Língua tarairiú - Tarairiú language

Tarairiú
Otschukayana
Nativo de Brasil
Região Pernambuco , Paraíba , Rio Grande do Norte , Ceará
Extinto (falta data)
não classificado
Códigos de idioma
ISO 639-3 Nenhum ( mis)
Glottolog tara1303  Tarairiú
jeni1237  Jenipapo-Kanindé

Tarairiú AKA Caratiú é um extinto idioma e muito pouco conhecida do leste do Brasil. A nação Tarairiu foi dividida em várias tribos: Janduí, Kanindé , Paiaku (Pajacú, Bajacú), Jenipapo, Jenipabuçu, Javó, Kamaçu, Tukuriju, Ariu e "Xukuru" / Xacó.

Já foi falado entre os rios Assú e Apodi, no Rio Grande do Norte .

Variedades extintas

Abaixo está uma lista de variedades extintas da língua tarairiú listadas por Loukotka (1968), incluindo nomes de variedades não testadas.

  • Xoró - outrora falado no rio Apodi , no estado do Rio Grande do Norte.
  • Janduí - outrora falado entre os rios Apodi e Açú , no Rio Grande do Norte.
  • Payacu - outrora falado no Rio Grande do Norte na Serra do Coité , Serra de São Bento e Serra Calabouço entre os rios Jaguaribe e Apodi .
  • Panatí - outrora falado na Paraíba na Serra Panatí e próximo a Villaflor.
  • Miñari - já falado no vale do rio Apodi , no Rio Grande do Norte.
  • Panahi - língua dos vizinhos da tribo Miñari, no Rio Grande do Norte.
  • Canindé - já falado nas nascentes do rio Choró , no estado do Ceará.
  • Genipapo - Nome português de uma língua extinta no rio Choró .
  • Camamu - outrora falada no rio Acaraú , no Ceará.
  • Itañá / Baturité - outrora falado na Serra de Baturité , Ceará.
  • Candodú - língua de uma tribo vizinha dos Jucá, Quixetó e Caratiú.
  • Caratiú - já falado nas nascentes do rio Poti e no vale do rio Triá , no Ceará.
  • Camasú - outrora falada no estado do Ceará nas nascentes do rio Acaratí-guasú
  • Acriú - já falado na margem esquerda do rio Acaraná , no Ceará.
  • Anasé - falado no Ceará, na margem direita do rio Acaraú .

Classificação

O idioma é atestado apenas por algumas listas de palavras. Algumas palavras se assemelham às dos vizinhos Kariri (e outras línguas Macro-Je ) e Xukuru , mas não o suficiente para sustentar uma conexão genealógica. Kaufman (1994) relata que "nem mesmo Greenberg ousa classificar essa linguagem".

Vocabulário

Algumas das palavras gravadas:

Lustro Tarairiú
'agua' teu
'incêndio' kiro-kia, intoá
'pedra' quebra
'cabeça' kreká
'cabelo' unj
'orelha' bandulak
'olho' pigó
'nariz' Korõza
'boca' moz
'dente' cidolé
'mão' koreké
'pé' poyá
'cara' xenupre
'mulher' moela, moéça
'filho' ako
'casa' sok
'comer' kringó
'dormir' gonyã

As semelhanças com as línguas Macro-Jê estão em kebra 'pedra' (Proto-Je * kɛn), kreká 'cabeça' (* krã), koreké 'mão' (* -ĩkra) e poyá 'pé' (* par). As semelhanças com Xukuru são kiro- 'fogo' (Xukuru kiyo ), kringó 'comer' ( kringgo 'alimentar'), sok 'casa' ( šekh ).

Loukotka (1968) dá três palavras em Tarairiú:

  • agh 'sol'
  • kén 'pedra'
  • ake 'tabaco'

Para uma lista de vocabulário mais extensa de Tarairiú de Souza (2009), consulte o artigo correspondente em português .

Comparação léxica

Uma lista alternativa de palavras tarairiú comparadas aos dialetos Jê e Cariri , compilada pelo historiador paraibano José Elias Barbosa Borges, encontra-se em Medeiros (1999):

Gloss português
(original)		 Gloss inglês
(traduzido)		 Tarairiú Dialetos jê Cariri
água agua Kaité nko dzu
cabeça cabeça kreká krã tçambu
cabelo cabelo unj sol dü
casa casa sekri ikré crá
comer comer kringó Krem ami
dormir dormir gon-yá nogon uni
filho filho ako ikra inurae
fogo incêndio kiró, kia korru, kuwi isu
mão mão Koreke bkhra musa
mulher mulher Krippó mprom, piko tidzi
nariz nariz Sikrin khra naembi
Olho olho aço nto Faz
orelha orelha bandulak mpak benhé
educaçao Fisica pé poiá par bü

Referências