Manchester - Manchester


Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Coordenadas : 53 ° 28'46 "N 2 ° 14'43" W  /  53,47944 2,24528 ° N ° W / 53,47944; -2,24528

Manchester
No sentido horário do alto: Centro da Cidade (2009), Beetham Tower, Manchester Civil Justice Center, Midland Hotel, Square One Angel, Manchester Town Hall
No sentido horário do alto: Centro da Cidade (2009), Beetham Torre , Manchester Civil Justice Center , Midland Hotel , Square One Anjo , Manchester Town Hall
Brasão de Manchester
Brazão
Nome de utilizador (s): 
" Manchester ", " Armazém da Cidade ", " Madchester ", "A Cidade chuvoso"
Lema (s): 
"Concilio Et Labore" "Com a sabedoria e esforço"
Mostrado dentro de Greater Manchester
Mostrado dentro de Greater Manchester
Manchester está localizado na Inglaterra
Manchester
Manchester
Localização dentro Inglaterra
Manchester está localizada no Reino Unido
Manchester
Manchester
Localização no Reino Unido
Manchester está localizado na Europa
Manchester
Manchester
Localização na Europa
Coordenadas: 53 ° 28'46 "N 2 ° 14'43" W  /  53,47944 2,24528 ° N ° W / 53,47944; -2,24528
Estado soberano Reino Unido
país constitutivo Inglaterra
Região North West England
região da cidade Manchester
condado cerimonial Greater Manchester
município histórico Salford Hundred , Lancashire
(norte do Rio Mersey )
Cheshire
(sul do rio Mersey )
Fundado 1º século
foral de vila 1301
estatuto de cidade 29 de março de 1853
HQ administrativa Manchester ( Câmara Municipal )
Governo
 • Tipo cidade metropolitana
 • corpo Manchester City Council
 •  Liderança Líder e Gabinete
 •  Executivo Trabalho
 • Líder Sir Richard Leese
 •  Lord Mayor junho Hitchen
 •  Chefe do Executivo Joanne Roney
Área
 •  Cidade 44,6 mi quadrados (115,6 km 2 )
 • Urban
243,4 sq mi (630,3 km 2 )
ranking área 204
Elevação
125 pés (38 m)
População
(Meados de 2017 est.)
 •  Cidade 545500
 • Classificação 5 ª
 • Densidade 12.210 / sq mi (4.716 / km 2 )
 •  Urban
2553379 ( 2 )
 • A densidade urbana 10.490 / sq mi (4.051 / km 2 )
 •  Metro
3.287.460 ( lista de áreas metropolitanas na Europa )
 • Etnia
Grupos brancos (66,7%)
asiática (14,4%)
Preto (8,6%)
Misto (4,7%)
Chinês (2,7%)
Árabe (1,9%)
Outros (1,2%)
Demonyms Mancunian
Manc ( Colloq .)
Fuso horário UTC + 0 ( Greenwich Mean Time )
 • Verão ( DST ) UTC + 1 ( horário de verão britânico )
áreas de código postal
H , WA ( Ringway )
Código de discagem 0161
3166 código ISO GB-MAN
GSS código E08000003
NUTS 3 Código UKD33
referência da grelha OS SJ838980
auto-estradas M56
M60
A57 (M)
A635 (H)
rotas principais tronco A5103
estações ferroviárias principais Aeroporto de Manchester ( B )
Manchester Oxford Road ( C1 )
Manchester Piccadilly ( A )
Manchester Victoria ( B )
Tramways Metrolink
aeroportos internacionais Manchester ( MAN )
PIB US $ 95,3 bilhões
- Per capita US $ 38.233
MPs Graham Stringer ( L )
Lucy Powell ( L )
Afzal Khan ( L )
Jeff Smith ( L )
Mike Kane ( L )
conselheiros 96
Parlamento Europeu North West England
área de polícia Greater Manchester
Serviço de incêndio Greater Manchester
Serviço da ambulância noroeste
Local na rede Internet www.manchester.gov.uk

Manchester ( / m æ n ɪ s t ər , - ɛ s - / ) é uma cidade e cidade metropolitana em Greater Manchester , Inglaterra , com uma população de 545.500 a partir de 2017. Encontra-se dentro do Reino Unido terceiro mais área metropolitana populoso , com uma população de 3,2 milhões. É franjas pela Cheshire Plain para o sul, os Pennines ao norte e ao leste, e um arco de cidades com o qual forma uma conurbação contínua. A autoridade local é Manchester City Council .

O gravado história do Manchester começou com o estabelecimento civil associada ao Roman Fort de Mamucium ou Mancunium , que foi criada em cerca de 79 dC em uma ribanceira de arenito perto da confluência dos rios Medlock e Irwell . Foi historicamente uma parte de Lancashire , embora as áreas de Cheshire sul do rio Mersey foram incorporadas no século 20. O primeiro a ser incluído, Wythenshawe , foi adicionado à cidade em 1931. Ao longo da Idade Média Manchester permaneceu um manorial município , mas começou a se expandir "a um ritmo surpreendente" por volta da virada do século 19. Urbanização não planejada de Manchester foi provocada por um boom na indústria têxtil durante a Revolução Industrial , e resultou em ele se tornar a primeira cidade industrializada do mundo.

Manchester alcançado o estatuto de cidade em 1853. O Canal de navio de Manchester abriu em 1894, criando o Porto de Manchester e ligando diretamente da cidade para o mar da Irlanda , 36 milhas (58 km) a oeste. Sua fortuna diminuiu após a Segunda Guerra Mundial , devido à desindustrialização , mas o IRA bombardeamentos em 1996 levou a grandes investimentos e regeneração.

Em 2014, o Globalization and World Cities Research Network classificou Manchester como uma cidade global beta , a cidade britânica mais alta no ranking além de Londres. Manchester é a terceira cidade mais visitada no Reino Unido, depois de Londres e Edimburgo . É notável por sua arquitetura , cultura , exportações musicais , links de mídia , produção científica e de engenharia , do impacto social , clubes desportivos e ligações de transportes . Estação ferroviária Manchester Liverpool Road foi o primeiro inter-cidades de passageiros do mundo estação ferroviária ; cientistas primeiro dividir o átomo , desenvolveu o computador de programa armazenado e produzido o grafeno na cidade. Manchester sediou os Jogos da Commonwealth de 2002 .

Nome

O nome de Manchester tem origem no Latim nome Mamucium ou sua variante Mancunium e os cidadãos ainda são referidos como Mancunians ( / m Æ n k Ju n i ə n / ). Estes são geralmente pensado para representar a latinização de um original Brittonic nome , quer a partir de mamm- ( " mama ", em referência a um ' monte de mama-like ') ou de mamma (' mãe ', em referência a um rio local deusa ) . Ambos os significados são preservados em línguas celtas insulares , como mam que significa "mama" na Irish "mãe" e em galês. O sufixo -chester é uma sobrevivência do Velho Inglês ceaster ea partir desse castra latim para acampamento ou assentamento ( "forte; cidade fortificada").

