The Bill (série 14) - The Bill (series 14)

A conta
Temporada 14
País de origem Reino Unido
No. de episódios 121
Liberar
Rede original ITV
Lançamento original 1 de janeiro  - 31 de dezembro de 1998 ( 01-01-1998 )
 ( 31/12/1998 )
Cronologia da série
←  Série Anterior
13
Próximo  →
Série 15
Lista de episódios

A 14ª série de The Bill , um drama da televisão britânica , consistiu em 121 episódios.

Fundo

A série começou com a nomeação do novo produtor executivo Richard Handford , que substituiu Michael Chapman depois que seu reinado de 9 anos chegou ao fim na série anterior. A nomeação precedeu discussões com a emissora ITV sobre o retorno ao formato de episódios de uma hora, que o programa usou pela última vez em 1987. O pedido foi aprovado, e episódios de uma hora começaram a ir ao ar duas vezes por semana a partir de agosto, um formato a série retida até passar para um intervalo de tempo posterior em 2009. Devido à rápida transição, vários dos primeiros episódios de uma hora foram escritos originalmente para o intervalo de meia hora e, portanto, alguns episódios contêm dois episódios completamente diferentes histórias, escritas por diferentes escritores, que saltam de um para outro. Por exemplo, o episódio de abertura, "Deep End", foi inicialmente escrito em três partes de 25 minutos, com um quarto episódio epílogo, a primeira metade de "The Party's Over", todos concebidos por Elizabeth Anne-Wheal. Uma história separada de Neil Clarke, inicialmente concebida como um episódio totalmente separado, foi transmitida como a segunda metade de "The Party's Over".

Handford também tentou introduzir um elemento mais serializado para o programa, no entanto episódios autônomos individuais foram mantidos. As primeiras grandes histórias com várias partes vieram no outono e foram ao ar consecutivamente; Michael Higgs, que foi escalado como o PC Eddie Santini no início da série, emergiu como um vilão enquanto tentava estuprar a nova WPC Rosie Fox antes de tirá-la de Sun Hill em um enredo de quatro partes. O enredo seria revisitado em outro enredo de quatro partes durante a série seguinte. A segunda trama viu o PC Tony Stamp ser julgado por matar um pedestre com o Area Car. A recepção dos episódios serializados foi popular e, embora não houvesse nenhum outro episódio desse tipo que foi ao ar após essas duas histórias, histórias serializadas com várias partes eram freqüentemente vistas enquanto Handford era o produtor executivo. Além das mudanças de formato, Handford mudou drasticamente a sequência do título, que tinha sido a mesma, exceto pequenas atualizações desde a primeira série, com a música-tema ajustada e a cena do Area Car dirigindo para a câmera e as imagens do elenco substituídas por várias cenas envolvendo trabalho policial, incluindo veículos, entrevistas e processamento de prisioneiros.

Entre as 6 saídas de personagens, a de maior visibilidade foi a de Kevin Lloyd como DC Tosh Lines . Lloyd, que apareceu em aproximadamente 454 episódios ao longo de um período de 10 anos, foi sensacionalmente dispensado do programa por alcoolismo, e Lloyd morreu tragicamente em 2 de maio, após uma temporada malsucedida na reabilitação. Seu episódio final aconteceu em 9 de junho, mais de um mês após seu falecimento. DS Alistair Greig e WPC Norika Datta partiram após 9 anos cada um no programa, junto com WDC Suzi Croft e PC Mike Jarvis (5 anos cada) e WPC Debbie Keane (3 anos). Entre os que se juntaram ao elenco estava George Rossi , que assumiu o papel de DC Duncan Lennox após uma aparição especial na série anterior, enquanto Samantha Robson foi escalada como WPC Vicky Hagen , a primeira mulher motorista de carro de área do show. A maior chegada foi a do agora DCI Frank Burnside, que apareceu em um especial de duas partes que incluía cenas filmadas em Manchester , quando Christopher Ellison voltou ao papel cinco anos depois de deixar Sun Hill como DI.

Mudanças de elenco

Episódios

# Título Notas do episódio Dirigido por Escrito por Data de estreia original
1 "Peg quadrado, furo redondo"
Primeiro episódio produzido por Richard Handford , estrela convidada de Lorraine Bruce . Delyth Thomas Stephen McAteer 1 de janeiro de 1998 ( 01-01-1998 )
Quando uma operação contra um conhecido viciado em drogas dá errado, Boulton é atingido pela agulha do criminoso desesperado, deixando o cara durão de Sun Hill assustado, zangado e precisando de um teste de HIV.
2 "Você paga seu dinheiro"
Participação especial de Richard Mylan . James Hawes Jason Sutton 2 de janeiro de 1998 ( 02/01/1998 )
Ackland e Quinnan investigam quando uma família fica estranhamente silenciosa sobre a morte de seu senhorio.
3 "Hard Cash"
Nova sequência de título e tema introduzidos , Michael Turner , Gary Waldhorn e Jim McManus estrela convidada Mike Vardy Chris Ould 6 de janeiro de 1998 ( 06-01-1998 )
Beech e Carver vão em busca de £ 30.000 em notas, desaparecidas em um assalto de seis anos.
4 "Pegando leve"
Hugh Armstrong é a estrela convidada. Delyth Thomas Kevin Scouler 8 de janeiro de 1998 ( 1998-01-08 )
Quando um velho perde suas economias em um assalto, Boyden e Stamp suspeitam que foi algo mais do que coincidência.
5 "Vilão"
Convidados de Geoffrey Chater Roger Gartland Isabelle Gray 9 de janeiro de 1998 ( 09/01/1998 )
Boyden lida com um velho frágil levado sob custódia acusado de tentativa de homicídio.
6 "Perdoe e esqueça"
Laurie Brett estrelas convidadas Mike Vardy Stephen Greenhorn 13 de janeiro de 1998 ( 13/01/1998 )
Boyden e Stamp tentam conter um pai que deseja vingança por seu filho assassinado.
7 "Poder feminino"
Vanessa Cavanagh e Brooke Kinsella estrela convidada. Catherine Morshead Katharine Way 15 de janeiro de 1998 ( 15/01/1998 )
Quando uma jovem precisa carregar uma faca para se defender na escola, Keane e Stamp sabem que é hora de intervir.
8 "Caminhada de cachorro"
Fred Ridgeway e Roger Alborough estrela convidada. Tim Holloway Maxwell Young 16 de janeiro de 1998 ( 16/01/1998 )
Stamp é cínico quando acha que uma mulher com uma história triste pode estar brincando, mas Ashton se deixa levar pelo charme dela.
9 "Sprog"
TBA Ged Maguire Rod Lewis 20 de janeiro de 1998 ( 20/01/1998 )
Stamp e Page estão céticos, pois Ashton sugere que há mais em um roubo do que parece.
10 "Sair em um membro"
Estrelas convidadas de Adie Allen Derek Lister Colin Wyatt 22 de janeiro de 1998 ( 22/01/1998 )
É uma situação de vida ou morte para Skase e Proctor quando um assassino vem atrás de seu dinheiro; eles podem trabalhar juntos para neutralizar a situação?
11 "Way Out West"
John Rogan e Dean Cook estrela convidada Tim Holloway Scott Cherry 23 de janeiro de 1998 ( 23/01/1998 )
Jarvis está cheio de seu destacamento para o Grupo de Proteção Diplomática, então Stamp e Quinnan tramam um plano malicioso para derrubá-lo um ou dois estacas.
