Su Hui (poeta) - Su Hui (poet)

Neste nome chinês , o sobrenome é Su .
Su Hui, de um livro do século 18, Wan hsiao tang , de Kuan-Shou .

Su Hui ( chinês simplificado :苏蕙; chinês tradicional :蘇蕙; pinyin : Sū Huì , século IV dC) foi um poeta chinês do período dos Dezesseis Reinos Médios (304 a 439) durante o período das Seis Dinastias . Seu nome de cortesia é Ruolan ( chinês tradicional :若蘭; chinês simplificado :若兰; pinyin : Ruòlán ). Su é famosa por seu poema "palíndromo" ( huiwen回文) extremamente complexo , aparentemente tendo inovado o gênero , além de ter produzido o exemplo mais complexo até hoje. Su Hui é retratado no Wu Shuang Pu (無雙 譜, Tabela dos Heróis Inigualáveis) por Jin Guliang.

Biografia

Su Hui com seu grande palíndromo , o Xuanji Tu .

A Dinastia Jin (266–420) unificou brevemente o império chinês, em 280, mas de 291 a 306 uma guerra civil multifacetada conhecida como Guerra dos Oito Príncipes devastou o norte da China, devastando aquela parte do país. Durante os primeiros treze anos, esta foi uma luta total pelo poder entre príncipes e duques. Então, em 304 dC, o líder da nação étnica anteriormente independente dos Xiongnu do Norte declarou independência, sob seu recém-declarado Grande Chanyu , Liu Yuan (posteriormente Príncipe Han Zhao). Vários outros grupos chineses não han se envolveram no que é conhecido como levante Wu Hu . Em 317, o último príncipe Jin que restou de pé, agora como imperador, governava um império reduzido à sua antiga área ao sul, e a antiga parte norte do império Jin havia sido subdividida em vários estados independentes. Em 351, o estado do Ex-Qin foi fundado, e em 376 ele conseguiu unificar o norte da China. Su Hui foi um poeta do reino do Ex-Qin (351-394). Ela era de uma família alfabetizada, no que hoje é o condado de Fufeng , na província de Shaanxi . Ela era a terceira filha de Su Daozhi. Su Hui casou-se aos dezesseis (quinze, segundo os cálculos ocidentais) e foi morar com seu marido, Dou Tao, para o que hoje é o distrito de Qinzhou , Tianshui , prefeitura, na província de Gansu , onde ele era o governador.

Poema Palíndromo: Xuanji Tu

Su Hui bordando em círculo a partir de uma ilustração da dinastia Qing
Artigo principal: Medidor Estelar de Su Hui

Su Hui era conhecido por um poema importante e incomum. Isso foi descrito em fontes contemporâneas como tecido em brocado , feito para ser lido em um círculo e consistindo de 112 ou então 840 caracteres. No período Tang , a seguinte história sobre o poema era atual:

Dou Tao de Qinzhou foi exilado para o deserto, longe de sua esposa Lady Su. Ao partir de Su, Dou jurou que não se casaria com outra pessoa. Porém, assim que chegou ao deserto, casou-se com alguém. Lady Su compôs um poema circular, teceu-o em um pedaço de brocado e o enviou a ele.

Outra fonte, nomeando o poema como Xuanji Tu ( Imagem da esfera giratória ), afirma que era um poema palíndromo compreensível apenas para Dou (o que explicaria por que nenhuma das fontes Tang o reimprimiu), e que quando ele o leu, ele deixou sua esposa no deserto e voltou para Su Hui.

O texto do poema circulou continuamente na China medieval e nunca foi perdido, mas durante a Dinastia Song tornou-se escasso. A versão de 112 caracteres foi incluída nas primeiras fontes. Os primeiros trechos da versão de 840 caracteres datam de um texto do século 10 de Li Fang . Várias cópias do século 13 foram atribuídas a mulheres famosas da Dinastia Song, mas falsamente. Na Dinastia Ming, o poema se tornou bastante popular e os estudiosos descobriram 7.940 maneiras de lê-lo. Também foi mencionado na história Flores no Espelho . O poema tem a forma de uma grade de 29 por 29 caracteres e pode ser lido para a frente ou para trás, horizontal, vertical ou diagonalmente, bem como dentro de suas grades codificadas por cores.

Poema do palíndromo Xuanji Tu de Su Hui em caracteres simplificados (à esquerda) e nos caracteres tradicionais originais (à direita)

Durante a Dinastia Qing, o caractere 心 (coração) foi adicionado ao centro do poema, de forma que agora tem 841 caracteres.

Outros poemas

Outros poemas atribuídos a Su Hui existem, mas parecem datar do período Ming.

Veja também

Notas

Referências

  • Hinton, David (2008). Poesia Clássica Chinesa: Uma Antologia . Nova York: Farrar, Straus e Giroux. ISBN  0-374-10536-7 / ISBN  978-0-374-10536-5 .
  • Wang, Eugene. "Padrões acima e dentro: imagem da esfera giratória e da imaginação astral chinesa medieval." Em Wilt Idema, ed., Livro por Números , 49-89. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.

Links interwiki

links externos