História

História antiga

Os Brigantes foram a principal tribo celta no que é agora conhecido como norte da Inglaterra ; eles tinham uma fortaleza na localidade em um afloramento arenito em que Catedral de Manchester está agora, em frente às margens do Rio Irwell . Seu território se estendia através da planície fértil do que é hoje Salford e Stretford . Após a conquista romana da Grã-Bretanha no século 1, Geral Agricola ordenou a construção de um forte chamado Mamucium no ano de 79 para garantir que os interesses romanas em Deva Victrix ( Chester ) e Eboracum ( Iorque ) foram protegidos dos Brigantes. Central Manchester foi permanentemente estabelecida desde esse tempo. Um fragmento estabilizado de fundamentos da versão final do forte romano é visível em Castlefield . A habitação romana de Manchester provavelmente terminou por volta do século 3; sua liquidação civil parece ter sido abandonado em meados do 3º século, embora o forte podem ter apoiado uma pequena guarnição até o final do terceiro ou início do século 4º. Após a retirada romana e Saxon conquista , o foco da liquidação deslocado para a confluência do Irwell e Irk algum tempo antes da chegada dos normandos após resíduos 1066. Grande parte da área mais ampla foi colocada na posterior Massacre do Norte .

Um mapa de Manchester c. 1650
Um mapa de Manchester e Salford de 1801
Cotonifícios em Ancoats cerca de 1820
O Massacre Peterloo de 1819 resultou em 15 mortes e várias centenas de feridos

Thomas de la Warre, senhor da casa , fundou e construiu uma igreja colegiada para a paróquia em 1421. A igreja é agora Catedral de Manchester ; as instalações domésticas da casa faculdade Escola de Música de Chetham e Biblioteca de Chetham . A biblioteca, que abriu em 1653 e ainda está aberta ao público hoje, é a mais antiga biblioteca de referência público gratuito no Reino Unido.

Manchester é mencionado como tendo um mercado em 1282. Por volta do século 14, Manchester recebeu um afluxo de flamengos tecelões, às vezes creditado como o fundamento da indústria têxtil da região. Manchester se tornou um importante centro para o fabrico e comércio de artigos de lã e linho , e em cerca de 1540, havia se expandido para tornar-se, no John Leland palavras 's, 'A mais bela, melhor edificada, mais rápida, ea cidade mais populosa de todas as Lancashire.' A catedral e prédios de Chetham são os únicos sobreviventes significativas de Manchester de Leland.

Durante o Inglês Civil War Manchester favoreceu fortemente o interesse Parlamentar. Apesar de não ser de longa duração, Cromwell concedeu-lhe o direito de eleger seu próprio MP . Charles Worsley , que posou para a cidade por apenas um ano, mais tarde foi nomeado major-general para Lancashire, Cheshire e Staffordshire durante a regra dos generais major . Ele era um diligente puritana , transformar-cervejarias e proibindo a celebração do Natal; ele morreu em 1656.

Quantidades significativas de algodão começou a ser usado depois de cerca de 1600, em primeiro lugar de linho / algodão fustians , mas por volta de 1750 tecidos de algodão puro estavam sendo produzidos e algodão tinha ultrapassado lã em importância. O Irwell e Mersey foram feitas por navegável 1736, a abertura de uma rota de Manchester para as docas de mar na Mersey. O Canal Bridgewater , hidrovia primeiro totalmente artificial da Grã-Bretanha, foi inaugurado em 1761, trazendo carvão das minas em Worsley para o Manchester central. O canal foi estendido para a Mersey em Runcorn por 1776. A combinação de competição e melhorou a eficiência reduzida para metade do custo de carvão e para a metade o custo de transporte de algodão em rama. Manchester se tornou o mercado dominante para os têxteis produzidos nas cidades vizinhas. A bolsa de mercadorias , inaugurado em 1729, e vários grandes armazéns, comércio ajudado. Em 1780, Richard Arkwright começou a construção da primeira fábrica de algodão de Manchester. No início dos anos 1800, John Dalton formulou sua teoria atômica em Manchester.

Revolução Industrial

A história de Manchester está preocupado com a manufatura têxtil durante a Revolução Industrial . A grande maioria dos fiação de algodão ocorreu nas cidades de sul Lancashire e norte Cheshire e Manchester foi por algum tempo o centro mais produtivo de processamento de algodão, e mais tarde o maior mercado do mundo para produtos de algodão. Manchester foi apelidado de " Manchester " e "Cidade Warehouse" durante a era vitoriana . Na Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, o termo "manchester" ainda é usado para roupa de casa: lençóis, fronhas, toalhas, etc. A revolução industrial trouxe grande mudança em Manchester e foi fundamental para o aumento da população de Manchester.

Manchester começou a expandir "a um ritmo surpreendente" em torno da virada do século 19 como as pessoas reuniram-se para a cidade para o trabalho da Escócia, País de Gales, Irlanda e outras áreas da Inglaterra como parte de um processo de urbanização não planejada provocada pela Revolução Industrial . Ele desenvolveu uma ampla gama de indústrias, de modo que por volta de 1835 "Manchester foi sem contestação o primeiro e maior industrial da cidade no mundo." Empresas de engenharia feito inicialmente máquinas para o comércio de algodão, mas diversificou em fabricação em geral. Da mesma forma, a indústria química começou produzindo alvejantes e corantes, mas expandiu-se para outras áreas. Comércio foi apoiado por indústrias de serviços financeiros, tais como bancos e seguros.

Vista do Kersal Moor no sentido de Manchester por Thomas Pether, por volta de 1820, então ainda uma paisagem rural.
Manchester de Kersal Moor , por William Wyld em 1857, uma visão agora dominado pela chaminé pilhas como conseqüência da Revolução Industrial .

Comércio, e alimentar a crescente população, exigiu uma infra-estrutura de transporte e distribuição de grande porte: o sistema de canais foi estendido, e Manchester tornou-se uma das extremidades do mundo ferroviária do primeiro interurbanos de passageiros Liverpool e Manchester Railway . A concorrência entre as várias formas de transporte manteve os custos baixos. Em 1878, o GPO (o precursor do British Telecom ), desde seus primeiros telefones a uma empresa em Manchester.

O Manchester Ship Canal foi construído entre 1888 e 1894, em alguns trechos por canalização dos rios Irwell e Mersey, correndo 36 milhas (58 km) de Salford para Eastham Locks no Mersey maré. Isso permitiu que navios oceânicos a navegar para a direita no Porto de Manchester. Nas margens do canal, apenas fora do concelho, primeiro parque industrial do mundo foi criado no Trafford Park . Grandes quantidades de máquinas, incluindo fábrica de processamento de algodão, foram exportados em todo o mundo.

Um centro do capitalismo, Manchester era uma vez a cena do pão e do trabalho motins, bem como chamadas para um maior reconhecimento político por parte de trabalho da cidade e classes não-intitulado. Um tal encontro terminou com o massacre Peterloo de 16 de Agosto de 1819. A escola econômica do capitalismo Manchester desenvolvido lá, e Manchester era o centro do Anti-Corn Law League de 1838 em diante.

Manchester tem um lugar notável na história do marxismo e esquerda política; ser objecto de Friedrich Engels trabalho " A Situação da Classe Trabalhadora na Inglaterra em 1844 ; Engels passou grande parte de sua vida e em torno de Manchester, e quando Karl Marx visitou Manchester, eles se encontraram na biblioteca de Chetham. Os livros de economia Marx estava lendo no momento pode ser visto na biblioteca, assim como o assento da janela, onde Marx e Engels se encontrariam. A primeira Trades Union Congress foi realizada em Manchester (pelo Instituto dos Mecânicos, David Street), de 02-6 junho de 1868. Manchester foi um berço importante do Partido Trabalhista e do Suffragette Movimento.

