Shin Kyung-sook - Shin Kyung-sook

Kyung-sook Shin
Kyung-sook Shin
Kyung-sook Shin
Nascer ( 12/01/1963 )12 de janeiro de 1963 (58 anos)
Jeongeup , Província de Jeolla do Norte , Coreia do Sul
Ocupação Romancista, escritor
Nacionalidade Sul-coreano
Período 1985 -
Trabalhos notáveis Por favor, cuide da mãe (2009)
Prêmios notáveis Prêmio Literário Yi Sang
Nome coreano
Hangul
Hanja
Romanização Revisada Sin Gyeongsuk
McCune – Reischauer Sin Kyŏngsuk
Neste nome coreano , o sobrenome é Shin .

Kyung-sook Shin (nascido em 12 de janeiro de 1963) é um escritor sul-coreano. Ela é a primeira sul-coreana e a primeira mulher a ganhar o Prêmio Literário Homem Asiático em 2012 por Por Favor, Cuide da Mãe .

Vida

Shin nasceu em 1963 em um vilarejo perto de Jeongeup , na província de Jeolla do Norte, no sul da Coréia do Sul. Ela era a quarta filha e filha mais velha de seis. Aos dezesseis anos, ela se mudou para Seul, onde morava seu irmão mais velho. Ela trabalhou em uma fábrica de eletrônicos enquanto frequentava a escola noturna. Ela fez sua estreia literária em 1985 com a novela Winter's Fable após se formar no Seoul Institute of the Arts como formadora de redação criativa. Shin é, junto com Kim In-suk e Gong Ji-young , uma do grupo de escritoras da chamada Geração 386 .

Ela ganhou o Prêmio Munye Joongang de Novo Autor por sua novela, Fábulas de Inverno .

Shin ganhou uma grande variedade de prêmios literários, incluindo o Prêmio do Hoje Young Artist a partir do sul-coreano Ministério da Cultura, Esportes e Turismo , Hankook Ilbo Prêmio de Literatura, Hyundae Award Literatura , Prémio Literário Manhae, Dong-in Literary Award , Yi Sang Literary Award e o Prêmio de Literatura Oh Young-su . Em 2009, a tradução francesa da sua obra A Lone Room (La Chambre Solitaire) foi uma das vencedoras do Prix ​​de l'Inapercu , que reconhece excelentes obras literárias que ainda não alcançaram um grande público. Os direitos internacionais do best-seller de um milhão de cópias Please Look After Mom foram vendidos em 19 países, incluindo os Estados Unidos e vários países da Europa e da Ásia, começando com a China e foram traduzidos para o inglês por Chi-young Kim e lançados em 31 de março de 2011. Ela ganhou o Prêmio Literário Homem Asiático de 2011 por Por favor, Cuide da Mãe , ela foi a primeira mulher a ganhar esse prêmio.

Controvérsia

Em 16 de junho de 2015, o The Huffington Post Korea relatou que Shin plagiou a passagem de Patriotismo de Yukio Mishima em seu livro Legend . Shin se desculpou e seu editor disse que tiraria uma coleção de seus contos das prateleiras.

Funciona

  • Eu estarei lá (2010)
  • Por favor, cuide da mãe (2009)
Kyung-sook Shin fala sobre o livro na rádio Bookbits.
  • Por favor, cuide da mãe é a história de uma mãe desaparecida e sua família, contada a partir da mudança de pontos de vista de cada um dos membros da família. Com este livro, Shin recuperou seu lugar como um dos escritores mais proeminentes da Coreia do Sul, obtendo aclamação da crítica e sucesso comercial. O romance rastreia a vida de auto-sacrifício da mãe, que coincidiu com a dramática mudança da Coréia do Sul de uma sociedade pré-moderna para a pós-moderna, e no curso restaurou um lugar para a maternidade na psique sul-coreana. Os direitos estrangeiros de Please Look After Mom foram vendidos em 19 países.
  • Yi Jin (2007)
  • Violet (2001)
  • O trem parte às sete (1999)
  • A Lone Room (1995) Shin recebeu o Prêmio Literário Manhae pelo livro em 1996. A Lone Room foi traduzido e publicado na França, Alemanha, Japão e China, e foi traduzido para o inglês com financiamento do American PEN Center. Em 2009, o livro foi premiado com o Prix ​​de l'Inapercu na França.
  • Deep Sorrow (1994)