12 "Storyboards"
Primeira aparição do PC Eddie Santini . Participação especial de Neil Newbon . Danny Hiller JC Wilsher 29 de janeiro de 1998 ( 29/01/1998 )
O novo PC Eddie Santini, alto, moreno e bonito com um passado duvidoso, causa comoção quando chega para se juntar à equipe em Sun Hill.
13 "Para seu amor"
Episódio de uma hora , Marc Bannerman , Lois Baxter P. H. Moriarty e Rachel Shelley estrela convidada. Brian Farnham Neil Clarke 30 de janeiro de 1998 ( 30/01/1998 )
Rawton e Skase ajudam uma mulher que recebe ameaças anônimas.
14 "Suave na cabeça"
Lara Cazalet e Roger Blake estrela convidada. Chris Lovett Tom Needham 3 de fevereiro de 1998 ( 03/02/1998 )
Ashton desaparece da cena de um acidente, mas tem a chance de fazer a diferença ao se deparar com um velho conhecido.
15 "Amigos em lugares altos"
Convidada de Hermione Norris . Chris Lovett Patrick Melanaphy 5 de fevereiro de 1998 ( 05/02/1998 )
Um carro pertencente a um dos rivais de Brownlow é roubado bem debaixo dos narizes de Santini e Quinnan.
16 "Trabalhos de amor perdidos"
Annabelle Apsion , Lucy Briers e Alison Newman estrela convidada. Robin Sheppard Clive Dawson 6 de fevereiro de 1998 ( 06/02/1998 )
Proctor e Skase investigam a perseguição da ex-namorada de Proctor.
17 "Opostos"
Richard Stirling e David Burke (ator britânico) participam como ator convidado. Robin Sheppard Michael Jenner 12 de fevereiro de 1998 ( 12/02/1998 )
Uma série de assaltos em uma propriedade local levou Proctor e Carver à casa de um casal bastante incomum.
18 "Solícito"
Jeremy Swift é a estrela convidada. Mike Vardy Julian Perkins 13 de fevereiro de 1998 ( 13/02/1998 )
Meadows e Skase descobrem um Robin Hood moderno roubando os ricos em Sun Hill.
19 "Uma noite chuvosa em Sun Hill"
Jean Heywood e Flaminia Cinque estrela convidada. Albert Barber Len Collin 17 de fevereiro de 1998 ( 17/02/1998 )
Santini está irritado por ser par com Hollis em uma noite fria e úmida em Canley.
20 "Injustificado"
Charmian May e Flaminia Cinque estrela convidada. Mike Vardy Simon Moss 19 de fevereiro de 1998 ( 19/02/1998 )
Enquanto está com pressa para pegar um vigarista, Ashton tropeça e infringe a lei.
21 "Um pouco de respeito"
Pip Torrens , Kathryn Pogson e Nick Miles participam. Roger Gartland Renny Krupinski 20 de fevereiro de 1998 ( 20/02/1998 )
Ackland se propõe a apanhar um homem que quer fazer justiça com as próprias mãos.
22 "A armadilha dos pais"
Aparição final de WDC Suzi Croft , Jennifer Hennessy e Eric Allan . Gill Wilkinson Ray Brooking 24 de fevereiro de 1998 ( 24/02/1998 )
Croft fica intrigado com um casal que quer que sua filha seja presa.
23 "Morte súbita"
Atores convidados de Tim Bentinck . Mike Vardy Kathrine Smith 26 de fevereiro de 1998 ( 26/02/1998 )
Ackland e Quinnan estão no caso quando um homem cai da janela de seu quarto; foi um acidente ou deliberado?
24 "Cópia de segurança"
Participação especial de Richard Janes . Simon Massey Graham Mitchell 27 de fevereiro de 1998 ( 27/02/1998 )
Carver é decepcionado por um focinho não confiável e precisa de Beech para tirá-lo de uma situação complicada.
25 "Uma ajudinha"
Kellie Bright , John Marquez e Robert Beck participam. Tom Cotter Candy Denman 3 de março de 1998 ( 03/03/1998 )
Rawton e Skase percebem que podem estar atrás de um invasor em série.
26 "Mão Guia"
Steven Elder e Vicki Pepperdine estrela convidada. Justin Hardy Lyndon Mallet 5 de março de 1998 ( 05/03/1998 )
Page e McCann investigam o que parece ser um caso simples de tentativa de rapto de criança.
27 "Boa fé: parte 1"
Hugh Laurie , Leslie Grantham e Pete Lee-Wilson estrela convidada. Ian White Chris Ould 6 de março de 1998 ( 06/03/1998 )
Um advogado inteligente corre em círculos em torno de Beech no tribunal em um caso envolvendo um ladrão notório.
28 "Boa fé: parte 2"
Leslie Grantham e Joel Beckett estrela convidada. Ian White Chris Ould 10 de março de 1998 ( 10/03/1998 )
A violência na mesma moeda aumenta entre gangues rivais em Sun Hill.
29 "Boa Fé: Parte 3"
Leslie Grantham e Pete Lee-Wilson estrela convidada Ian White Chris Ould 12 de março de 1998 ( 12/03/1998 )
O envolvimento de Beech com gângsteres rivais torna-se mais complicado.
30 "Nenhuma dúvida sobre isso"
TBA Simon Massey Nigel Baldwin 13 de março de 1998 ( 13/03/1998 )
Garfield de ressaca fere um membro do público durante a perseguição de um ladrão, mas Monroe é cético quanto aos motivos de Garfield quando ele cita um possível suspeito.
31 "Um da gangue"
Cyril Nri e Joseph Kpobie estrela convidada NG Bristow Stephen Plaice 17 de março de 1998 ( 17/03/1998 )
Meadows e Daly recebem uma dica sobre uma gangue de jovens assaltantes, mas suas informações vêm de uma fonte improvável.
32 "Sem Oração"
Conor Mullen e Bruce Byron estrela convidada. Brian Farnham Nigel Smith 19 de março de 1998 ( 19/03/1998 )
Garfield e Keane tentam descobrir a causa da morte de uma mulher encontrada morta em um salão de igreja.
33 "Lucky Find"
Convidado de Andy Smart . Brian Farnham Jaden Clark 20 de março de 1998 ( 20/03/1998 )
Quando uma garota desaparece no rio, Deakin vê uma oportunidade de pegar um velho adversário.
34 "Um pouco do paraíso"
Convidados de Malcolm Terris Dominic Lees Rod Lewis 24 de março de 1998 ( 24/03/1998 )
McCann é enviado em busca de um pássaro exótico valioso.
35 "Daydream Believer"
David Spinx e Jan Pearson estrela convidada. Ged Maguire Ann Coburn 26 de março de 1998 ( 26/03/1998 )
Rawton e Daly investigam um assalto a um residente de um lar de idosos.
36 "Polvilhe meu nariz"
Barbara Kellerman é a estrela convidada. Albert Barber Jason Sutton 27 de março de 1998 ( 27/03/1998 )
Conway é alvo de uma tentativa de chantagem após uma noite de bebedeira.
37 "Maus Sentimentos"
Malcolm Tierney e Natasha Little são convidados especiais. Dominic Lees Peter J. Hammond 31 de março de 1998 ( 31/03/1998 )
Boulton está atrás de um vilão conhecido por ter um olho para as mulheres.
38 "Como família"
Steve Steen e Zoot Money estrela convidada. Derek Lister Bridget Lawless 2 de abril de 1998 ( 02/04/1998 )
Quinnan e Blake procuram por uma au pair francesa desaparecida que trabalha como stripper.
