Symphoniae sacrae I - Symphoniae sacrae I

Symphoniae sacrae I
Música vocal sacra de Heinrich Schütz
Heinrich Schütz 2 cropped.png
O compositor da coleção em 1627
Catálogo Op . 6, SWV 257 a 276
Texto Salmos e outros textos bíblicos
Língua Latina
Dedicação Johann Georg II
Publicados 1629  ( 1629 )
Pontuação

Symphoniae sacrae I (literalmente: Sinfonias sagradas, Livro Um) é uma coleção de diferentes peças de música sacra vocal em textos latinos, composta por Heinrich Schütz , publicada em 1629. Ele definiu principalmente salmos e trechos da Canção de Salomão para um a três vozes, com vários instrumentos e continuo. Suas vinte peças foram atribuídas de 257 a 276 no Schütz-Werke-Verzeichnis (SWV), o catálogo de suas obras. Dois volumes posteriores vieram, mas com textos alemães: Symphoniae sacrae II em 1647 e Symphoniae sacrae III em 1650.

História

Schütz compôs a primeira coleção durante sua segunda viagem de estudos a Veneza. Durante sua primeira visita, ele estudou o estilo policoral veneziano com Giovanni Gabrieli . Retornando em 1628 após a morte de Gabrieli, ele estudou com seu sucessor na Basílica de São Marcos , Claudio Monteverdi . Schütz estava a serviço do eleitor protestante da Saxônia Johann Georg I e dedicou a coleção ao filho do eleitor, o príncipe herdeiro Johann Georg II , então com 16 anos. Os textos são em sua maioria tirados da Bíblia, a maioria deles apresentando trechos de salmos e dos Cânticos de Salomão . Schütz definiu os textos como concertos para várias combinações de uma a três vozes, instrumentos ( cordas e sopros ) e baixo contínuo .

Schütz publicou a coleção em 1629 em Veneza como sua Symphoniae sacrae. Opus Sextum. Opus Ecclesiasticum Secundum. , sua sexta obra, e sua segunda obra sagrada. Em seu prefácio em latim, ele menciona Gabrieli, mas não Monteverdi. O compositor foi descrito como "universal" ( katholikos ), e depois de sua Cantiones sacrae publicou uma segunda obra em latim. O musicólogo Matteo Messori observa:

Schütz empregou a linguagem internacional que unia a cristandade européia (além de frequentemente ser a língua de comunicação entre luteranos de diferentes nacionalidades) e, portanto, potencialmente se dirigia aos cristãos de todas as religiões.

Schütz mais tarde compôs mais duas coleções intituladas Symphoniae sacrae como Op. 10 e op. 12. O título geral era comum na época e foi usado por muitos compositores, incluindo seu professor, incluindo Giovanni Gabrieli, que o usou para seus concertos maiores.

Coleção

A coleção contém vinte concertos individuais diferentes com os números 257 a 276 no SWV. A tabela a seguir mostra um número de sequência, o número SWV, a primeira linha do texto latino substituindo um título, uma tradução, uma abreviatura da fonte do texto e notas. As traduções seguem Emmanuel Music para SWV 257, 263, 264, um estudo bíblico para os Cânticos de Salomão, caso contrário, a versão King James . Os links para essa versão da Bíblia são fornecidos na próxima coluna. Observe que a numeração do salmo e a numeração dos versículos dentro de um salmo são diferentes em diferentes edições. A última coluna fornece um link para os detalhes sobre a peça da Associação Schütz, que contém o texto, uma tradução para o alemão, o volume na Neue Schütz-Ausgabe , fonte (s) bíblica (s) e outros links para a história da coleção, Prefácio original, análise, dedicação, capa original, recepção e fontes.

Não. SWV Título inglês Fonte Detalhes
1 257 Paratum cor meum Deus Meu coração está pronto, ó Deus Salmos 108: 1-3 257
2 258 Exultavit cor meum em Domino Meu coração se regozija no Senhor 1 Samuel 2: 1-2 258
3 259 In te Domine Speravi Em ti, ó Senhor, eu esperei Salmos 30: 1-2,1 259
4 260 Cantabo Dominó em Vita Mea Cantarei ao Senhor enquanto eu viver Salmos 104: 33 260
5 261 Venite ad me omnes qui laboratis Venham a mim, todos vocês que trabalham Mateus 11: 28-30 261
6 262 Jubilate Deo omnis terra Faça um barulho alegre ao Senhor Salmos 100 262
7 263 Anima mea liquefacta est Minha alma derreteu quando meu amado falou Cântico dos Cânticos 5: 6 ; 2:14; 5:13; 5: 8 263
8 264 Adjuro vos filiae Jerusalém Eu vos conjuro, filhas de Jerusalém 264
9 265 O quam tu pulchra es amica mea Que linda você é meu amor Cântico de Salomão 4: 1-5,8 265
10 266 Veni de Libano veni amica mea Avance do Líbano, minha esposa 266
11 267 Benedicam Dominum in omni tempore Eu vou abençoar o Senhor em todos os momentos Salmos 34: 1-2 267
12 268 Exquisivi Dominum et exaudivit me Eu busquei o Senhor, e ele me ouviu Salmos 34: 4-6 268
13 269 Fili mi Absalon Meu filho absalom 2 Samuel 18:32 269
14 270 Attendite popule meus Dá ouvidos, ó meu povo Salmos 78: 1-3 270
15 271 Domine labia mea aperies Ó Senhor, abre meus lábios Salmos 51:15 271
16 272 In lectulo per noctes Na minha cama a noite toda Cântico de Salomão 3: 1-2,4 272
17 273 Invoque-me, costudes civitatis Os vigilantes que guardam a cidade me encontraram 273
18 274 Veni dilecte mi in hortum meum Que meu amado entre em seu jardim Cântico de Salomão 5: 1 274
19 275 Buccinato em neomenia tuba Toque a trombeta quando a lua for nova Salmos 81: 3,1 ; 98: 6 275
20 276 Jubilate Deo em chordis Regozijemo-nos em Deus com cordas e órgão Salmos 150: 4 ; Salmos 98: 4 276

Música

Schütz seguiu a seconda pratica de Monteverdi ao definir os textos bíblicos não no estilo polifônico mais antigo, mas em declamação dramática próxima à ópera do período. Essa abordagem para a configuração de palavras reflete as idéias da Reforma em seu enfoque nas palavras das escrituras. As configurações foram descritas como "eloqüentes, sensíveis e muitas vezes sensuais".

Gravações

As Symphoniae sacrae fazem parte da edição completa das obras do compositor por Carus-Verlag , iniciada em 1992 na continuação da Edição Schütz de Estugarda. A edição usa o Heinrich-Schütz-Archiv da Hochschule für Musik Dresden . Eles foram gravados em 2003 com a Cappella Augustana incluindo os cantores Anna Mikołajczyk, Marzena Lubaszka, Piotr Lykowski, Krzysztof Szmyt, Robert Pozarski, Harry van der Kamp , Bogdan Makal, Walter Testolin e Gian Paolo Dal Dosso, regidos pelo organista Matteo Messori . Foram gravadas em 2016, como parte das gravações completas de obras de Schütz, do Dresdner Kammerchor e do organista Ludger Rémy , regidas por Hans-Christoph Rademann , com os solistas Dorothee Mields , Isabel Jantschek, David Erler , Georg Poplutz , Tobias Mäthger e Felix Schwandte.

Referências

links externos