Stairway to Heaven (série de TV sul-coreana) - Stairway to Heaven (South Korean TV series)

Para o remake filipino com o mesmo título, veja Stairway to Heaven (série de TV filipina) .

Escada para o céu
Stairway to Heaven-poster.jpg
Pôster promocional
Gênero Melodrama Romance
Escrito por Park Hye-kyung
Dirigido por Lee Jang-soo
Estrelando Choi Ji-woo
Kwon Sang-woo
Kim Tae-hee
Shin Hyun-joon
Compositor Choi Kyung-sik
País de origem Coreia do Sul
Linguagem original coreano
No. de episódios 20
Produção
Produtor Lee Jang-soo
Companhia de produção Logos Film
Distribuidor SBS
Liberar
Rede original SBS TV
Lançamento original 3 de dezembro de 2003  - 5 de fevereiro de 2004 ( 03-12-2003 )
 ( 05/02/2004 )
Cronologia
Séries relacionadas Stairway to Heaven (Filipinas)
links externos
Local na rede Internet
Site de produção

Stairway to Heaven ( coreano :  천국 의 계단 ; RR :  Cheonguk-ui Gyedan ) é uma série de televisão sul-coreana de 2003estrelada por Choi Ji-woo , Kwon Sang-woo , Kim Tae-hee e Shin Hyun-joon . Foi ao ar na SBS de 3 de dezembro de 2003 a 5 de fevereiro de 2004 às quartas e quintas às 21h55 por 20 episódios. O título do show vem da música de mesmo nome do Led Zeppelin, que é frequentemente usada no sublinhado.

O drama é a segunda entrada na trilogia Heaven Trilogy do diretor Lee Jang-soo , que incluiu Beautiful Days em 2001 e Tree of Heaven em 2006. O drama foi um sucesso e recebeu uma média de audiência de 38,8%, e 45,3% no final .

Sinopse

Han Jung-suh ( Choi Ji-woo ) e Cha Song-joo ( Kwon Sang-woo ) são amigos de infância e têm um vínculo especial que se transforma em amor. Ambos compartilham a dor de perder um ente querido: o pai de Song-joo morreu em um acidente de trânsito e a mãe de Jung-suh morreu de câncer no olho. O pai de Jung-suh (Ha Jae-young) se casa com uma atriz chamada Tae Mi-ra (Lee Hui-hyang), que traz sua filha verdadeira, Han Yoo-ri (Kim Tae-hee), e o filho, Han Tae-hwa ( Lee Wan ) para a casa. Yoo-ri está com ciúmes de Jung-suh, fazendo-a parecer terrível na frente de sua mãe, que começa a se voltar contra Jung-suh. Quando o pai de Jung-suh sai para trabalhar, sua madrasta a agride. Ela frustra as tentativas de Jung-suh de estudar no exterior com Song-joo, que então parte para a América sozinho. Mi-ra planeja para Yoo-ri conquistar o afeto de Song-joo, que é o herdeiro da fortuna de sua família. Enquanto isso, Jung-suh tenta ser legal com Tae-hwa, mas ele confunde sua amizade com algo mais, e se apaixona por ela.

Três anos depois, Song-joo ( Kwon Sang-woo ) volta da América e Jung-suh ( Choi Ji-woo ) corre para cumprimentá-lo. Um ciumento Yoo-ri ( Kim Tae-hee ) tenta impedi-los de se reunir. Enquanto eles correm para o aeroporto, Yoo-ri intencionalmente atinge Jung-suh com seu carro. Jung-suh é levado para o hospital onde um grupo de pessoas acabara de morrer no incêndio. Yoo-ri troca a identidade de Jung-suh com uma das pessoas para fingir sua morte. Ela leva o verdadeiro Jung-suh para a casa de seu pai biológico. Tae-hwa ( Shin Hyun-joon ), ainda apaixonado por Jung-suh, descobre o que Yoo-ri fez, mas aproveita a oportunidade para fugir com Jung-suh. Jung-suh perde a memória e Tae-hwa os afasta e muda seus nomes.