39 "Estilhaçado"
Participação especial de Cliff Parisi . John Bruce Hugh Ellis 3 de abril de 1998 ( 03/04/1998 )
Cryer assiste à morte de uma adolescente e é denunciado pelo pai enlutado.
40 "Filme caseiro"
Tim Woodward , Jimi Mistry , Katharine Rogers e Albert Welling estrela convidada. Sarah Harding Tom Needham 7 de abril de 1998 ( 07/04/1998 )
Boyden descobre uma operação de vídeo pornográfico ilícito.
41 "Racer"
Leo Gregory e Jonathan Bennett estrelas convidadas. John Bruce Ben Cooper 9 de abril de 1998 ( 09/04/1998 )
Ashton tenta ajudar um joyrider adolescente reformado.
42 "O perfume da compaixão"
Jeremy Young e Ken Hutchison estrela convidada. Jeremy Silberston Stephen McGann 10 de abril de 1998 ( 10/04/1998 )
O senso de compaixão de Ashton é crucial para resolver um caso de agressão cruel.
43 "Deixando-me louco"
Kevin Bishop e Sean Blowers estrela convidada. Tom Cotter Matthew Leys 14 de abril de 1998 ( 14/04/1998 )
Quinnan e Ackland perdem um piloto perigoso em sua perseguição e mais tarde são chamados para um atropelamento fatal. Existe uma conexão entre os dois incidentes?
44 "Manhunt"
Estrelas convidadas dos peixes . Steve Shill Tony Mulholland 16 de abril de 1998 ( 16/04/1998 )
Deakin e Carver investigam um caso de estupro masculino.
45 "Rebelde sem licença"
Participação especial de Enn Reitel . Delyth Thomas Chris Jury 17 de abril de 1998 ( 17/04/1998 )
Um Pontiac em alta velocidade e três James Deans envelhecidos causam dor de cabeça a Stamp e McCann.
46 "Venda ou Devolução: Parte 1"
Clive Merrison e Ishia Bennison estrela convidada Chris Lovett Julian Spilsbury 21 de abril de 1998 ( 21/04/1998 )
Boulton e Carver dirigem-se ao rio, perseguindo um cliente particularmente escorregadio.
47 "Venda ou Devolução: Parte 2"
Clive Merrison e Ishia Bennison estrela convidada Chris Lovett Julian Spilsbury 23 de abril de 1998 ( 23/04/1998 )
Boulton e Carver continuam sua investigação sobre a imigração ilegal e descobrem que o caso é complicado por uma mulher atraente.
48 "Homem alvo"
Participação especial de Sara Stockbridge . Tom Cotter Stephen McAteer 24 de abril de 1998 ( 24/04/1998 )
Enquanto a febre do futebol toma conta de Sun Hill, Deakin espera pegar seu homem seguindo uma dica. Com Hollis para ajudá-lo, como ele pode falhar?
49 "Sentimentos misturados"
Renu Setna e Peter Ferdinando estrela convidada. Gill Wilkinson Kumari Salgado 28 de abril de 1998 ( 28/04/1998 )
Page tenta rastrear a mãe de um bebê abandonado, enquanto Boulton e Rawton investigam um ataque aparentemente motivado por motivos raciais.
50 "Aspirante"
Convidados de Serretta Wilson . Delyth Thomas Wendy Lee 30 de abril de 1998 ( 30/04/1998 )
Skase é cética em relação a uma garota de 14 anos tão apaixonada por ele que acusa seus pais de serem traficantes de drogas.
51 "Um pequeno passo"
Chloe Newsome e Stanley Lebor estrela convidada. Christopher Hodson Rod Beacham 5 de maio de 1998 ( 05-05-1998 )
Ashton, em seu primeiro passeio solo, é distraído por um engodo enquanto uma loja próxima é assaltada.
52 "Grande irmão"
Primeira aparição de WPC Vicky Hagen , Tim Barlow estrelas convidadas Jo Shoop Scott Cherry 7 de maio de 1998 ( 07/05/1998 )
Boyden apresenta o alívio para a nova motorista da Area Car, Vicky Hagen, mas sua reputação sofre um golpe imediato quando Jarvis revela que ela denunciou um amigo dele em outra estação.
53 "Vulcão"
Aparência final do PC Mike Jarvis Jo Shoop Scott Cherry 8 de maio de 1998 ( 1998-05-08 )
Apesar de saber da animosidade entre Jarvis e Hagen, Cryer os coloca no carro da área em seu primeiro dia, mas Jarvis a chama de "vaca estúpida" no rádio depois que ela perde um suspeito, colocando sua carreira e uma possível transferência para a Proteção Diplomática Grupo em risco.
54 "Dinheiro fala mais alto"
Lucy Robinson é a estrela convidada. Jo johnson Simon Moss 12 de maio de 1998 ( 12/05/1998 )
Boyden fica amigo da mãe de Ashton.
55 "Brighton Rocks: Parte 1"
Sally Dexter , Robin Kermode e Ralph Nossek estrela convidada Ian White Richard McBrien 14 de maio de 1998 ( 14/05/1998 )
Beech planeja uma viagem com despesas pagas para Brighton com Skase, mas sua noite não sai como planejado.
56 "Brighton Rocks: Parte 2"
Sally Dexter e Robin Kermode estrela convidada Ian White Richard McBrien 15 de maio de 1998 ( 15/05/1998 )
Skase convence Brighton CID a ajudar a rastrear o desaparecido Beech.
57 "A Lebre e a Tartaruga"
TBA Roger Gartland Candy Denman 19 de maio de 1998 ( 19/05/1998 )
Stamp e Hagen entram em conflito sobre o que é um bom motorista de carro na área.
58 "O Homem Melhor"
Participação especial de Kieran O'Brien . Jo johnson JC Wilsher 21 de maio de 1998 ( 21/05/1998 )
Daly e Carver tentam obter evidências contra um jovem viciado em drogas suspeito de agredir brutalmente um policial.
59 "Red Herrings"
Participação especial de Ron Moody . Gill Wilkinson Terry Hodgkinson 22 de maio de 1998 ( 22/05/1998 )
Carver e Proctor respondem a uma denúncia sobre o roubo de alguns peixes.
60 "Under the Grill"
Steven Hartley , Pippa Haywood e Kim Taylforth participam. Derek Lister Stephen Plaice 26 de maio de 1998 ( 26/05/1998 )
Boulton não fica nem um pouco empolgado por ser colocado em um curso de entrevistas com Hollis, mas tem a chance de se vingar de um ex-colega.
61 "A Cegonha"
Patrick Drury é a estrela convidada. Danny Hiller Louise Hide 28 de maio de 1998 ( 28/05/1998 )
Keane e Garfield investigam as alegações de que um líder de uma seita da Nova Era está incentivando meninas menores de idade a se envolverem em atividades sexuais.
62 "Um de nós"
Kevin Doyle e Louise Delamere estrela convidada. Clive Fleury Katharine Way 29 de maio de 1998 ( 29/05/1998 )
Carver fica chocado quando uma mulher nomeia seu amigo de uma estação vizinha como um exibicionista.
63 "Espaço de manobra"
Participação especial de Stephen Graham . Steve Shill Patrick Melanaphy 2 de junho de 1998 ( 02/06/1998 )
Boulton e Hollis procuram o mesmo vilão.
64 "Fora de mão"
Tracey Childs , Valentine Nonyela e Peter Halliday . John Bruce Len Collin 4 de junho de 1998 ( 04/06/1998 )
Santini e Keane investigam um assalto misterioso.
