Sempad o Condestável - Sempad the Constable

Este artigo é sobre o nobre cilício do século XIII. Para outros usos, consulte Smbat .
Uma cópia do século 14 da carta de 7 de fevereiro de 1248 de Sempad a Henrique I de Chipre e João de Ibelin , afirmando que "Se Deus não tivesse trazido os tártaros que massacraram os pagãos, eles [os sarasins] teriam sido capazes invadir toda a terra até o mar. " A carta também foi mostrada a Luís IX.

Sempad the Constable ( Armenian : Սմբատ Սպարապետ, Սմբատ Գունդստաբլ , romanizado :  Smbat sparapet, Smbat Gúndestabl ) (1208-1276) (também Smpad e Smbat ) foi um nobre Cilician Armenia , um irmão mais velho do rei Hetoum I . Ele foi uma figura importante na Cilícia, atuando como diplomata, juiz e oficial militar, com o título de Condestável ou Sparapet , comandante supremo das forças armadas armênias. Ele também foi um escritor e tradutor, especialmente conhecido por fornecer traduções de vários códigos jurídicos e pela criação de um importante relato da história ciliciana, a Chronique du Royaume de Petite Armenie ( Crônica do Reino da Pequena Armênia ). Ele organizou e lutou em várias batalhas, como a Batalha de Mari , e foi confiado por seu irmão, o Rei Hetoum, como um negociador-chave com o Império Mongol .

Biografia

Na época do nascimento de Sempad, havia duas dinastias importantes na Cilícia, os Rubenidas e os Hetumidas , e ele era parente de ambas. Sempad era filho de Constantino de Baberon e Partzapert (primo terceiro de Leão II da Armênia ). Outros irmãos incluíam João, o bispo de Sis, Ochine de Korykos, Stephanie (mais tarde esposa do rei Henrique I de Chipre ) e Hetoum, que se tornou co-governante em 1226. O governante anterior era a rainha Isabella da Armênia , que era casada com Filipe, filho de Boemundo IV de Antioquia . Constantino providenciou o assassinato de Filipe em 1225 e forçou Isabella a se casar com seu filho Hetoum em 4 de junho de 1226, tornando-o co-governante e, em seguida, único governante após a morte de Isabella em 1252.

Contexto histórico

A Cilícia era um país cristão, que tinha laços com a Europa e os Estados cruzados, e lutou contra os muçulmanos pelo controle do Levante . Os mongóis também eram uma ameaça, pois o Império de Genghis Khan vinha avançando continuamente para o oeste em seu avanço aparentemente imparável. Os mongóis tinham uma reputação merecida de crueldade, dando a novos territórios uma oportunidade de rendição e, se houvesse resistência, os mongóis avançaram e massacraram a população local.

Em 1243, Sempad fazia parte da embaixada em Cesaréia , onde negociou com o líder mongol Baiju . Em 1246 e novamente em 1259, Sempad se encarregou de organizar a defesa da Cilícia contra a invasão do Sultanato de Rum . Em 1247, quando o rei Hetoum I decidiu que seu curso de ação mais sábio era se submeter pacificamente aos mongóis, Sempad foi enviado à corte mongol em Karakorum . Lá, Sempad encontrou o irmão de Kublai Khan , Möngke Khan , e fez uma aliança entre a Cilícia e os mongóis, contra seu inimigo comum, os muçulmanos. A natureza dessa relação é descrita de forma diferente por vários historiadores, alguns dos quais se referem a ela como uma aliança, enquanto outros a descrevem como uma submissão ao soberano mongol, tornando a Armênia um estado vassalo. O historiador Angus Donal Stewart, em Logic of Conquest , descreveu-o como, "O rei armênio viu a aliança com os mongóis - ou, mais precisamente, a submissão rápida e pacífica a eles - como o melhor curso de ação." Os líderes militares armênios foram obrigados a servir no exército mongol, e muitos deles morreram em batalhas mongóis.

Durante sua visita de 1247-1250 à corte mongol, Sempad recebeu como noiva um parente do Grande Khan. Ele tinha um filho com ela, chamado Vasil Tatar, que mais tarde seria capturado pelos mamelucos na Batalha de Mari em 1266.

Sempad retornou à Cilícia em 1250, embora tenha retornado à Mongólia em 1254, acompanhando o rei Hetoum em sua própria visita à corte do Grande Khan, Möngke .

Com a morte de seu pai, Sempad tornou-se Barão de Papeŕōn ( Castelo de Çandır ) e residiu em seu pequeno, mas luxuoso palácio baronial.

Sempad morreu em 1276 na Segunda Batalha de Sarvandikar , lutando contra os mamelucos do Egito, ou contra uma invasão dos turcomanos de Marash . Os armênios venceram a batalha, mas Sempad e vários outros barões foram perdidos.