Cinco anos depois, Yoo-ri logo ficará noivo de Song-joo. Song-joo decide que precisa se livrar de Jung-suh e vai para o carrossel que eles costumavam andar quando crianças. Ele deseja ver Jung-suh apenas mais uma vez, olha para cima e a vê no carrossel. Jung-suh, agora chamado Kim Ji-soo, trabalha em uma pequena loja de roupas enquanto morava com Tae-hwa (agora Chul-soo). Song-joo corre para Ji-soo e diz a ela que ela é Jung-suh, mas ela não acredita nele. Song-joo está determinado a fazê-la se lembrar de seu passado e, por meio de uma série de eventos, ele e Jung-suh se tornaram próximos.

Jung-suh recupera sua memória quando Yoo-ri quase bate nela com seu carro novamente e corre para contar a Song-joo. Ela perdoa Tae-hwa porque ela sabia que ele fazia isso por amor. Jung-suh e Song-joo são felizes juntos, até que ela descobre que tem câncer de olho . Ela pede a Tae-hwa para levá-la para longe de Song-joo, já que ela não suporta vê-lo sofrendo. Gradualmente, a visão de Jung-suh se deteriora e se torna cega. Tae-hwa conta a Song-joo e sua família a verdade desde o acidente. Yoo-ri é presa, sua mãe enlouquece e é internada em um hospital psiquiátrico.

Song-joo se casa com Jung-suh, que agora está cego, com a bênção de sua mãe e do pai dela. Jung-suh diz a Tae-hwa que seu único desejo é ver o rosto de Song-joo uma última vez. Tanto Song-joo quanto Tae-hwa pedem a um médico para deixá-los dar a Jung-suh uma de suas córneas , mas o médico diz que eles não podem tirar córneas de doadores vivos. Tae-hwa quer realizar seu desejo a todo custo e comete suicídio em um acidente de carro para doar sua córnea a ela. Após sua morte, Jung-suh é operado e pode ver novamente. No entanto, Song-joo descobre sobre a morte de Tae-hwa e mais tarde conta a Jung-suh. Ela começa a se sentir mal de novo, e o médico afirma que o tumor se espalhou para seu cérebro e é inoperável; a mesma doença incurável que matou sua mãe. Jung-suh, percebendo isso, perdoa Tae Mi-ra e Yoo-ri por causa de Tae-hwa. Tanto Yoo-ri quanto Tae Mi-ra sentem remorso por seus erros contra Jung-suh e pedem desculpas a ela. Jung-suh morre poucos dias depois na praia, perto da casa de sua infância, nos braços de Song-joo. A cena final reverte para a cena inicial, onde Song-joo está tocando seu piano à beira do oceano da memorável casa de praia. Ele diz: "Talvez essa pessoa (Tae-hwa) pudesse ter amado aquela garota (Jung-suh) mais do que eu. Mas mesmo que eu diga isso, isso não significa que eu a amei menos."

Elenco

Principal

De apoio

  • Ha Jae-young como Han Su-ha (pai de Jung-suh)
  • Lee Hwi-hyang como Tae Mi-ra (mãe de Tae-hwa e Yoo-ri)
  • Jung Han-yong como Han Pil-su (pai de Tae-hwa e Yoo-ri)
  • Lee Charm (Bernhard Quandt) como Diretor Jang
  • Kim Ji-sook como Min Seo-hyun (mãe de Song-joo)
  • Park Young-ji
  • Jung Ha-na
  • Lee Tae-sung
  • Lee Cham

Produção

O complexo de recreação Lotte World em Seul foi usado como local de filmagem, ou seja, o carrossel, a pista de gelo e a sede dos negócios da família Cha Song-joo.