65 "Assistindo aos Detetives"
Episódio de uma hora de duração , Bernard Gallagher estrelas convidadas. Ged Maguire Graham Mitchell 5 de junho de 1998 ( 05/06/1998 )
Rawton e Deakin investigam o misterioso desaparecimento de uma mulher que faz campanha para libertar o marido da prisão.
66 "Uma pessoa do povo"
Participação final de DC Tosh Lines , David Hargreaves , Cheryl Hall e Stuart Organ . NG Bristow JC Wilsher 9 de junho de 1998 ( 09/06/1998 )
Lines, em ligação com o Coroner's Office, forma pares com Ackland para investigar a morte de um velho conhecido no apartamento de sua amante.
67 "Spray"
Nicky Henson e Frank Harper estrela convidada Peter Cregeen Nigel Baldwin 16 de junho de 1998 ( 16/06/1998 )
Harker corre para ajudar uma mulher em perigo, mas se mete em apuros por causa do uso do spray CS .
68 "Três vivas"
Danny Webb e Arthur White estrela convidada Ged Maguire Julian Perkins 19 de junho de 1998 ( 19/06/1998 )
Hollis vai de herói a motivo de chacota quando prende um famoso ladrão de gatos antes de receber uma reclamação oficial por jogar seu almoço em um jardim próximo. Quando o ladrão pede para ser entrevistado por Hollis, ele sente a chance de calar a boca de seus colegas zombeteiros.
69 "Pronto para Problemas"
Ursula Holden-Gill é a estrela convidada. Peter Lydon Julian Perkins 23 de junho de 1998 ( 23/06/1998 )
Hollis deve receber sua homenagem, mas seus colegas sabem que ele não merece.
70 "A oração do motorista de ônibus"
Nicola Stapleton e Martin Kemp estrela convidada. Clive Fleury Dom Shaw 25 de junho de 1998 ( 25/06/1998 )
Page fica chocado quando um homem aparece na recepção armado com uma arma, alegando ter atirado em um homem e o deixado para morrer.
71 "Memória Amorosa"
Oliver Smith e Karen Meagher estrela convidada. John Bruce Dale Overton 26 de junho de 1998 ( 26/06/1998 )
Cryer reabre um caso não resolvido em resposta a uma tentativa de suicídio.
72 "Pare"
Kate Maravan , Polly James e Roy Skelton estrela convidada. Paul Murton James Astbury 1 de julho de 1998 ( 01/07/1998 )
Boulton suspeita que Hollis está envolvido em uma série de roubos.
73 "Deep Secret"
Episódio de uma hora , Roy Hudd , Tamzin Malleson e James Ottaway estrela convidada. Tom Cotter Terry Hodgkinson 2 de julho de 1998 ( 02/07/1998 )
Garfield se junta a um jovem jornalista atraente quando os destroços de um Spitfire da Segunda Guerra Mundial são descobertos em Sun Hill.
74 "A mão do chicote"
Aparição final de WPC Norika Datta , Nina Wadia e Polly Irvin . Christopher Hodson Manjit Singh 9 de julho de 1998 ( 09/07/1998 )
Datta se junta a Quinnan para investigar um caso de violência doméstica e recebe uma oferta surpresa de Monroe.
75 "Bang!"
Richard Hawley e Nathan Constance estrela convidada. Tom Cotter Chris Ould 10 de julho de 1998 ( 10/07/1998 )
A falha de Harker e Keane em revistar adequadamente um prisioneiro os leva a serem mantidos sob a mira de uma arma sob custódia com Boyden.
76 "Sem licença"
Ralph Ineson , Sarah Smart e Matthew Cottle participam. Peter Cregeen Alison Fisher 14 de julho de 1998 ( 14/07/1998 )
Skase e Rawton investigam as alegações de uma mulher de que ela está sendo assediada por um ex-amante.
77 "Posse Vaga"
John Duttine e Sharon Duce estrela convidada. Jeremy Silberston David Hoskins 16 de julho de 1998 ( 16/07/1998 )
Boyden e Page investigam uma morte por asfixia e tentam estabelecer se a pedra do pavimento colocada em sua chaminé foi um crime.
78 "Sucking Eggs"
Liz Smith estrelas convidadas Peter Lydon Ray Brooking 17 de julho de 1998 ( 17/07/1998 )
Beech e Carver investigam o roubo de um relógio de pêndulo.
79 "Amor contaminado: parte 1"
TBA Jo Shoop Clive Dawson 21 de julho de 1998 ( 21/07/1998 )
Page está no topo do mundo ao sair da seção residencial e encontrar um namorado, sem saber que ele tem antecedentes criminais.
80 "Amor contaminado: parte 2"
TBA Jo Shoop Clive Dawson 23 de julho de 1998 ( 23/07/1998 )
Boulton pede a Page para espionar seu próprio namorado.
81 "Amor contaminado: parte 3"
TBA Jo Shoop Clive Dawson 24 de julho de 1998 ( 24/07/1998 )
Sentindo que arruinou a operação de Boulton, como Page pode continuar seu relacionamento com Danny?
82 "Cozinhando"
Aparição final de DS Alistair Greig Sarah Harding John Pollock 28 de julho de 1998 ( 28/07/1998 )
O pedido de posse de Greig é rejeitado. Ele se distrai juntando-se a Deakin para investigar as alegações de um prisioneiro de que seu companheiro de cela recém-libertado está traficando drogas.
83 "Chance de luta"
TBA Martin Hutchings Kevin Scouler 30 de julho de 1998 ( 30/07/1998 )
Garfield e Quinnan temem pela segurança de um boxeador que desapareceu, abandonando seu filho.
84 "Rei da Estrada"
TBA Tom Cotter Ben Cooper 4 de agosto de 1998 ( 04/08/1998 )
Hollis sugere o uso de uma velha caravana como delegacia móvel.
85 "Lugar errado, hora errada"
TBA Martin Hutchings Michael Jenner 6 de agosto de 1998 ( 06/08/1998 )
Hagen e Harker têm que enfrentar uma testemunha não confiável.
86 "Um Homem, Duas Faces"
Participação especial de Joseph Marcell . Paul Murton Tunde Babalola 11 de agosto de 1998 ( 11/08/1998 )
McCann e Santini brigam por causa de um violento ataque a um jovem negro.
87 "Atire no Mensageiro"
Grant Masters e Jane Slavin estrela convidada. Roger Gartland Alan Pollock 13 de agosto de 1998 ( 13/08/1998 )
Boulton é sequestrado por um ex-presidiário ofendido.
88 "Muito pouco, muito tarde"
Último episódio em formato de meia hora Marcus DF White David Hoskins 20 de agosto de 1998 ( 20/08/1998 )
Skase e Daly investigam um assalto fora de um clube gay, mas uma testemunha-chave reluta em se apresentar.
89 "Deep End"
90 minutos especiais; Primeira aparição de WPC Rosie Fox , estrela convidada de Hywel Simons . Ian White Elizabeth-Anne Wheal 25 de agosto de 1998 ( 25/08/1998 )
Quando um corpo é levado às margens do Tâmisa, Rawton percebe que ela era amiga de um de seus informantes, que estava fornecendo informações sobre um bordel local administrado por um cafetão desagradável. Santini se apaixona pela nova WPC Rosie Fox em seu primeiro dia em Sun Hill, mas ao invés de ser franco, ele constantemente a enfraquece enquanto eles são convidados a se disfarçar como prostituta e ex-namorado. Deakin fica furioso quando descobre que o CID tropeçou em uma operação de vigilância tentando pegar um grande traficante de drogas, mas ele decide mantê-la funcionando; Será que o tiro saiu pela culatra para ele e para os inexperientes Santini e Fox?
