Simeon Singer - Simeon Singer

Simeon Singer, um retrato de Solomon Joseph Solomon

Simeon Singer (1846–1906) foi um rabino , pregador, conferencista e funcionário público inglês. Ele é mais conhecido por sua tradução para o inglês do Authorized Daily Prayer Book , informalmente conhecido como "Singer's Siddur".

Biografia

Vida pessoal e educação

Singer nasceu em Londres em 1846, filho de pai húngaro e mãe inglesa. Aos 8 anos (1855) sua mãe o levou para visitar Raab , então na Hungria. Ela acreditava que ele teria uma educação melhor lá, mas logo após sua chegada, ela contraiu cólera e morreu em 24 horas. Simeon permaneceu lá alguns meses com membros da família e depois voltou para Londres. Ele "possuía uma mente excepcional", e aos 13 anos recebeu a Bolsa Barnett Myers, que lhe permitiu estudar.

Tornou-se aluno do Day School of Judeus 'College , que havia sido fundado recentemente em 1855. O currículo da escola era amplo e, além do hebraico bíblico , incluía inglês, francês, alemão, bem como matemática e ciências. Singer, portanto, falava alemão e francês fluentemente e um pouco de italiano, adquiriu um conhecimento prático de latim e grego e era geralmente bem educado nas artes e nas ciências.

Posteriormente, mudou-se para o próprio Colégio, quando decidiu entrar no Ministério. Seus estudos foram interrompidos pela morte de seu diretor, o Rev. Barnett Abrahams . Singer teve então a sorte de ser ensinado pelo novo diretor, Dr. Michael Friedländer , que "se interessou gentilmente pelo jovem Singer". Em 1867, ainda estudante, ele se tornou ministro de meio período, e combinou isso com o ensino na Escola Diurna, onde foi por um tempo diretor. Ele permaneceu no Jewish 'College por mais 12 anos.

Em 1890 ele recebeu seu Semicha (o Diploma Rabínico) do Rabino Isaac Hirsch Weiss de Viena , autor de Dor Dor v'Dor'shav . Foi submetido a uma série de provas escritas e orais, onde passou dois meses "a ser rigorosamente examinado". Singer havia começado os estudos rabínicos com Dayan Jacob Reinowitz do London Beth Din em 1879, [1] eventualmente seguindo um "exigente curso de estudo de três anos" com Weiss; ele visitava o continente com frequência e passava muito tempo com Weiss ou estudando sozinho sob a orientação de Weiss.

Ao retornar à Inglaterra, Singer não exigiu que seu título fosse alterado para "Rabino" e continuou a ser chamado de "Reverendo". Da mesma forma, "ele evidenciou sua abnegação" ao recusar-se a candidatar-se ao posto de Rabino-Chefe associado após a morte do Rabino-Chefe Adler .

Casou-se com Charlotte Pyke em 1867. Eles tiveram seis filhos: Jules, Samuel, David, Richard, Charles e Freda. Seu filho era o historiador Charles Singer ; Israel Abrahams era seu genro.

Carreira

Em 1867, aos 21 anos, ele se tornou ministro da Borough Synagogue em Walworth , Londres (agora fechada; amalgamada com a Brixton Synagogue , 1961). Como acima, durante esse tempo ele lecionou em tempo integral na Jewish 'College School, e foi, por um tempo, seu diretor. Ele se mudou para a Sinagoga de New West End em 1878 e permaneceu como ministro lá até sua morte. Como pregador, "Singer mostrou dons raros". Seus discursos no púlpito em geral conquistaram amplo reconhecimento, e seus serviços eram freqüentemente solicitados em funções públicas. Ele foi o primeiro a apresentar sermões regulares às crianças. “Apesar de sua devoção ao trabalho público”, Singer publicou algumas obras importantes; Veja abaixo

Ele era "uma força na comunidade na direção de um progresso moderado"; ele era "um amante da tradição, mas ao mesmo tempo reconhecia a necessidade de mudanças bem pensadas". Em 1892, por sua instigação, a primeira Conferência Inglesa de Pregadores Judeus foi realizada, e algumas reformas foram então e outras vezes introduzidas, como a introdução de Leituras da Bíblia em Inglês, a admissão de mulheres como coristas e a inclusão do consentimento expresso de tanto a noiva quanto o noivo na cerimônia de casamento. Ele fez muito para reunir conservadores e liberais na comunidade, e ele próprio pregou na Sinagoga Reformada em Manchester .