Trilha sonora

  1. Chopin 's Piano Concerto No. 1 Op.11 E Minor 2º Mvt: Romanza
  2. Memórias do Céu ( coreano :  천국 의 기억 ; RR :  Cheongui Gi-eok ) - Jang Jung-woo
  3. Lethe ( coreano :  레떼 ; RR :  Rette ) - Kang Woo-jin
  4. Ave Maria - Rebecca Luker
  5. Esse é o único ( coreano :  그것만 은 ; RR :  Geugeotmaneun ) - Jang Jung-woo
  6. Para sempre ( coreano :  언제 까지나 ; RR :  Eonjekkajina )
  7. Só eu para você ( coreano :  나만 의 너 ; RR :  Na Man Eh Nuh ) - Kim Hyun-ah
  8. Lembrar
  9. Amor triste ( coreano :  슬픈 사랑 ; RR :  Seulpeun Sarang )
  10. To the Beautiful You ( coreano :  아름다운 너 에게 ; MR :  Areumda-un Neo-ege ) - Moon Ji-hwan
  11. Eu protegerei você ( coreano :  너를 지킬 께 ; RR :  Neoreul Jikilkke )
  12. Sinto sua falta ( coreano :  보고 싶다 ; RR :  Bogoshipda ) - Kim Bum-soo
  13. Este não é o fim ( coreano :  끝 이 아님 을 ; RR :  Kkeuchi Animeul )
  14. Memórias do Céu ( coreano :  천국 의 기억 ; RR :  Cheongui Gi-eok ) - Park Mook-hwan
  15. Embora eu esteja no fim do mundo ( coreano :  세상 끝에 서 있어도 ; RR :  Sesang Kkeute Seo Isseodo )
  16. Promessa ( coreano :  약속 ; RR :  Yaksok )
  17. Esse é o único ( coreano :  그것만 은 ; RR :  Geugeotmaneun ) - Park Mook-hwan
  18. Escada para o céu
  19. Bania u cygana - Zero

Transmissão internacional

Em 2004, os direitos de transmissão foram vendidos ao Japão por aproximadamente ₩ 1,2 bilhões, na época um preço recorde para a exportação de um drama coreano. Foi ao ar como parte do bloco de programação "Saturday Hallyu Wide Hour" da Fuji TV . O primeiro episódio recebeu uma classificação de audiência de 6% a 8% e passou a receber classificações de até 12%. Também foi ao ar no canal a cabo KNTV de 4 de junho a 29 de outubro de 2005. De acordo com uma pesquisa conduzida pelo programa de variedades SMAP Station da TV Asahi em maio de 2007, Stairway to Heaven foi classificado como o terceiro drama coreano mais popular no Japão.

Ele foi ao ar no Vietnã em HTV9 de 2 de maio a 27 de junho de 2004.

Foi ao ar nas Filipinas na GMA Network em 2005, durante o qual recebeu uma classificação de audiência de pico de 41,5% e uma classificação de audiência média de 36,1%, tornando-o um dos programas mais bem avaliados de todos os tempos no país. A série foi repetida após 10 anos, de 28 de setembro a 27 de novembro de 2015, que foi transferida do horário nobre para a manhã na mesma rede. A série foi retransmitida na GMA News TV de 23 de novembro de 2020 a 1 de janeiro de 2021 e foi reparada no Heart of Asia, começando no meio da semana de setembro de 2021.

Em 2005, os direitos de transmissão do drama foram vendidos para oito países da América Latina, incluindo México, Peru e Costa Rica.

Ele foi ao ar na Tailândia no Canal 3 em 2006.

Foi ao ar na Indonésia na Indosiar em 2004 e se tornou um dos dramas coreanos mais populares da época.

Na Coréia do Norte

O show era popular entre os norte-coreanos. Supostamente, o show foi visto por norte-coreanos por meio de contrabando, pois eles queriam uma alternativa para assistir à propaganda estatal norte-coreana.

Veja também

  • Stairway to Heaven , um remake das Filipinas em 2009
  • Cinta Sejati , um remake da Indonésia de 2011
  • Лестница в небеса , um remake russo de 2016
  • ឋានសួគ៌ ស្នេហ៍ , um remake cambojano de 2016

Referências

links externos