90 "A festa acabou"
Primeiro episódio regular no formato de uma hora , com participação especial de David Dayan Fisher . Jo johnson Elizabeth-Anne Wheal ( Parte 1 )
Neil Clarke ( Parte 2 )
27 de agosto de 1998 ( 27/08/1998 )
Este episódio foi originalmente escrito em duas metades . Parte Um : O dono da casa usada no obbo do bordel de Proctor e Skase oferece possíveis informações sobre um roubo a uma loja de apostas, mas Skase não está totalmente convencido de que ele seja kosher. Enquanto isso, Santini tenta se desculpar com Fox por ter ido longe demais contra sua vontade na noite anterior, mas ela diz a ele para ficar longe dela, consultando um representante da federação sobre o ataque de Santini a ela. Parte Dois : Boulton e Rawton estão no encalço de um bandido violento que chutou um aposentado até a morte por apenas 80 libras. Quando Santini e Fox comparecem a um RTA, eles encontram um homem com o passe de ônibus do aposentado, o que dá a Boulton uma importante pista para pegar o culpado.
91 "Bang Bang Você está Morto"
David Dayan Fisher e Nimmy March estrela convidada. Paul Murton Elizabeth-Anne Wheal ( Parte 1 )
Neil Clarke ( Parte 2 )
28 de agosto de 1998 ( 28/08/1998 )
Este episódio foi originalmente escrito em duas metades . Parte Um : Fox tira o dia de folga com enxaqueca, mas aparece para o desafio de caridade do paintball , onde Santini continua a intimidá-la e humilhá-la. Conway está furioso porque Hollis foi recrutado como líder da equipe para as fileiras, mas é o alívio que tem mais com que se preocupar com um gameplayer de mistério chamado 'The Terminator'. Parte Dois : Boulton e Rawton têm seu principal suspeito, Michael Sourby, no tribunal por atacar o aposentado, mas durante um intervalo, ele ataca um segurança e consegue escapar. Hagen e Page o perseguem até uma casa de repouso abandonada, onde ele faz uma raposa desavisada como refém, e Santini deve protegê-la do perigo.
92 "Espírito de equipe"
Partida de Rosie Fox como WPC Albert Barber Elizabeth-Anne Wheal 1 de setembro de 1998 ( 01/09/1998 )
Fox decide que já basta e, após se encontrar com seu representante da federação, faz uma reclamação oficial sobre Santini. Rawton decide fazer algumas pesquisas em nome de Fox para descobrir se Santini tem ou não uma história passada, enquanto Boyden investiga o histórico de Fox na tentativa de desacreditá-la. Rawton e Fox vão ver um ex-colega de Santini, que também fez uma denúncia de assédio sexual contra ele. Enquanto isso, Boyden descobre que Fox fez reclamações sobre três de seus ex-colegas enquanto estava em Hendon. Quinnan questiona os motivos de Santini e se oferece para bancar o casamenteiro, mas quando ele percebe que Santini não é tão inocente quanto parece, ele deixa escapar que Santini deixou Fox na mão durante o confronto no telhado no dia anterior.
93 "Assistência Urgente"
TBA Albert Barber Steve Griffiths 15 de setembro de 1998 ( 15/09/1998 )
Stamp fica irritado quando não consegue vencer Hagen e Hollis em uma série de ligações, apesar de ter o controle do carro da área. Quando uma chamada de assistência urgente chega no rádio de Page, ele, Quinnan e Ashton correm para o local. No entanto, quando sua rota é bloqueada por um caminhão estacionado no meio da estrada, Stamp é forçado a dar ré com o carro por uma rua de mão única. No calor do momento, ele não consegue ver um pedestre que sai do lado da estrada em seu caminho. Quando o pedestre morre em decorrência dos ferimentos sofridos no acidente, Stamp é informado que será processado por morte por direção perigosa. Ele é então colocado com Hagen como tripulante do carro da área quando um menino desaparece de casa.
94 "Tomar partido"
Aparição final de WPC Debbie Keane , Lesley Nicol , Charmian May e Ray Panthaki . Tania Diez Len Collin ( Parte 1 )
Colin Wyatt ( Parte 2 )
22 de setembro de 1998 ( 22/09/1998 )
Este episódio foi originalmente escrito em duas metades . Parte um : Stamp comparece ao funeral do pedestre que ele atropelou, mas não recebe uma recepção calorosa. Mais tarde, ele e Quinnan prendem o motorista de uma limusine fechada e acabam levando uma noiva para seu casamento. Enquanto isso, Hagen e McCann lidam com um grupo de bebedores menores de idade em um pub local, mas quando eles retornam, eles tomam Ashton como refém. Parte Dois : Page está no tribunal pela sentença de Catherine Harrison, uma infratora persistente que roubou uma senhora idosa enquanto ela estava de férias. Quando seu filho é acusado de roubo em um orfanato, Stamp e Ashton o perseguem ao tribunal, apenas para ver sua mãe receber uma sentença de prisão.
95 "Impacto mortal"
Convidada de Samantha Bond . Ged Maguire Anthony Valentine 29 de setembro de 1998 ( 29/09/1998 )
É o grande dia de Stamp no tribunal e, apesar do fato de Quinnan ter sido chamado como testemunha de acusação contra ele, seu advogado está confiante de que ele será considerado inocente. Quando uma testemunha do incidente é separada por exagerar os fatos, Stamp percebe que suas chances de ser declarado inocente são maiores do que ele pensava. Ashton, sua principal testemunha de defesa, sofre um ataque de nervos após o conselho de Hollis, mas depois de conferenciar com Quinnan, consegue se manter firme e manter o júri de lado, enquanto Conway é chamado como testemunha de personagem. Seus colegas podem salvar sua carreira ou seus anos de serviço leal serão anulados por um veredicto de culpado?
96 "Grande dia"
Christopher Timothy , Samantha Bond e Melanie Kilburn são as estrelas convidadas. Marcus White Nicholas McInerny ( Parte 1 )
Carolyn Sally Jones ( Parte 2 )
6 de outubro de 1998 ( 06/10/1998 )
Este episódio foi originalmente escrito em duas metades . Parte um : Beech e Conway participam de um evento policial para receber medalhas por serviços de longa data e excelente conduta. Beech fica surpreso ao descobrir que uma antiga paixão sua desertou para o CIB e atualmente está investigando um dos oficiais com quem treinou em Hendon. Ansioso para chegar ao fundo da investigação, Beech questiona seu velho amigo sobre os detalhes de suas dúvidas. Parte Dois : O dia de Stamp para enfrentar o conselho disciplinar da polícia chegou, mas depois de ver um de seus velhos amigos de Stafford Row ser demitido por uma infração leve de direção, ele dá uma corrida. Garfield tem que convencê-lo a enfrentar o conselho para limpar sua consciência de uma vez por todas.