Ele não gostava da análise crítica minuciosa da Bíblia , mas foi atraído pela teoria da revelação progressiva e, portanto, estava favorável ao tratamento moderno do Antigo Testamento . Seu "otimismo alegre estava na base dessa atitude" e influenciou fortemente sua crença nos ideais messiânicos. Ele "se manteve afastado ... de todos os esquemas sionistas ", acreditando na restauração de Israel à Terra Prometida, mas mesmo assim tendo dúvidas sobre o sionismo político. Seu interesse pela sorte de judeus estrangeiros o levou a fazer várias viagens continentais em seu nome; foi um dos espíritos dirigentes do Comitê Russo-Judaico , da Sociedade Judaica Internacional para a Proteção da Mulher e de outras organizações filantrópicas.

Trabalho

Artigo principal: Livro de Oração Diário Autorizado

A obra mais famosa de Singer foi sua nova edição e tradução para o inglês do Authorized Daily Prayer Book (publicado em 1890), uma obra que teve muitas edições grandes e que provavelmente foi a mais popular (tanto entre judeus como cristãos) de qualquer livro. publicado por um judeu inglês. O texto hebraico era o do clássico Avodat Yisrael de Seligman Baer , ao qual Singer forneceu uma versão "autorizada" da liturgia capaz de padronizar e estabilizar o serviço da sinagoga e ajudar a criar um judaísmo "estabelecido" na Grã-Bretanha e na Comunidade (o denominado "Minhag Anglia" .)

O Siddur foi expandido em 1917 pelo Rabino Chefe Joseph Hertz ; 1934 viu uma versão "contínua", minimizando a necessidade de referência cruzada e que também incorporou material adicional. A Segunda Edição de 1962, sob o comando do Rabino Chefe Israel Brodie , foi completamente redigitada; também a tradução foi emendada onde se tornou obscura ou arcaica , e mais material adicional foi introduzido. A Edição do Centenário de 1990 viu uma tradução extensamente revisada pelo Rabino Eli Cashdan , e também incluiu uma série de notas explicativas do Rabino Chefe Lord Jakobovits . Em 2006, o Rabino Chefe Jonathan Sacks escreveu uma nova tradução, com comentários, instruções, leis e rubricas ; esta Quarta Edição formou a base para o Koren Sacks Siddur publicado em 2009.

Este Siddur - em suas várias edições - permaneceu o livro de orações padrão para a maioria dos judeus ortodoxos na Grã-Bretanha e para muitos na Comunidade , e ainda é informalmente conhecido como o "Singer do Singer". Em 1915, a Bloch Publishing Company publicou uma versão americana, The Prayer Standard Reserve , que foi amplamente utilizado até que a introdução de Philip Birnbaum 's Ha-Siddur Ha-Shalem , em 1949.

Em 1896, a Cambridge University Press publicou Talmudical Fragments na Biblioteca Bodleian, da qual Singer foi co-autor com Solomon Schechter .

Israel Abrahams teve acesso a todos os seus manuscritos e, após a morte de Singer, produziu três volumes de seus restos literários (1908). Em 1914, Abrahams publicou também uma edição comentada de Singer's Siddur, com "Notas históricas e explicativas".

Veja também

Links externos e referências

Referências

  •  Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público :  Israel Abrahams (1911). " Cantor, Simeon ". Em Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.
  • Rabino Geoffrey L. Shisler, A Vida do Rev. Simeon Singer, palestra, março de 2004.
  • Rabino Dr. Raymond Apple , Rev. Simeon Singer .
  • Rabino Dr. Raymond Apple, Sacks & the Singer Siddur (crítica do livro)

Recursos de texto completo