Naquela época, parecia um lugar em que tudo poderia processos industriais, novas formas de pensar novos acontecer-(o Manchester Escola , promovendo o comércio livre e laissez-faire ), novas classes ou grupos da sociedade, novas seitas religiosas, e novas formas de organização do trabalho. Ele atraiu visitantes educadas de todas as partes da Grã-Bretanha e na Europa. Um ditado captar esse sentido de inovação sobrevive até hoje: "O Manchester faz hoje, o resto do mundo faz amanhã." Idade de ouro do Manchester foi talvez o último trimestre do século 19. Muitos dos grandes edifícios públicos (incluindo Manchester Town Hall ) datam de então. Atmosfera cosmopolita da cidade contribuíram para uma cultura vibrante, que incluiu a Orquestra Hallé . Em 1889, quando conselhos municipais foram criados na Inglaterra, o bairro municipal tornou-se uma cidade do condado com maior autonomia.

Uma pintura a óleo de Oxford Road, Manchester em 1910 por Valette

Embora a Revolução Industrial trouxe riqueza para a cidade, ele também trouxe pobreza e miséria para uma grande parte da população. Historiador Simon Schama observou que "Manchester foi o melhor e o pior levada ao extremo terríveis, um novo tipo de cidade do mundo; as chaminés dos subúrbios industriais saudação com colunas de fumaça". Um visitante americano levados para pontos negros de Manchester viu "miserável, defraudado, oprimidos, a natureza humana esmagado, deitada e sangrando fragmentos".

O número de fábricas de algodão em si Manchester atingiu um máximo de 108, em 1853. Depois disso, o número começou a declinar e Manchester foi ultrapassado quanto maior o centro de fiação de algodão por Bolton na década de 1850 e Oldham na década de 1860. No entanto, este período de declínio coincidiu com a ascensão da cidade como o centro financeiro da região. Manchester continuou a processar o algodão, e em 1913, 65% do algodão do mundo foi processada na área. A Primeira Guerra Mundial interrompeu o acesso aos mercados de exportação. Processamento de algodão em outras partes do mundo aumentada, frequentemente em máquinas produzidas em Manchester. Manchester sofreu muito com a Grande Depressão e as mudanças estruturais subjacentes que começaram a suplantar as velhas indústrias, incluindo manufatura têxtil.

Blitz

Como a maioria do Reino Unido, a área de Manchester foi mobilizado extensivamente durante a Segunda Guerra Mundial . Por exemplo, fundição e experiência usinagem em Beyer, pavão e Companhia 's trabalhos da locomotiva em Gorton foi comutada para bombardear fazendo; Dunlop obras de borracha 's em Chorlton-on-Medlock feitos balões de barragem ; e apenas fora da cidade, em Trafford Park , engenheiros Metropolitan-Vickers feito Avro Manchester e Avro Lancaster bombardeiros e Ford construiu os Rolls-Royce Merlin motores para poder deles. Manchester foi, assim, o alvo do bombardeio pela Luftwaffe , e no final de 1940 ataques aéreos foram ocorrendo contra alvos não-militares. A maior ocorreu durante o " Blitz de Natal " nas noites de 22/23 e 24 de dezembro de 1940, quando cerca de 474 toneladas (467 toneladas longas) de altos explosivos além de mais de 37.000 bombas incendiárias foram lançadas. Uma grande parte do centro histórico da cidade foi destruída, incluindo 165 armazéns, 200 estabelecimentos comerciais e 150 escritórios. 376 foram mortas e 30.000 casas foram danificadas. Catedral de Manchester estava entre os edifícios seriamente danificados; sua restauração levou 20 anos.

Pós-Segunda Guerra Mundial

Processamento de algodão e comercialização continuou a cair em tempo de paz, ea troca fechada em 1968. Em 1963 o porto de Manchester foi o terceiro maior e empregou mais de 3.000 homens do Reino Unido, mas o canal não foi capaz de lidar com as cada vez maiores de contêineres de navios. Tráfego diminuiu, ea porta fechada em 1982. A indústria pesada sofreu uma recessão da década de 1960 e foi bastante reduzido sob as políticas económicas seguidas por Margaret Thatcher governo 's depois de 1979. Manchester perdeu 150.000 empregos na indústria entre 1961 e 1983.

Corporação rua após o bombardeio Manchester em 15 de junho de 1996 . Não houve mortes, mas foi um dos mais caros desastres provocados pelo homem. Um grande projeto de reconstrução de Manchester se seguiu.

Regeneração começou no final de 1980, com iniciativas como a Metrolink , o Concert Hall Bridgewater , o Manchester Arena , e (em Salford) o rebranding do porto como Salford Quays . Duas propostas para sediar os Jogos Olímpicos eram parte de um processo para elevar o perfil internacional da cidade.

Oxford Road , uma das principais vias para o centro da cidade de Manchester .

Manchester tem uma história de ataques atribuídos aos republicanos irlandeses, incluindo os Mártires Manchester de 1867, incêndio criminoso em 1920, uma série de explosões em 1939, e duas bombas em 1992. No sábado, 15 de Junho de 1996, o Exército Republicano Irlandês Provisório (IRA) realizado o Manchester bombardeio 1996 , a detonação de uma grande bomba ao lado de uma loja de departamentos no centro da cidade. O maior a ser detonado em solo britânico, a bomba feriu mais de 200 pessoas, fortemente danificada edifícios próximos, e quebrou janelas 1 / 2 milha (800 m) de distância. O custo do dano imediato foi inicialmente estimado em £ 50 milhões, mas foi rapidamente revisto em alta. O pagamento do seguro final foi mais de £ 400 milhões; muitas empresas afetadas nunca se recuperou da perda do comércio.

Desde 2000

Estimulado pelo investimento depois que a bomba de 1996 e auxiliado pelos Jogos da Commonwealth XVII , centro da cidade de Manchester sofreu uma extensa regeneração. Novos e renovados complexos, como o Printworks e da troca de milho tornaram-se populares de compras, alimentação e entretenimento destinos. O Manchester Arndale é o maior centro de compras centro da cidade do Reino Unido.

Grandes partes da cidade que data de 1960, quer tenham sido demolidas e re-desenvolvidos ou modernizado com o uso de vidro e aço. Antigos moinhos foram convertidos em apartamentos modernos, Hulme sofreu extensos programas de regeneração, e milhões de libras apartamentos Lofthouse já foram desenvolvidos. A 169 metros de altura, 47 andares Beetham Torre , concluída em 2006, é o edifício mais alto no Reino Unido fora de Londres e, quando terminar foi a maior acomodação residencial na Europa. Em janeiro de 2007, o Painel Consultivo Casino independente premiado Manchester uma licença para construir a única Supercasino no Reino Unido, no entanto planos foram abandonados oficialmente em fevereiro de 2008.

