vanity Fair (filme de 2004) de Mira Nair incluem este poema, musicado por Mychael Danna e cantado por Sissel Kyrkjebø .

Referências

links externos