Juiz

Sempad era membro da suprema corte armênia, a Verin ou Mec Darpas , que examinava as políticas governamentais e os códigos legais. Ele criou uma tradução das Assizes de Antioquia (um código legal) do francês e também criou no armênio médio um Datastanagirk ' (códice), que foi baseado e adaptado do trabalho anterior de Mkhitar Gosh .

escritor

Sempad é mais conhecido por fornecer relatos escritos de testemunhas oculares de sua época. Ele escreveu a " Chronique du Royaume de Petite Arménie " ( História do Reino da Pequena Armênia ) que começa por volta de 951/952 e termina em 1274, dois anos antes de sua morte. Ele trabalhou com fontes armênias, siríacas, cristãs e possivelmente bizantinas mais antigas, bem como com suas próprias observações. Os escritos de Sempad são considerados um recurso valioso pelos historiadores, embora alguns os tenham criticado como não confiáveis, já que Sempad costumava escrever por razões de propaganda e não de história.

Existem várias traduções da obra, em vários níveis de completude. Segundo o historiador Angus Donal Stewart, existem traduções em francês e inglês, que cobrem o período até a década de 1270. No século XIX, foi traduzido por Eduard Dulaurier e publicado em Receuil des Historiens des Croisades , Historiens Armeniens I , juntamente com alguns outros trechos de continuação de autor anônimo que cobrem o período posterior à morte de Sempad, até a década de 1330. Esta edição também inclui trechos da obra de Nerses Balients , que escreveu no final do século XIV.

Sempad ficou entusiasmado com sua viagem ao reino mongol, que durou entre 1247 e 1250. Ele enviou cartas aos governantes ocidentais de Chipre e do Principado de Antioquia , descrevendo um reino de oásis da Ásia Central com muitos cristãos, geralmente de rito nestoriano.

Em 7 de fevereiro de 1248, Sempad enviou uma carta de Samarcanda para seu cunhado Henrique I, rei de Chipre (que era casado com a irmã de Sempad, Stephanie ( Etienette ):

“Encontramos muitos cristãos por toda a terra do Oriente, e muitas igrejas, grandes e bonitas. Os cristãos do Oriente foram ao Khan dos tártaros que agora governa (Güyük), e ele os recebeu com grande honra e deu eles a liberdade e deixá-lo saber em todos os lugares que ninguém deve ousar antagonizá-los, seja em atos ou em palavras. "

-  Carta de Sempad para Henry I.

Uma das cartas de Sempad foi lida por Luís IX da França durante sua estada em Chipre em 1248, o que o encorajou a enviar embaixadores aos mongóis, na pessoa do dominicano André de Longjumeau , que foi visitar Güyük Khan .

Notas

Referências

Fontes primárias

  • Sempad o condestável, Chronique du Royaume de Petite Armenie , edição e tradução francesa de Duraulier, em Recueil des Historiens des Croisades , Historiens Armeniens I, tradução francesa: p. 610 e segs. ; Tradução russa e comentários de Galstian em Смбат спарапет. Летопись , Erevan 1974.
  • Assises d'Antioche , tradução francesa por Leon Alishan, da tradução armênia de Sempad do agora perdido original em francês antigo

Fontes secundárias

  • Bournoutian, George A. (2002). Uma história concisa do povo armênio: da antiguidade ao presente . Mazda Publishers. ISBN 1-56859-141-1.
  • Edwards, Robert W. (1987). As fortificações da Cilícia Armênia: Dumbarton Oaks Studies XXIII . Dumbarton Oaks, Curador da Universidade de Harvard. ISBN 0-88402-163-7.
  • Luisetto, Frédéric (2007). Arméniens et autres Chrétiens d'Orient sous la domination mongole . Geuthner . ISBN 978-2-7053-3791-9.
  • Maksoudian, Krikor H., American Council of Learned Societies (1989). "Smbat Sparapet". Dicionário da Idade Média . Charles Scribner's Sons , reproduzido no History Resource Center .CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Mutafian, Claude (2001) [1993]. Le Royaume Armenien de Cilicie (em francês). Edições do CNRS . ISBN 2-271-05105-3.
  • Richard, Jean (1996). Histoire des Croisades . Fayard. ISBN 2-213-59787-1.
  • Stewart, Angus Donal (2001). O Reino Armênio e os Mamelucos: Guerra e diplomacia durante os reinados de Het'um II (1289-1307) . BRILL . ISBN 90-04-12292-3.
  • Weatherford, Jack (2004). Genghis Khan e a construção do mundo moderno . Three Rivers Press . ISBN 0-609-80964-4.

links externos