Desde por volta da virada do século 21, Manchester tem sido considerado por setores da imprensa internacional, público britânico, e ministros do governo como sendo a segunda cidade do Reino Unido . A BBC relata que redesenvolvimento dos últimos anos tem aumentado reivindicações que o Manchester é a segunda cidade do Reino Unido. Manchester e Birmingham têm tradicionalmente competiu como pioneiros para este título não-oficial.

Governança

Manchester Town Hall em Albert Square , sede do governo local, é um exemplo de era vitoriana renascimento gótico arquitetura.

A cidade de Manchester é governada pelo Manchester City Council . O Greater Manchester Autoridade Combinada , com um prefeito eleito diretamente , tem responsabilidades para estratégia económica e de transportes, entre outras áreas, em regime de ampla Manchester Maior. Manchester tem sido um membro do Inglês cidades de núcleo Grupo desde a sua criação em 1995.

A cidade de Manchester foi concedida uma carta de Thomas Grelley em 1301, mas perdeu seu status de bairro em um processo judicial de 1359. Até o governo local século 19 foi em grande parte nas mãos dos tribunais senhoriais , o último dos quais foi dissolvido em 1846.

De um momento muito cedo , o município de Manchester estava dentro dos limites históricos ou cerimonial do condado de Lancashire . Pevsner escreveu "Isso [vizinha] Stretford e Salford não são administrativamente um com Manchester é uma das anomalias mais curiosos da Inglaterra". Um golpe de um Norman barão pen 's disse ter divorciado Manchester e Salford, embora não fosse Salford que se separou de Manchester, foi Manchester, com a sua linha mais humilde dos senhores , que foi separado de Salford. Foi esta separação, que resultou em Salford tornando-se o assento judicial de Salfordshire , que incluiu a paróquia antiga de Manchester . Manchester depois formou a sua própria Pobre União Lei usando o nome de "Manchester". Em 1792, os Comissários, geralmente conhecida como "Polícia de Comissários" -foram estabelecido para a melhoria social de Manchester. Manchester recuperou o seu estatuto município em 1838, e compreende os municípios de Beswick , monte de Cheetham , Chorlton upon Medlock e Hulme . Por volta de 1846, com o aumento da população e uma maior industrialização, o Borough Council tinha assumido os poderes dos "Polícia de Comissários". Em 1853, Manchester foi concedido "o estatuto de cidade" no Reino Unido .

Em 1885, Bradford , Harpurhey , Rusholme e peças de Moss Side e Withington municípios tornou-se parte da cidade de Manchester. Em 1889, a cidade tornou-se uma cidade do condado assim como muitas cidades maiores Lancashire, e, portanto, não regido pelo Conselho do Condado de Lancashire . Entre 1890 e 1933, mais áreas foram adicionados à cidade que tinha sido administrado pelo Conselho do Condado de Lancashire, incluindo antigas aldeias como Burnage , Chorlton-cum-Hardy , Didsbury , Fallowfield , Levenshulme , Longsight , e Withington . Em 1931, os Cheshire freguesias de Baguley , Northenden e Northen Etchells do sul do rio Mersey foram adicionados. Em 1974, por meio do Ato 1972 do governo local , o City of Manchester se tornou um distrito metropolitano do condado metropolitana de Greater Manchester . Naquele ano, Ringway , a aldeia onde o Aeroporto de Manchester está localizado, foi adicionado ao City.

Em novembro de 2014, foi anunciado que o Greater Manchester receberia um novo prefeito eleito diretamente . O prefeito teria o controle fiscal sobre saúde, transportes, habitação e da polícia na área. Andy Burnham foi eleito como o primeiro prefeito de Greater Manchester em 2017 .

Geografia

Rio Irwell a partir da ponte de Blackfriar
Manchester
Gráfico de clima ( explicação )
J F M UMA M J J UMA S O N D
 
 
69
 
 
6
1
 
 
50
 
 
7
1
 
 
61
 
 
9
3
 
 
51
 
 
12
4
 
 
61
 
 
15
7
 
 
67
 
 
18
10
 
 
65
 
 
20
12
 
 
79
 
 
20
12
 
 
74
 
 
17
10
 
 
77
 
 
14
8
 
 
78
 
 
9
4
 
 
78
 
 
7
2
max média. e min. as temperaturas em ° C
os totais de precipitação em milímetros
Fonte: Climate-Charts.com

No 53 ° 28'0 "N 2 ° 14'0" W  /  53,46667 2,23333 ° N ° W / 53,46667; -2,23333 , 160 milhas (260 km) a noroeste de Londres, Manchester encontra-se em uma área de terra em forma de bacia limitado a norte e leste pela Pennines , uma cadeia de sequeiro que percorre toda a extensão norte da Inglaterra , e ao sul pelo Cheshire Plain . Manchester é 35,0 milhas (56,3 km) a nordeste de Liverpool e 35,0 milhas (56,3 km) a noroeste de Sheffield , tornando a cidade a meio caminho entre os dois. O centro da cidade fica na margem leste do rio Irwell , perto de suas confluências com os rios Medlock e Irk , e é relativamente baixa altitude, sendo entre 35 a 42 metros (115 a 138 pés) acima do nível do mar. O rio Mersey flui através do sul de Manchester. Grande parte da área urbana, especialmente no sul, é plana, oferecendo amplas vistas de muitos prédios altos na cidade dos montes e charnecas do Pennines, que muitas vezes podem ser cobertas com neve nos meses de inverno. Características geográficas de Manchester foram altamente influente em seu desenvolvimento já em primeira cidade industrial do mundo. Estas características são o seu clima, a sua proximidade a um porto marítimo em Liverpool , a disponibilidade de energia água de seus rios, e as reservas de carvão próximas.

A cidade de Manchester. O uso da terra é predominantemente urbana

O nome do Manchester, embora oficialmente aplicada apenas para o distrito metropolitano dentro de Greater Manchester, foi aplicada a outras divisões, mais amplas de terras, particularmente em grande parte do condado de Greater Manchester e área urbana. O "Manchester Zona City", " Manchester pós cidade " e do " Manchester Taxa de Congestionamento " são exemplos disso.

Para os fins do Instituto Nacional de Estatística , Manchester forma o assentamento mais populoso dentro do Manchester Área Urbana Maior , a terceira maior aglomeração urbana do Reino Unido. Há uma mistura de alta densidade de locais urbanas e suburbanas em Manchester. O maior espaço aberto na cidade, em cerca de 260 hectares (642 acres), é Heaton Park . Manchester é contígua em todos os lados com vários assentamentos grandes, com exceção de uma pequena parte ao longo de sua fronteira sul com Cheshire . Os M60 e auto-estradas M56 passar pelo sul de Manchester, através Northenden e Wythenshawe respectivamente. Linhas ferroviárias pesadas entrar na cidade de todas as direções, o principal destino sendo estação Manchester Piccadilly .

