Shou (personagem) - Shou (character)

O personagem da longevidade ( shòu 壽), que aqui podemos ver em uma das formas altamente estilizadas, decora os quatro cantos deste moderno tapete chinês
Telhas de cerâmica em Yunnan
Morcegos vermelhos voadores cercam quatro personagens shòu
Um pêssego e o personagem shòu representam a longevidade

Shòu ( chinês :壽; pinyin : shòu ) é a palavra / caractere chinês para "longevidade". Sobre este som

Usar

Três dos objetivos mais importantes na vida no pensamento tradicional chinês são as bênçãos propícias da felicidade ( fú 福), sucesso profissional ou prosperidade ( lù 祿) e longevidade ( shòu 壽). Estes são representados visualmente pelos três "deuses estelares" com os mesmos nomes ( Fú, Lù, Shòu ), comumente representados como três estatuetas masculinas (cada um vestindo uma vestimenta distinta e segurando um objeto que permite que sejam diferenciados), ou pelos chineses ideogramas / personagens próprios, ou vários homófonos ou objetos com atributos relevantes. Shòu é imediatamente reconhecível. "Ele segura em sua mão um grande pêssego e anexado a seu longo cajado estão uma cabaça e um pergaminho. O veado e o morcego indicam felicidade fu . O pêssego, a cabaça e o pergaminho são símbolos de longevidade." Sua característica mais marcante é, no entanto, sua testa larga e alta, que lhe valeu o título de "Estrela da Longevidade".

O caractere chinês shòu (壽) é geralmente encontrado em tecidos, móveis, cerâmicas e joias. O ideograma pode aparecer sozinho ou rodeado por flores, morcegos ou outros símbolos de boa sorte, mas sempre ocupará uma posição central.

A longevidade é comumente reconhecida como uma das Cinco Bênçãos ( wǔfú 五福- longevidade, riqueza, saúde, amor pela virtude, uma morte pacífica) da crença chinesa que muitas vezes é retratada na versão homófona de cinco morcegos voadores devido à palavra para "morcego" em chinês ( fú 蝠) soa como a palavra para "boa sorte" ou "felicidade" ( fú 福) ou, neste caso, "bênçãos". Nesse arranjo, o ideograma shòu às vezes assume a posição central dominante, substituindo o quinto bastão.

Outros símbolos na iconografia chinesa que representam a longevidade incluem pinheiros , guindastes , cervos pintados, pedras de colecionador especiais ( shòushí壽 石), pêssegos e tartarugas . Eles são frequentemente representados em pequenos grupos para enfatizar o significado simbólico central da imagem (por exemplo, guindastes entre pinheiros).

Talvez o ditado auspicioso chinês mais comum sobre a longevidade seja o encontrado em pergaminhos em quase todas as lojas de caligrafia chinesa no mundo: shòu shān fú hǎi (壽山 福海), que pode ser traduzido como "Que sua vida seja tão firme quanto as montanhas e sua boa fortuna tão ilimitada quanto os mares ".

Desde 2017, a versão 10 do Padrão Unicode apresenta uma versão arredondada do símbolo (🉢) no bloco " Suplemento Ideográfico Incluído ", no ponto de código U + 1F262 (SÍMBOLO REDONDO PARA SHOU).

Em nomes

Como um sinal de um conceito cultural ressonante, o personagem tornou-se parte de muitos nomes chineses (por exemplo, Palácio da Longevidade Tranquila em Pequim). O equivalente japonês é Kotobuki 壽;寿(ver Nakajima Kotobuki , Tsukasa Kotobuki ). Veja também Jurōjin (Shou Laoren) e Fukurokuju .

Galeria

  • Garrafa de peregrino chinês de porcelana " famille rose " com o personagem Shou

  • Hulu de arte laqueada da Dinastia Song com Shou e um morcego

  • Ilustração 35 do livro Exemplos de Ornamento Chinês de Owen Jones em 1867. O padrão Shou pode ser visto.

  • Placa 39 do mesmo livro. O padrão Shou pode ser visto.

  • Placa 52 do mesmo livro. O padrão Shou pode ser visto.

  • Placa 58 do mesmo livro. O padrão Shou pode ser visto.

  • Placa 73 do mesmo livro. O padrão Shou pode ser visto.

  • Placa 86 do mesmo livro. O padrão Shou pode ser visto.

  • Prato de porcelana com um pessegueiro na forma de Shou, a partir do período Kangxi na dinastia Qing

  • Personagem Shou escrito por Hai Rui no Lago Qiandao . O personagem pode ser visto do lado direito para cima ou de cabeça para baixo para ler "Shou".

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Chavannes, Edouard (1973). As cinco alegrias: simbolismo na arte popular chinesa . trad. e illus. Elaine Spaulding Atwood. Nova York: Weatherhill.
  • Li Zuding, ed. (1989). Padrões Auspiciosos Tradicionais Chineses . Shanghai Popular Science Press.
  • Ridley, Michael (1977). Estilo, motivo e design na arte chinesa . Dorset: Blandford Press.
  • Welch, Patricia Bjaaland (2008). Arte chinesa: um guia para motivos e imagens visuais . Publicação de Tuttle.