O primeiro romance de Shin é um conto de amor não correspondido entre três amigos de infância - Eun-seo, Wan e Se - cujas vidas continuam a se interceptar enquanto enfrentam novos desafios no terreno desconhecido da idade adulta. À medida que os três amigos passam de sua utópica cidade natal rural para as grandes e brutais cidades, suas esperanças e decepções se chocam, aproximando-os ou, às vezes, separando-os. O arrebatamento do amor oferece abrigo, mas nunca por muito tempo, pois o amor não pode ser compartilhado igualmente entre os três.

Trabalhos em tradução

  • The Court Dancer (Pegasus Books, 2019)
  • The Girl Who Wrote Loneliness (Pegasus Books, 2015)
  • Eu estarei lá (outra imprensa, 2014)
  • O lugar onde o Harmônio uma vez foi ASIA Publishers , 2012
  • Please Look After Mom (Vintage; Reprint edition, 2012)
  • Um Quarto Solitário
  • O campo de morango
  • A Lone Room : publicado na Alemanha pela Pendragon em 2001; no Japão pela Shuei-sha em 2005; na China, pela China People's Literature Press em 2006; na França por Philippe Picquier em 2008, ganhador do Prix de l'Inaperu 2009; um trecho publicado nos Estados Unidos na The Literary Review em 2007, recebedor do PEN Translation Fund Grant 2007 do PEN American Center ;
  • The Sound of Bells : publicado na China pela Hwasung Press em 2004
  • The Strawberry Field : publicado na China pela Hwasung Press em 2005
  • Yi Jin : publicado na França por Philippe Picquier em 2010

Contos publicados na França, Japão, Mongólia e Estados Unidos. Publicações em inglês incluem The Blind Calf , em The Harvard Review , outono de 2002; The Strawberry Field in Azalea , 2008;

Funciona em coreano (parcial)

Romances
  • Winter Fable ("겨울 우화" / "Gyeoul Uhwa" 1990)
  • Deep Sorrow ("깊은 슬픔" / "Gipeun seulpeum" 1994)
  • A Lone Room ( Oettanbang 1995)
  • Há muito tempo, quando deixei minha casa ("오래전 집을 떠날때" / "Oraejeon jib-eul tteonal ttae" 1996)
  • O trem parte às 7 ("기차 는 7 시 에 떠나 네" / "Gicha-neun 7si-e tteonane" 1999)
  • Violet 2001
  • A história de J ("J 이야기" / "J iyagi" 2002)
  • Lee Jin ("리진" / "Ri Jin" 2007)
  • Por favor, cuide da mãe ("엄마 를 부탁해" / "Eomma-reul butakhae" 2009)
  • Eu estarei lá ("어디 선가 나를 찾는 전화벨 이 울리고" / "Eodiseonga na-reul chat-neun jeonhwabel-i ulli-go" 2010)
  • As mulheres desconhecidas ("모르는 여인 들" / "Moreu-neun yeoindeul" 2011)
  • Histórias que desejo contar à Lua ("달 에게 들려 주고 싶은 이야기" / "Dal-ege deullyeoju-go sip-eun iyagi" 2013)
Contos
  • Onde o Harmonium uma vez parou ("풍금 이 있던 자리" / "Punggeum-i issdeon jari" 1993)
  • Potato Eaters ("감자 먹는 사람들" / "Gamja meok-neun saramdeul" 1997)
  • Até que se transforme em rio ("강물 이 될때 까지" / "Gangmul-i doel ttaekkaji" 1998)
  • Strawberry Fields ("딸기 밭" / "Ttalgibat" 2000)
  • O Som dos Sinos ("종소리" / "Jongsori" 2003)
Não-ficção
  • Bela sombra ("아름다운 그늘" / "Areumdaun geuneul" 1995)
  • Sleep, Sorrow 2003

Prêmios

Veja também

Observação

  1. ^ Esta é a romanização preferida do autor por LTI Coréia

Referências

links externos

links externos