Clima

Manchester experimenta um clima temperado clima oceânico ( Köppen : Cfb ), como grande parte das ilhas britânicas, com verões amenos e invernos frios. Temperaturas diurnas de verão topo regularmente 20 Celsius, tipicamente atingindo 25 graus Celsius em dias de sol ao longo de Julho e Agosto, em particular. Em anos mais recentes, as temperaturas agora chegar a mais de 30 graus Celsius em algumas ocasiões. Há precipitação regular, mas geralmente leves durante todo o ano. Precipitação média anual da cidade é 806.6 milímetros (31,76 in) em comparação com a média do Reino Unido de 1,125.0 milímetros (44,29 in), e seus dias médios de chuva são 140,4 por ano, em comparação com a média do Reino Unido de 154,4. Manchester tem um nível relativamente elevado de humidade e esta, juntamente com o fornecimento abundante de água mole, era um dos factores que conduziram à localização da indústria têxtil na área. Nevadas não são comuns na cidade por causa do aquecimento urbano efeito, mas as West Pennine Moors para o noroeste, sul Pennines para o nordeste e Peak District às leste receber mais neve, que pode fechar estradas que levam para fora da cidade. Eles incluem a A62 via Oldham e Standedge , a A57 , Cobra passagem , no sentido de Sheffield , ea seção Pennine do M62 . A temperatura mais baixa já gravada em Manchester era -17,6 ° C (0,3 ° F), em 7 de Janeiro de 2010.


Dados sobre o clima para Manchester ( MAN ), altura: 69 m ou 226 pés, 1981-2010 normais, os extremos 1958-2004
Mês Jan fevereiro estragar abril Maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro Ano
Recorde ° C (° F) 14,3
(57,7)
16,5
(61,7)
21,7
(71,1)
25,1
(77,2)
26,7
(80,1)
31,3
(88,3)
32,2
(90)
33,7
(92,7)
28,4
(83,1)
25,6
(78,1)
17,7
(63,9)
15,1
(59,2)
33,7
(92,7)
A média máxima ° C (° F) 12,4
(54,3)
12,6
(54,7)
15,6
(60,1)
19,1
(66,4)
23,1
(73,6)
25,5
(77,9)
26,9
(80,4)
27,0
(80,6)
23,1
(73,6)
18,9
(66)
15,4
(59,7)
13,2
(55,8)
28,7
(83,7)
Média alta ° C (° F) 7,3
(45,1)
7,6
(45,7)
10,0
(50)
12,6
(54,7)
16,1
(61)
18,6
(65,5)
20,6
(69,1)
20,3
(68,5)
17,6
(63,7)
13,9
(57)
10,0
(50)
7,4
(45,3)
13,5
(56,3)
Média diária ° C (° F) 4,5
(40,1)
4,6
(40,3)
6,7
(44,1)
8,8
(47,8)
11,9
(53,4)
14,6
(58,3)
16,6
(61,9)
16,4
(61,5)
14,0
(57,2)
10,7
(51,3)
7,1
(44,8)
4,6
(40,3)
10,0
(50)
Média baixa ° C (° F) 1,7
(35,1)
1,6
(34,9)
3,3
(37,9)
4,9
(40,8)
7,7
(45,9)
10,5
(50,9)
12,6
(54,7)
12,4
(54,3)
10,3
(50,5)
7,4
(45,3)
4,2
(39,6)
1,8
(35,2)
6,6
(43,9)
A média mínima ° C (° F) -4,8
(23,4)
-4,2
(24,4)
-2,4
(27,7)
-0,9
(30,4)
2,3
(36,1)
5,2
(41,4)
8,0
(46,4)
7,2
(45)
4,6
(40,3)
0,5
(32,9)
-2,4
(27,7)
-5,7
(21,7)
-7,4
(18,7)
Ficha baixo ° C (° F) -12,0
(10,4)
-13,1
(8,4)
-9,7
(14,5)
-4,9
(23,2)
-1,7
(28,9)
0,8
(33,4)
5,4
(41,7)
3,6
(38,5)
0,8
(33,4)
-4,7
(23,5)
-7,5
(18,5)
-13,5
(7,7)
-13,5
(7,7)
Média de precipitação mm (polegadas) 72,3
(2,846)
51,4
(2,024)
61,2
(2,409)
54,0
(2,126)
56,8
(2,236)
66,1
(2,602)
63,9
(2,516)
77,0
(3,031)
71,5
(2,815)
92,5
(3,642)
81,5
(3,209)
80,7
(3,177)
828,8
(32,63)
A precipitação média dias (≥ 1,0 mm) 13.1 9,7 12,3 11.2 10.4 11.1 10,9 12,0 11.1 13,6 14.1 13,5 142,9
Média de dias de neve 6 5 3 2 0 0 0 0 0 0 1 3 20
Média de humidade relativa (%) 87 86 85 85 85 87 88 89 89 89 88 87 88
Significa mensais horas de sol 52,5 73,9 99,0 146,9 188,3 172,5 179,7 166,3 131,2 99,3 59.5 47,1 1,416.2
Fonte # 1: Met NOAA Escritório (umidade relativa e dias de neve 1961-1990)
Fonte # 2: KNMI


Cinto Verde

Manchester está no centro de um cinturão verde região que se estende para os municípios mais amplo circundantes, que está no local para reduzir a expansão urbana, impedir que as cidades da aglomeração de uma maior convergência, proteger a identidade das comunidades periféricas, e preservar rural nas proximidades. Isto é conseguido através da restrição desenvolvimento inadequada dentro das áreas designadas, e impor condições mais estritas na construção permitida.

Devido a ser já altamente urbana, a cidade contém porções limitadas de área cinturão verde protegida dentro greenfield em todo o município, com oportunidades de desenvolvimento mínimas, em Clayton Vale , Heaton Park , Chorlton Water Park, juntamente com a Chorlton Ees & Ivy Green reserva e da natureza várzea em torno do rio Mersey, bem como a zona sul em torno de Aeroporto de Manchester. A correia verde foi elaborada pela primeira vez em 1961.

Demografia

estrutura racial, de acordo com o censo de 2011

  Grupos brancos (66,7%)
  Asiática (14,4%)
  Preto (8,6%)
  Misturado (4,7%)
  Chinês (2,7%)
  Árabes (1,9%)
  Outros (1,2%)

Abaixo estão os 10 maiores grupos de imigrantes de Manchester em 2011.

País de nascimento Imigrantes em Manchester (2011 Census)
 Paquistão 20.712
 China 8781
 Irlanda 8.737
 Polônia 6836
 Nigéria 6444
 Índia 6.433
 Somália 3.645
 Jamaica 3.528
 Bangladesh 3.138
 Iraque 2.809

crenças religiosas, de acordo com o censo de 2011

  Christian (48,7%)
  Não Religião (25,3%)
  Muçulmano (15,8%)
  Indiano (1,1%)
  Budista (0,8%)
  Judaica (0,5%)
  Outros (0,9%)
  Religião não declarados (6,9%)

Historicamente, a população de Manchester começou a aumentar rapidamente durante a era vitoriana , estimado em 354.930 para Manchester e 110.833 para Salford em 1865, e chegando a 766.311 em 1931. A partir de então a população começou a diminuir rapidamente, devido à remoção de favelas eo aumento do edifício de habitação social propriedades transbordamento por Manchester City Council após a segunda Guerra Mundial, como Hattersley e Langley .