97 "Maquiagem"
Participação especial de Tam Dean Burn . Brian Parker Chris McWaters 13 de outubro de 1998 ( 13/10/1998 )
Hagen se disfarça como prostituta para prender um advogado que vende passaportes falsos para seus clientes e um bandido violento a quem ele ajudou a escapar da fiança. Skase tira uma série de fotos falsas de vigilância de Hagen e Harker fazendo um 'negócio de drogas', mas quando Harker e McCann param o advogado por pisar no sinal vermelho, Deakin fica furioso porque eles podem ter explodido o obbo. No entanto, o advogado não reconhece Harker e o negócio segue conforme planejado. Enquanto isso, Stamp se senta ao volante do carro da área pela primeira vez desde o acidente fatal, na esperança de deixar para trás os acontecimentos recentes, mas a namorada da vítima não está disposta a deixá-lo esquecer o incidente, iniciando uma campanha de intimidação contra ele .
98 "A Cruz"
Primeira aparição de WDC Kerry Holmes Ian White Maxwell Young 20 de outubro de 1998 ( 20/10/1998 )
Boulton se junta ao novo DC Kerry Holmes para investigar uma gangue que comprou bicicletas com cheques roubados em um assalto à mão armada. Boulton está ansioso para falar com Michael Duggan, um alvo importante que escapou de sua captura por algum tempo. Duggan, no entanto, oferece a Boulton um acordo - seu cunhado, Sean Massey, está envolvido em um negócio de drogas altamente lucrativo e ele sabe a hora, o local e as outras partes envolvidas. Boulton arranja uma picada para pegar o traficante em flagrante - no entanto, Duggan faz uma corrida com o dinheiro que Massey deveria entregar, e o traficante afirma que Massey foi avisado por seu irmão para plantar as drogas nele. Holmes, porém, tem uma ideia de como desvendar a situação.
99-100 "Não lançar sombra / traição"
O retorno de Frank Burnside como DCI, Stephen Greif estrelas convidadas Chris Lovett Steve Griffiths e Tony Mulholland 27-29 de outubro de 1998 ( 27-29 de outubro de 1998 )

Parte Um : Boulton investiga quando uma jovem é abordada e atacada no caminho da escola para casa. Seu pai, um incorporador imobiliário, está tendo problemas com uma gangue envolvida em um esquema de proteção a um pub. Incapaz de localizar o principal suspeito, Michael Hyde, Boulton se apresenta como um representante da competição para obter a localização de sua esposa. Ele e Carver viajam até Manchester na trilha de Hyde. Quando eles enfrentam problemas em um pub local, eles são resgatados por ninguém menos que Frank Burnside, que deixou Sun Hill em circunstâncias misteriosas há cinco anos. Burnside, que na verdade está disfarçado, tenta inadvertidamente ajudar seus ex-colegas a encontrar e capturar Hyde, mas o plano dá errado.

Parte Dois : Boulton e Carver voltam a Sun Hill com Burnside algemado, mas, ao chegarem, são perseguidos por dois atiradores armados que tentam garantir que Burnside não conte nada sobre a operação de Hyde. Meadows descobre que Burnside tem trabalhado disfarçado com o Yard e decide que eles devem trabalhar juntos para obter um resultado. Burnside consegue marcar uma reunião com um grande importador de drogas russo, assim como Michael Hyde planejava fazer. No entanto, quando seu irmão, Mark, descobre o que Burnside está tramando, um impasse envolvendo Burnside e sua namorada começa, e acontece uma tragédia. Burnside recebe uma oferta de emprego na OCCU, e informa a Meadows que eles se verão mais.
101 "Todos por um"
Craig Fairbrass e Tony Osoba ator convidado. Delyth Thomas Edward Canfor-Dumas 30 de outubro de 1998 ( 30/10/1998 )
Santini é o primeiro a chegar ao local de um grave acidente de carro e se torna um pouco um herói local quando corajosamente mergulha no rio para segurar o carro, que está oscilando na beirada. Porém, o motorista lhe revela que na posse dele traz um saco de cocaína, presente para sua amante. Ele pede a Santini para destruí-lo se ele não conseguir. Santini consegue se apossar da bolsa quando ele recupera seus assuntos pessoais no necrotério, mas quando Stamp e Garfield inadvertidamente descobrem as dúvidas de Santini, não demoram para perceber que seu colega policial pode estar jogando para o outro lado. Harker fica em cima do muro quando Santini conta a ele uma história de galo e touro sobre a situação.
102 "Teste"
Rupert Holliday-Evans e Daisy Beaumont estrela convidada. Dominic Lees Patrick Melanaphy 3 de novembro de 1998 ( 03/11/1998 )
Skase diz que está doente para poder trabalhar como guarda-costas. Ele é encarregado de fornecer proteção aos dois filhos adolescentes de um aristocrata asiático muito rico. Durante uma viagem de compras, um de seus filhos adolescentes correu, levando seu Mercedes com ele. Quando Harker e Page localizam o veículo viajando em alta velocidade, Skase quase é pego. No entanto, quando ele descobre que o menino está se escondendo em uma denúncia de drogas nas proximidades, ele chega e encontra Boulton pronto para invadir a casa. Forçado a explicar a situação, Skase convoca Boulton para ajudá-lo a recuperar o menino sem explodir a operação e, por sua vez, Skase consegue localizar o estoque do negociante.
103 "Seção F"
Becky Hindley e Rick Warden estrela convidada. Chris Hodson Richard Stoneman 6 de novembro de 1998 ( 06-11-1998 )
Meadows e Conway estão prontos para promoção um contra o outro, e com uma inspeção iminente da Área, ambos estão prontos para impressionar. No entanto, existem algumas repercussões cômicas e algumas com risco de vida para ambos. Em primeiro lugar, Quinnan e Garfield arruinaram deliberadamente o desfile da virada atrasada levando Skase para a água quente, e ele e Quinnan quase se enfrentando na frente de Brownlow. Enquanto isso, o sargento. Lamont está lidando com um prisioneiro problemático sob custódia, que vive inundando os banheiros. Conway tenta dar uma mão, mas isso só leva a mais desastres. Um menino é então mantido como refém por um prisioneiro fugitivo que está armado, e Conway, contra as instruções, vai sozinho para tentar garantir a segurança do menino.
104 "Química ruim"
Iddo Goldberg , Victor McGuire e Aden Gillet estrela convidada. Rob Evans Maxwell Young 10 de novembro de 1998 ( 1998-11-10 )
Holmes investiga quando uma mulher é atacada em seu apartamento e deixada para morrer em um caso de violência doméstica particularmente violento. Ela inicialmente suspeita que o proprietário da mulher, Jamie Morgan, é o responsável pelo ataque, mas quando ela pega a mulher brigando com seu namorado, ela o prende por danos criminais, sem saber que ela inadvertidamente comprometeu uma operação de vigilância sobre uma importante droga distribuidor. Conforme as drogas da área de Merseyside se envolvem, Holmes consegue localizar a fábrica onde as drogas estão sendo produzidas, mas uma armação armada para pegar os vilões em flagrante toma um rumo inesperado quando eles se envolvem em um violento tiroteio e levam um menino e sua mãe refém.
105 "Cão come cão"
Michelle Gomez e Caroline Milmoe estrela convidada. Phillipa Langdale Rod Lewis 13 de novembro de 1998 ( 13/11/1998 )
Cryer comparece à cena quando uma prostituta é cortada no rosto com um facão e posteriormente hospitalizada. O principal suspeito, Alvin Morton, foi libertado da prisão apenas dez dias antes, e Cryer está determinado a mandá-lo de volta para lá. Enquanto isso, quando a prostituta se retrata de sua declaração, e a namorada de Alvin lhe dá um álibi, Santini maltrata a situação e dá a localização de Alvin a dois de seus amigos que juraram vingança contra seu agressor. Quando Alvin é baleado e duplamente machucado, Cryer fica curioso para saber como eles descobriram onde Alvin estava hospedado. Uma caixa de fósforos com o endereço de Alvin escrito aparece durante a entrevista, colocando Santini em sérios apuros.
