Língua Tambora - Tambora language
Tambora | |
---|---|
Nativo de | Indonésia |
Região | Sumbawa |
Etnia | Cultura Tambora |
Extinto | Logo depois de 1815 |
Não classificado ; não austronésico com base no vocabulário básico existente |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xxt |
Glottolog | tamb1257 |
Coordenadas: 8,25 ° S 118 ° E 8 ° 15′S 118 ° 00′E / | |
Tambora é a língua não austronésica ( papua ) da cultura Tambora do centro de Sumbawa , no que hoje é a Indonésia , que foi exterminada pela erupção do Monte Tambora em 1815 . Era a língua papua mais ocidental conhecida e era relativamente incomum entre as línguas papuásicas por ser a língua de um estado comercial marítimo, embora os estados comerciais papuanos contemporâneos também fossem encontrados ao largo de Halmahera, em Ternate e Tidore .
Vocabulário
Uma lista de palavras foi coletada antes da erupção, publicada como Raffles (1817, 1830). É claro que a língua não é austronésica ; na verdade, existem apenas alguns empréstimos austronésios.
Na lista abaixo, presume-se que ⟨ng'⟩ transcreve [ ŋ ] e ⟨dj⟩ [ dʒ ] . O hífen é possivelmente uma parada glótica [ ʔ ] . Duas palavras, búlu e mákan , são claramente empréstimos malaios . Zollinger (1850) identificou vários empréstimos possíveis de outras línguas austronésias; Tambora era uma potência comercial regional, portanto, vários empréstimos eram esperados. A conexão de taintu com as línguas papuanas Timor-Alor-Pantar , se não fosse coincidência, seria provavelmente genética, não um empréstimo.
Tambora | lustro | Tambora | lustro |
---|---|---|---|
seena (AN?) | '1' | Maimpo | 'pé' |
kálae | 'dois' | kiro | 'sangue' |
NIH | 'três' | kóngkong | 'dia' |
kude-in | 'quatro' | tádung | 'noite' |
Kutélin | 'cinco' | Kidjum | 'dormir' |
báta-in | 'seis' | sílam | 'morto' |
Kúmba | 'Sete' | si-yang (Z: malaio?) | 'Branco' |
Koného | 'oito' | naido | 'Preto' |
láli | 'nove' | sámar | 'Boa' |
Saróne | 'dez' | vai | 'mau' |
Sisaróne | 'vinte' | maing'aing | 'incêndio' |
simári | 'cem' | naino (Z: Madura ) | 'agua' |
doh ( bima ) | 'pessoa' | gónong (Z: malaio?) | 'terra' |
sia-in (Z: Sangar) | 'cara' | ilah | 'pedra' |
óna-yit | 'mulher' | kíwu | 'porco' |
homóri | 'pai' | Kilaíngkong | 'pássaro' |
yelai | 'mãe' | andik (Z: javanês ) | 'ovo' |
Kokóre | 'cabeça' | karáyi | 'peixe' |
saing'óre | 'olho' | ingkong | 'sol' |
Saing kóme | 'nariz' | mang'ong | 'lua' |
búlu (malaio: bulu ) | 'cabelo' | Kingkong | 'Estrela' |
sóntong | 'dentes' | mákan (malaio: makan ) | 'comer' |
sumóre | 'barriga' | hok-hok (Z: alemão ?) | 'sentar' |
taintu (Timor?) | 'mão' | moríhoh ( sânscrito ?) | 'Deus' |
Análise
Donohue observa que listas de palavras desse tamanho de outras línguas indonésias com inventários consonantais relativamente pequenos geralmente conseguem registrar todas as consoantes, então o mesmo pode ser esperado aqui, exceto pelas consoantes que não puderam ser transcritas com as convenções ortográficas do malaio , como os implosivos encontrados na região. P só ocorre após m , e pode ser reflexo de h , como em outras línguas da região. No geral, o perfil fonêmico é consistente com muitas línguas do leste da Indonésia: ou seja, a leste, mas não a oeste de Tambora.
Hok-hok 'sentar' sugere reduplicação verbal, mas o único outro verbo, makan , é um empréstimo malaio óbvio.
Saing'óre 'olho', saing kóme 'nariz', sóntong 'dentes', sumóre 'barriga' todos começam de forma semelhante, sugerindo um prefixo, possivelmente um prefixo possessivo , com um nasal -ng ' que assimila a uma consoante seguinte, e com sumóre 'barriga' presumivelmente de * mais ou * poro.
Vários dos números começam com sV- , um padrão comum nas línguas austronésias onde 'um' é reduzido a um prefixo. Na verdade, seena 'um' é um possível empréstimo austronésio. Donohue sugere que sarone 'dez' ~ sisarone 'vinte' pode refletir um sistema vigesimal anterior , possivelmente de sa- 'um' doh 'pessoa' -ne (sufixo), uma forma comum de contar 'vinte' na região. 'Vinte' poderia então ter mudado para o significado de 'dez' sob a influência de parceiros comerciais decimais.
A palavra moríhoh 'Deus' reflete um termo comum na área, de derivação incerta, mas talvez sânscrita. Em Tambora, entretanto, também se assemelha ao homóri 'pai', sugerindo que nenhuma das palavras pode ser considerada nativa.
Donohue observa uma palavra, taintu 'mão', que é plausivelmente conectada a outras línguas papuásicas, aquelas de Timor e Alor a leste: Abui taŋ , Oirata tana , Kui tan . Isso deixa o -tu como um sufixo possível, e a forma semelhante de maimpo 'pé' sugere a Donohue que estes podem derivar de tayn e maym mais um sufixo -ho ou -hu que se assimila à consoante precedente.
Várias palavras terminam em - (k) ong e -ore , e as primeiras são semanticamente semelhantes ( ingkong 'sol', kóngkong 'dia', mang'ong 'lua', kingkong 'estrela'), sugerindo possíveis sufixos, embora eles podem ser simplesmente coincidência.
Veja também
Referências
Leitura adicional
- Stamford Raffles, 1817, 1830. History of Java, vol. 2, aprox. F, 198-199.