De 2012 Mid-Year estimativa para a população de Manchester foi 510.700. Este foi um aumento de 7900, ou 1,6%, uma vez que o MYE 2011. Desde 2001, a população cresceu em 87.900, ou 20,8%. Manchester foi o terceiro mais rápido crescimento das áreas no censo de 2011. A cidade experimentou o maior crescimento da população porcentagem fora de Londres, com um aumento de 19% para mais de 500.000. A população de Manchester é projectado para atingir 532.200 até 2021, um aumento de 5,8% a partir de 2011. Isto representa uma taxa mais lenta de crescimento do que na década anterior.

A área construída Greater Manchester tinha uma população de 2.553.400 (2011 est.). Estima-se que 2,702,200 pessoas vivem em Greater Manchester (2012 est.). 6,547,000 pessoas vivem dentro de 30 milhas (50 km) de Manchester (2012 est.) E 11,694 milhões dentro de 50 milhas (80 km) (2012 est.).

Entre o início de Julho de 2011 e final de junho de 2012 (Mid-Year data Estimativa), nascimentos superaram as mortes por 4.800. Migração (interno e internacional) e outras mudanças foram responsáveis ​​por um aumento líquido de 3.100 pessoas entre julho de 2011 e junho de 2012. Em relação ao Greater Manchester e Inglaterra, Manchester tem uma população mais jovem, com um grupo de 20-35 anos particularmente grande.

Havia 76,095 estudantes sub e pós-graduação na Universidade de Manchester Metropolitan , a Universidade de Manchester e Royal Northern College of Music durante o ano lectivo de 2011/12.

Uma vez que o censo de 2001, a proporção de cristãos em Manchester diminuiu em 22% a partir de 62,4% para 48,7%. A proporção de pessoas sem filiação religiosa aumentou de 58,1% a partir de 16% para 25,3%, enquanto a proporção de muçulmanos aumentada por 73,6% de 9,1% para 15,8%. O tamanho da população judaica em Greater Manchester é o maior da Grã-Bretanha fora de Londres.

A população de Manchester mostrado com outros bairros da Greater Manchester município de 1801 a 2011.

Manchester tem um número desproporcionalmente alto de pessoas gays e lésbicas. De todas as casas em Manchester, 0,23% eram do mesmo sexo Parceria Civil casal famílias, em comparação com a média nacional Inglês de 0,16% em 2011.

Em termos de composição étnica , a cidade de Manchester tem a maior proporção não-branco de qualquer distrito em Greater Manchester. As estatísticas do censo de 2011 mostrou que 66,7% da população era branca (59,3% Branco britânico , 2,4% branco irlandês , 0,1% Gypsy ou viajante Irish , 4,9% Outros Branco  - embora aqueles de grupos étnicos europeus e britânicos mistos é desconhecido; há são declaradamente mais de 25.000 Mancunians de pelo menos parcial italiano descida sozinho o que representa 5,5% da população da cidade). 4,7% eram de raça mista (1,8% Branco e preto Caribe, 0,9% Branco e preto Africano, 1,0% brancos e asiáticos, 1,0% Outros Misto), 17,1% da Ásia (2,3% indiano , 8,5% paquistanês , 1,3% de Bangladesh , 2,7% chinês , 2,3% outros asiática), 8,6% preto (5,1% Africano, 1,6% outros preto ), 1,9% árabe e 1,2% de outros herança étnica.

Kidd identifica Moss Side , Longsight , monte de Cheetham , Rusholme , como centros de população para as minorias étnicas. Festival irlandês de Manchester, incluindo um Dia de São Patrício desfile, é um dos maiores da Europa. Há também um bem estabelecida Chinatown na cidade com um número substancial de restaurantes orientais e supermercados chineses. A área também atrai um grande número de estudantes chineses para a cidade que, em frequentar as universidades locais, contribuir para Manchester com a terceira maior população chinesa na Europa.

O Manchester zona urbana maior , a Eurostat medida da cidade-região funcional aproximada para os distritos do governo local, tem uma população de 2.539.100 em 2004. Além do próprio Manchester, o LUZ inclui o restante do condado de Greater Manchester . O Manchester LUZ é o segundo maior no Reino Unido, atrás da de Londres.

Economia

GVA para
Greater Manchester Sul
2002-2012
Ano GVA
(£ milhões)
Crescimento (%)
2002 24.011 Aumentar03,8%
2003 25.063 Aumentar04,4%
2004 27.862 Aumentar011,2%
2005 28.579 Aumentar02,6%
2006 30.384 Aumentar06,3%
2007 32.011 Aumentar05,4%
2008 32.081 Aumentar00,2%
2009 33.186 Aumentar03,4%
2010 33.751 Aumentar01,7%
2011 33.468 Diminuir00,8%
2012 34.755 Aumentar03,8%
2013 37.560 Aumentar09,6%
Vista aérea do centro de Manchester do sul em 2008.

O Instituto Nacional de Estatística não produz dados econômicos para o City of Manchester sozinho, mas inclui outros quatro metropolitana cidades, Salford , Stockport , Tameside , Trafford , numa área chamada Greater Manchester Sul, que teve um VAB de £ 34.8bn. A economia cresceu relativamente forte entre 2002 e 2012, onde o crescimento foi de 2,3% acima da média nacional. Com um PIB de US $ 102.3bn (2015 est., PPP ) a mais ampla economia metropolitana é a terceira maior no Reino Unido. Ela é classificada como uma cidade global beta pela Globalização e World Cities Research Network .

À medida que a economia do Reino Unido continua a recuperar do abrandamento registado em 2008-10, Manchester compara favoravelmente com outras geografias de acordo com os números mais recentes. Em 2012, é mostrado o mais forte de crescimento anual em estoque de negócios (5%) de todas as cidades-núcleo . A cidade experimentou um aumento relativamente acentuado no número de mortes de negócios, o maior aumento de todas as cidades do núcleo, no entanto isso foi compensado pelo forte crescimento em novos negócios que resultou em um forte crescimento líquido.

Liderança cívica de Manchester tem uma reputação de perspicácia empresarial. É proprietária de dois dos quatro aeroportos mais movimentados do país e usa seus lucros para financiar projetos locais. Enquanto isso, a KPMG relatório alternativa competitiva 's descobriu que em 2012 Manchester teve o menor custo fiscal 9 de qualquer cidade industrializada do mundo, e descentralização fiscal chegou mais cedo para Manchester do que para qualquer outra cidade britânica: ele pode manter metade dos impostos extra que recebe de investimento nos transportes.

Relatório alternativa competitiva da KPMG também constatou que Manchester era a cidade mais acessível da Europa destaque, ficando ligeiramente melhor do que cidades holandesas, Rotterdam e Amsterdam , que todos têm um índice de custo de vida inferior a 95.

Manchester é uma cidade de contrastes, onde alguns dos bairros mais pobres e mais ricas do país pode ser encontrada. De acordo com os 2010 Índices de carências múltiplas Manchester é o 4º mais desfavorecidos conselho local na Inglaterra. O desemprego em todo 2012-13 média de 11,9%, o que foi acima da média nacional, mas menor do que alguns dos outros grandes cidades comparáveis do país. Por outro lado, Greater Manchester é o lar de mais multi-milionários do que em qualquer lugar fora de Londres, com o City of Manchester ocupando a maior parte do registro. Em 2013 Manchester foi classificada como a 6 no Reino Unido para a qualidade de vida, de acordo com uma classificação de 12 maiores cidades do Reino Unido.