106 "Indiscrição"
Peter-Hugo Daly , Edna Doré e Linal Haft estrela convidada. Derek Lister Arthur Ellis 17 de novembro de 1998 ( 17/11/1998 )
Skase comparece à cena de um incêndio em um clube de 'cinema de sexo', onde um apostador supostamente furioso incendiou o clube após ter sua entrada proibida. No entanto, mais tarde descobri que o culpado pegou dois homens estrangeiros assistindo a uma fita de entrevista policial de sua namorada, de 12 anos, que estava sendo entrevistada por acusações de agressão sexual contra seu pai. Designado para investigar, Rawton se junta a um investigador da Unidade de Proteção à Criança, e a dupla tenta descobrir como uma série de fitas de evidências policiais conseguiram escapar para o consumo geral. Skase não está convencido de que o gerente do clube está dizendo toda a verdade, enquanto Rawton investiga um advogado que copiou as fitas.
107 "A Taxa para o Trabalho"
Lesley Dunlop é a estrela convidada. Frank smith JC Wilsher 20 de novembro de 1998 ( 20/11/1998 )
Meadows pede a Deakin para ter uma abordagem mais prática depois que uma briga irrompe entre Beech e Daly. Todos os três sargentos do CID, entretanto, estão tendo problemas. A operação de Daly em um conhecido manipulador de mercadorias roubadas é destruída quando Carver assusta o suspeito por acidente. Boulton foi informado de que um conhecido criminoso, que deve ser condenado em apenas dois dias, planeja fazer um último trabalho para salvá-lo enquanto estiver lá dentro. No entanto, seu focinho é encurralado pelo suspeito e a gangue chega ao local planejado - apenas para dar a Boulton o olho que estão sobre ele. Por último, Beech fica perturbada quando uma antiga paixão lhe oferece £ 3.000 para revelar detalhes de uma investigação de Daly sobre seu atual namorado.
108 "Apenas por interesse"
Participação especial de Mark Monero . John Bruce Don Webb 24 de novembro de 1998 ( 24/11/1998 )
Brownlow fica furioso quando um jornalista local o aborda após a publicação de um artigo no jornal CPS sobre um caso não resolvido de vinte anos antes. O caso em questão, um roubo de joias à mão armada, fez com que o principal suspeito Ray Catton fosse preso pela morte de seus dois cúmplices, mas o saque continua sem fundamento. Enquanto isso, a filha do homem está sendo incomodada por um agiota, desesperado pelo pagamento do dinheiro que ela deve a ele. Quando Catton tem um ataque cardíaco, ele decide revelar a localização do saque em seu leito de morte - sem saber que seu irmão voltou ao país com o mesmo propósito. Brownlow está determinado a encontrar e recuperar o saque antes que o irmão de Catton o faça.
109 "A Mulher Gorda Canta"
Primeira aparição de DC Duncan Lennox , estrelas convidadas de Annette Badland Robert Del Maestro Richard Stoneman 27 de novembro de 1998 ( 27/11/1998 )
Quinnan ignora um pedido de ajuda de uma misteriosa cantora de ópera enquanto está em patrulha, mas depois se arrepende de suas ações e ignora uma série de gritos enquanto tenta encontrá-la. Enquanto isso, Holmes está lidando com um pedido pessoal de Brownlow, que um juiz local pediu para investigar uma série de cartas ameaçadoras enviadas a ele. Holmes e Quinnan logo percebem que estão perseguindo o criminoso suspeito. Um novo rosto em Sun Hill está causando um grande rebuliço, na forma do escocês DC Duncan Lennox. Lennox se oferece para prestar assistência a Holmes no caso depois que ela descobre que ele conhece pessoalmente o juiz. Um confronto em uma ópera local dá errado quando Stamp aparece inesperadamente.
110 "Muitos cozinheiros"
Isla Blair , Flora Montgomery , Adrian Pang e Anthony Valentine . James Cellan Jones Nigel Baldwin 1 de dezembro de 1998 ( 01-12-1998 )
Monroe é chamado para lidar com uma queixa contra um policial de Stafford Row, onde a vítima o acusou de oferecer absolvição em troca de sexo. Enquanto isso, Brownlow participa de um jantar beneficente oferecido pela Sun Hill Businessman's Association. Quando a filha de uma figura muito importante da comunidade desaparece, Brownlow pede ao CID que faça disso sua prioridade. Enquanto isso, o suspeito de Monroe é levado por McCann e Hagen por assédio. Quando o suspeito revela informações sobre o desaparecimento da mulher, Monroe percebe que os dois eventos estão relacionados - o que posteriormente o leva a um conflito dentro da comunidade chinesa, bem como a um mundo tenebroso de drogas, vício, corrupção e violência.
111 "Jogo em equipe"
Debbie Chazen , Nancy Carroll (atriz britânica) e Enzo Cilenti estrela convidada Gwennan Sage Anthony Valentine 4 de dezembro de 1998 ( 04/12/1998 )
Rawton e Lennox investigam quando uma enfermeira é violentamente atacada na casa da enfermeira onde ela está morando. Inicialmente, apenas uma testemunha consegue colocar alguém perto da cena do crime, mas Lennox está determinado a não depender da vítima para identificá-lo. No entanto, Lennox parece condenado ao fracasso, pois ele tem que fazer um curso de treinamento de segurança com Meadows e um grupo de alívio. Proctor assume e imediatamente vai direto para a vítima para obter informações. Lennox continua tentando escapar do exercício de treinamento para continuar trabalhando no caso. Depois que o suspeito continua a jogar na sala de interrogatório, ele adiciona agredir um policial à sua ficha de acusação quando ataca Ackland.
112 "Calor e Luz"
Stephen Marcus e Allie Byrne estrela convidada. Ged Maguire Gregory Evans 8 de dezembro de 1998 ( 1998-12-08 )
Boulton e Holmes investigam o último de uma longa linha de ataques incendiários. Quando as evidências forenses colocam o adolescente Adam Marrs na cena de um incêndio anterior, ele é interrogado e confessa todos os ataques recentes. No entanto, um criador de perfis trazido por Deakin para ajudar no caso não tem tanta certeza de que Marrs seja o responsável pelo último incêndio. As investigações revelam que o segurança de plantão na época estava, na verdade, fora de seu posto, trabalhando para outra empresa. Quando é revelado que ele sequestrou e tentou estuprar uma jovem na propriedade, suas evidências são desconsideradas. O criador de perfil de Deakin parece pensar que um bombeiro em serviço é o responsável, mas será que sua teoria está certa? Boulton não está totalmente convencido.
113 "Tiquetaqueiros"
Holly Davidson e Christopher Guard estrela convidada. Barbara Rennie Gregory Evans 10 de dezembro de 1998 ( 10/12/1998 )
Boulton e Holmes lidam com o sequestro de um bebê recém-nascido de sua cama de hospital. A CCTV do sequestrador revela pequenas pistas sobre sua identidade, então Boulton pergunta a Deakin se ele pode ter a ajuda do profiler das estrelas, DS Viv Hunt. Como o avô do bebê revela que ele tem tido reuniões secretas com sua filha contra a vontade de sua esposa, a identidade do pai é finalmente revelada na forma do professor da jovem, Phillip Gough. Boulton inicialmente suspeita que a esposa de Gough pode ser a sequestradora, mas uma investigação mais aprofundada o leva a suspeitar de uma dona de casa que recentemente teve um aborto espontâneo. Enquanto isso, Meadows e Deakin organizam uma invasão em um chamador de hoax que alegou ter informações.