As mulheres se saem melhor em Manchester do que o resto do país em termos de igualdade de salários para homens. O per horas trabalhadas disparidades salariais entre homens é de 3,3%, em contraste com 11,1% para a Grã-Bretanha. 37% da população em idade activa em Manchester têm qualificações de nível de graduação em contraste com a média de 33% através de outras cidades-núcleo, embora as escolas abaixo do desempenho ligeiramente quando comparado com a média nacional.

Manchester tem o maior mercado de escritório no Reino Unido fora de Londres de acordo com GVA Grimley com uma captação de escritório trimestral (calculados sobre 2010-14) de aproximadamente 250.000 pés quadrados - o equivalente à absorção de escritório trimestral de Leeds , Liverpool e Newcastle combinados e 90.000 pés quadrados mais de o rival mais próximo Birmingham. O mercado de escritórios forte em Manchester foi parcialmente atribuído a 'Northshoring', (de offshoring ) que implica a deslocalização ou criação alternativa de postos de trabalho longe do superaquecimento do Sul para áreas onde o espaço do escritório é possivelmente mais barato e mercado de mão de obra pode não ser tão saturado.

Marcos

Neo-barroco House Lancaster . Manchester é conhecida por armazéns opulentos de comércio têxtil da cidade.

Edifícios de Manchester exibir uma variedade de estilos arquitetônicos, desde vitoriana a arquitectura contemporânea . O uso generalizado de tijolo vermelho caracteriza a cidade, grande parte da arquitetura dos quais remonta aos seus dias como um centro global de comércio de algodão. Fora do centro da cidade imediato é um grande número de antigos moinhos de algodão , alguns dos quais foram deixados praticamente intocado desde o seu encerramento, enquanto muitos têm sido reconstruído em edifícios de apartamentos e escritórios. Manchester Town Hall , em Albert Square , foi construído no renascimento gótico estilo e é considerado um dos mais importantes edifícios vitorianos na Inglaterra. Manchester também tem um número de arranha-céus construídos durante os anos 1960 e 1970, o mais alto do que era a Torre CIS localizado perto da estação Manchester Victoria até a Torre Beetham foi concluída em 2006; é um exemplo da nova onda de edifício alto e inclui um hotel de Hilton , um restaurante e apartamentos. Continua a ser o edifício mais alto fora de Londres e tem sido descrito como único verdadeiro arranha-céus do Reino Unido fora da capital. O Green Building , em frente da estação Oxford Road , é um projeto habitacional eco-friendly pioneiro, enquanto o recém-concluído Um Anjo Praça , é um dos grandes edifícios mais sustentáveis do mundo. O premiado Heaton Park , no norte do bairro da cidade é um dos maiores parques municipais na Europa, cobrindo 610 acres (250 ha) de parque. A cidade tem 135 parques, jardins e espaços abertos.

Duas grandes praças realizar muitos dos monumentos públicos de Manchester. Albert Square tem monumentos ao príncipe Albert , Bishop James Fraser , Oliver Heywood , William Ewart Gladstone , e John Bright . Piccadilly Gardens tem monumentos dedicados a rainha Victoria , Robert Peel , James Watt eo Duque de Wellington . O cenotáfio na Praça de São Pedro é o principal memorial de Manchester para seus mortos de guerra; desenhado por Edwin Lutyens , segue seu projeto para o original em Whitehall , em Londres. O Alan Turing Memorial em Sackville Parque comemora seu papel como o pai da computação moderna. Uma estátua maior que a vida de Abraham Lincoln por George Gray Barnard na homônima Praça Lincoln (tendo-se por muitos anos em Platt Fields ) foi apresentado à cidade pelo Sr. e Sra Charles Phelps Taft de Cincinnati , Ohio, para marcar a parte que Lancashire jogado na fome de algodão e Guerra Civil americana de 1861-1865. Um Concorde está em exibição perto de Manchester Airport.

Manchester tem seis designados Reservas Naturais locais que são Chorlton Water Park , Blackley Floresta, Clayton Vale e Chorlton Ees, Ivy Green, bicho-papão Buraco Clough e Highfield Country Park .

Transporte

trilho

Estação de Manchester Piccadilly , o mais movimentado dos quatro principais estações ferroviárias do grupo estação de Manchester , com mais de 25 milhões de passageiros usando a estação em 2016.

Manchester Liverpool Road foi a primeira passageiros e de mercadorias estação ferroviária construída propositadamente do mundo, e serviu como terminal Manchester sobre o Liverpool e Manchester Railway - o primeiro do mundo inter-cidades ferroviário de passageiros. Hoje a cidade é bem servida pela rede ferroviária, e está no centro de uma extensa rede ferroviária countywide, incluindo o West Coast Main Line , com duas estações principais: Manchester Piccadilly e Manchester Victoria . O grupo estação de Manchester - compreendendo Manchester Piccadilly, Manchester Victoria, Manchester Oxford Road e Deansgate - é o quarto mais movimentado do Reino Unido, com 41,7 milhões de passageiros registados em 2013. Em 7 de Fevereiro de 2014, a construção do £ 600m do Norte Hub projeto, que visa aumentar a capacidade e reduzir o tempo de viagem em todo o Norte , começou com o trabalho de construção com início em uma quarta plataforma na estação ferroviária Manchester Airport . A alta velocidade 2 link para Birmingham e Londres também está previsto que, se construído, irá incluir um 12 km (7 mi) túnel sob Manchester na aproximação final em uma estação de Piccadilly atualizado.

Metrolink (eléctrico)

Manchester Metrolink é o maior sistema de eléctrico no Reino Unido , com um comprimento total da rota de 57 milhas (92 km).

Manchester se tornou a primeira cidade do Reino Unido para adquirir um moderno light rail sistema eléctrico quando o Manchester Metrolink inaugurado em 1992. Em 2016-17, 37,8 milhões de viagens de passageiros foram feitas no sistema. O actual sistema é executado principalmente em antigas linhas ferroviárias do assinante convertidos para uso de metro ligeiro, e atravessa o centro da cidade através de linhas de eléctrico na rua. A rede consiste em sete linhas com 93 paradas . Uma nova linha para o Centro Trafford está em construção e deverá abrir em 2020. Manchester centro da cidade também é servida por mais de uma dúzia de pesados e leves locais do parque e passeio sobre trilhos.

Ônibus

A cidade tem uma das mais extensas redes de ônibus fora de Londres, com mais de 50 empresas de ônibus que operam no Greater Manchester região irradia da cidade. Em 2011, 80% das viagens de transporte público em Greater Manchester foram feitas de ônibus, no montante de 220 milhões de viagens de passageiros por ônibus a cada ano. Após a desregulamentação em 1986, o sistema de ônibus foi tomado por Ônibus GM , que após a privatização foi dividido em GM Ônibus Norte e GM Ônibus do Sul e em uma data posterior estes foram assumidas pelo Primeiro Greater Manchester e Stagecoach Manchester respectivamente. Primeiro Greater Manchester também opera três rota tarifa zero, serviço de ônibus, chamado Metroshuttle , que transporta 2,8 milhões de passageiros por ano em torno de áreas de negócios de Manchester. Stagecoach Manchester é o Grupo Stagecoach maior subsidiária 's e opera em torno de 690 autocarros.