114 "Estranhos companheiros de cama"
Primeira aparição de DC Scott Henderson Frank smith Len Collin 11 de dezembro de 1998 ( 11/12/1998 )
Burnside chega a Sun Hill com um vilão conhecido a reboque - o criminoso sexual infantil condenado Carl Jones. Jones obteve liberdade condicional antecipada com base no fato de ter revelado a localização do corpo de um menino que havia desaparecido oito anos antes e também fornecer informações sobre os membros da gangue responsáveis. Burnside inicialmente suspeita que Jones os está conduzindo em uma dança alegre, então decide organizar um encontro entre Jones e os pais do menino, na esperança de que sua dor e sofrimento convençam Jones a limpar sua consciência. Uma busca no terreno de uma escola próxima revela os restos mortais do menino, mas Burnside está determinado a não deixar Jones andar livre sem ser visto como um espetáculo.
115 "Live and Ticking"
TBA Peter Cregeen Candy Denman 15 de dezembro de 1998 ( 15/12/1998 )
Hollis vê uma gangue de jovens rondando uma caixa de telefone agindo de maneira suspeita. Quando ele vai investigar, a cabine telefônica explode como resultado de uma bomba caseira volátil sendo plantada dentro. Quando uma segunda bomba explode em uma escola primária próxima, ferindo gravemente um menino, Brownlow e Hollis questionam o líder, que revela que há um total de dez bombas, que ele vendeu para seus amigos ou colegas de classe. Brownlow então exige que Monroe estabeleça uma operação em larga escala para procurar o restante das bombas. Quando um é encontrado dentro de um armário de caldeira de um menino que mora em um bloco municipal, Conway tem problemas para evacuar um residente agorafóbico. Quando Hollis finalmente alcança o culpado, ele revela que tem mais uma bomba.
116 "Todas as Pessoas Solitárias"
Trevor Martin estrela convidada Delyth Thomas Tony Mulholland 17 de dezembro de 1998 ( 17/12/1998 )
Rawton se disfarça como um coração solitário para encontrar um possível assassino em série que fez três vítimas. A única pessoa que pode identificar o possível culpado é um chef maluco cuja descrição do agressor é menos do que clara. Quando o segundo encontro de Rawton é identificado como o homem que estava com a terceira vítima na noite em que ela desapareceu, ela tenta ligá-lo para obter informações sobre o motivo de seus crimes. No entanto, quando a segunda vítima aparece viva e bem, as suspeitas começam a cair sobre se as três vítimas estão conectadas ou não. Quando se descobre que o namorado da terceira vítima usou e abusou de prostitutas, parece cada vez menos provável que um serial killer esteja foragido, até que o par de Rawton a sequestra.
117 "O toque pessoal"
Leslie Grantham , Denise van Outen , Trevor Byfield , Chris Simmons e Alex Ferns estrela convidada. Ian White Patrick Melanaphy 18 de dezembro de 1998 ( 18/12/1998 )
Beech é abordado pelo gangster Jimmy Smith para um favor depois que sua casa é saqueada. No entanto, quando a namorada de Jimmy também é atacada e saqueada em sua casa, Burnside chega do crime OCCU para assumir o caso. Os últimos assaltos são obra de uma gangue violenta que opera em todo o país. O veículo da gangue está ligado a David Evans, atualmente cumprindo pena de prisão em Strangeways. Smith faz seu filho ligar para Evans em busca de informações, e dois membros da gangue são identificados. Quando a namorada de Jimmy se aproxima de Beech para dizer que está tendo um caso com um membro da gangue, Beech chega a atacar Burnside secretamente na tentativa de encobrir evidências.
118 "Está na hora, senhores, por favor!"
Participação especial de Dominic Power . Albert Barber Ray Brooking 21 de dezembro de 1998 ( 21/12/1998 )
Daly e Rawton se disfarçam como proprietários e donos de um pub local enquanto investigam uma gangue que opera uma rede de proteção contra pubs e clubes locais. Daly torna-se amigo de um vigarista mesquinho que oferece a ele alguns equipamentos duvidosos às escondidas. Enquanto isso, Garfield está no tribunal pelo caso de um ladrão que o agrediu durante a prisão. Quando a mulher é inocentada da agressão, Garfield tem certeza de que um determinado magistrado foi o responsável pela demissão. Quando Conway a convida para passar um dia em patrulha com Garfield e McCann, Garfield perde a calma. Como Daly e Rawton pensam que perderam seu principal suspeito, o bandido de quem Daly fez amizade consegue salvar um acordo.
119 "Intrigado"
Lee Ingleby , Rebekah Gibbs , PH Moriarty e Katharine Schlesinger . Steve Shill Ben Cooper 22 de dezembro de 1998 ( 22/12/1998 )
Quinnan investiga quando seu veterinário é forçado a tratar um cachorro que foi injetado com heroína. Quinnan pega o dono em posse de maconha, mas ele se recusa a revelar como o cachorro foi atacado. Enquanto isso, Boulton soube que dois irmãos turcos nojentos estão de volta à cidade. Quando Quinnan investiga um roubo no endereço do dono do cachorro, ele encontra o dono com uma quantidade de heroína escondida dentro de um elefante de plástico. Boulton então descobre que seus amigos turcos são os únicos que, depois de recuperá-lo, então a dupla monta uma operação conjunta. Enquanto isso, Hollis organiza um questionário entre as estações e tem problemas para proteger as perguntas das equipes opostas e de um ladrão oportunista.
120 "Estrela de Natal"
Emmanuel Petit e Bobby Knutt . Tom Cotter Terry Hodgkinson 24 de dezembro de 1998 ( 24/12/1998 )
Santini e Page investigam quando uma jovem é derrubada em um acidente de atropelamento. Santini consegue rastrear o dono do carro, mas ele nega qualquer conhecimento do incidente. Santini não se convence e decide prendê-lo mesmo assim. Com a jovem a recuperar no hospital, Santini descobre que é uma grande adepta do Arsenal FC e, em particular, de Emmanuel Petit . Santini tem um contato na indústria de promoção esportiva e se gaba de poder realizar o sonho de uma menina fazendo a visita de Petit, mas Page não tem certeza se ele vai cumprir. Enquanto isso, Stamp tem o trabalho de organizar a festa de Natal de socorro e encontra um fornecedor muito barato para a bebida, até que ele é pego no meio de uma batida na alfândega.
121 "TRISTE"
Veronica Roberts e Judy Cornwell estrela convidada. Chris Hodson Chris Jury 31 de dezembro de 1998 ( 31/12/1998 )
Os ajudantes voltam ao trabalho após as férias de Natal e ficam com pouco para fazer. Enquanto isso, Boyden recebe um visitante bem-vindo na forma da Sra. Bourne, que preparou um lote de suas tortas de carne moídas famosas localmente para o alívio. À medida que os gritos começam a chegar no CAD, Stamp e Page têm que ajudar quando a Sra. Bourne é encontrada mais tarde desmaiada. Uma busca em sua casa tira Boyden de tortas de carne para o resto da vida. Hagen e McCann lidam com um homem cuja demência na velhice o levou a acreditar que ele mora em seu endereço anterior. Santini e Quinnan lidam com uma mulher grávida que agrediu seu marido, enquanto Ashton e Harker são expulsos depois de trazer um visitante indesejado para Sun Hill.