Ar

Manchester Airport é o aeroporto mais movimentado do Reino Unido fora de Londres, com mais de duas vezes o número de passageiros anuais do próximo aeroporto mais movimentado não-Londres.

Manchester, norte da Inglaterra e Gales do Norte são servidos por Manchester Airport . O aeroporto é o terceiro mais movimentado do Reino Unido ea maior fora da região de Londres. Existem serviços das companhias aéreas para vários destinos na Europa, América do Norte, Caribe , África, Oriente Médio e Ásia (com mais destinos de Manchester do que qualquer outro aeroporto na Grã-Bretanha). A segunda pista foi aberta em 2001 e tem havido melhorias contínuas terminais. O aeroporto tem a mais alta classificação disponíveis: " Categoria 10 ", abrangendo um grupo de elite de aeroportos que são capazes de lidar com " Código F aeronaves", incluindo o Airbus A380 e Boeing 747-8 . De setembro de 2010, o aeroporto se tornou um dos apenas 17 aeroportos do mundo e o único aeroporto do Reino Unido que não sejam Aeroporto de Heathrow para operar o Airbus A380.

A pista menor, Aeroporto da Cidade de Manchester , também existe 9,3 km (6 milhas) ao oeste do centro de Manchester. Foi o primeiro de Manchester municipal aeroporto , e se tornou o local do primeiro controle de tráfego aéreo da torre no Reino Unido, e o primeiro aeródromo municipal no Reino Unido para ser licenciada pelo Ministério da Aeronáutica . Hoje, privado voos charter e de aviação geral utilizar o campo de pouso, ele também tem uma escola de vôo , e tanto a Unidade de Greater Manchester Apoio à Polícia Air ea Air Ambulance Noroeste têm helicópteros com base no aeródromo.

Canal

Uma rede canal extensa, incluindo o Canal de navio de Manchester , foi construído para o transporte de mercadorias a partir da Revolução Industrial em diante; os canais ainda são mantidas, embora agora em grande parte reaproveitado para uso de lazer. Em 2012, foram aprovados planos para introduzir um táxi aquático serviço entre o centro da cidade de Manchester e MediaCityUK em Salford Quays .

Cultura

Música

Os irmãos Gallagher do Oasis

Bandas que surgiram a partir cena musical de Manchester incluem Oasis , The Smiths , Joy Division e seu grupo sucessor New Order , Buzzcocks , The Stone Roses , The Fall , The Durutti Column , 10cc , Godley & Creme , The Verve , Elbow , pombas , os Charlatans , M People , de 1975 , Simply Red , Take That , tios holandeses , Everything Everything , Waves pálidas e The Outfield . Manchester foi creditado como a principal força motriz por trás britânico indie música da década de 1980 liderada por The Smiths, mais tarde incluindo The Stone Roses, Happy Mondays , Inspiral Carpets , e James . Os grupos mais tarde veio a partir do que ficou conhecido como o " Madchester cena", que também centrada no Hacienda boate desenvolvido pelo fundador da Fábrica de Registros Tony Wilson . Apesar do sul da Inglaterra, The Chemical Brothers formado posteriormente em Manchester. Ex-vocalista do Smiths Morrissey , cujas letras muitas vezes se referem a locais e da cultura Manchester, mais tarde encontrou o sucesso internacional como um artista solo. Anteriormente, notáveis Manchester atos da década de 1960 incluem The Hollies , eremitas de Herman , e Davy Jones dos Monkees (famoso em meados dos anos 1960, não só para os seus álbuns, mas também o seu programa de TV americano) e os anteriores Bee Gees , que cresceu em Chorlton . Outra banda contemporânea notável de Manchester é The Courteeners constituído por Liam Fray e quatro amigos íntimos. O cantor e compositor Ren Harvieu também é de Greater Manchester.

O Manchester Arena , principal local multi-uso interno da cidade e uma das maiores arenas construídos de propósito na União Europeia.

Seu principal local de música pop é o Manchester Arena , que foi eleito o "Local Internacional do Ano" em 2007. Com mais de 21.000 assentos, é a maior arena de seu tipo na Europa. Em termos de concertos, é o mais movimentado arena indoor do mundo, à frente do Madison Square Garden em Nova York e The O2 Arena em Londres, respectivamente, o segundo e terceiro mais movimentado. Outros locais importantes incluem o Manchester Apollo , Albert Hall ea Academia Manchester . Locais menores incluem a Band on the Wall , o Night and Day Café, Ruby Lounge, e do Instituto de Surdos. Manchester também tem as mais indie e rocha eventos de música fora de Londres.

Manchester tem duas orquestras sinfônicas , a Hallé e a BBC Philharmonic . Há também uma orquestra de câmara , o Manchester Camerata. Na década de 1950, a cidade foi o lar do chamado "Manchester escola" de compositores clássicos, que compreendia Harrison Birtwistle , Peter Maxwell Davies , David Ellis e Alexander Goehr . Manchester é um centro de educação musical, com a Royal Northern College of Music , que celebra seu 40º aniversário desde a sua fusão, e Escola de Música de Chetham . Precursores da RNCM foram a Escola do Norte de Música (fundada 1920) eo Real Manchester College of Music (fundada 1893), que foram fundidas em 1973. Um dos primeiros instrutores e música clássica pianistas / condutores no RMCM, logo após a sua fundação foi o famoso nascido na Rússia Arthur Friedheim , (1859-1932), que mais tarde teve a biblioteca de música no famoso Peabody Institute Conservatory of music, em Baltimore , Maryland , nomeado para ele. A principal música clássica local escolhido foi o Salão de Livre Comércio em Peter Street, até a abertura em 1996 do 2500 assento Bridgewater Hall .

Banda filarmónica música, uma tradição no norte da Inglaterra, é uma parte importante do património musical de Manchester; algumas das bandas mais importantes do Reino Unido, como o CWS Manchester Band e a Banda Fairey , são de Manchester e áreas vizinhas, eo Whit sexta-feira concurso de bandas de latão ocorre anualmente nas áreas vizinhas de Saddleworth e Tameside .

Artes performáticas

A Opera House , um dos maiores locais de teatro de Manchester

Manchester tem uma cena de teatro florescente, ópera e dança, e é o lar de um número de salas de espectáculos de grande porte, incluindo o Manchester Opera House , que apresentam espetáculos itinerantes de grande escala e West End produções; o Palace Theatre ; eo Exchange Theatre real na antiga troca do algodão de Manchester, o maior teatro na rodada espaço no Reino Unido.

Espaços de performance menores incluem o contato Teatro e Z-artes em Hulme. O Dancehouse em Oxford Road é dedicado à dança produções. Em 2014, PÁGINA PRINCIPAL , um novo complexo de custom-built artes abriu na cidade. Habitação dois espaços de teatro, cinco salas de cinema e um espaço para exposições de arte, que substituiu o Cornerhouse e A Biblioteca Teatro .

Desde 2007 a cidade sediou o Festival Internacional de Manchester , uma bienal internacional festival de artes com um foco específico na nova obra original, que incluiu grandes novas comissões por artistas como Bjork . Em chanceler George Osborne 2014 declaração de outono 's anunciou uma doação de £ 78 milhões para financiar um novo 'grande escala, espaço artes ultra-flexível' para a cidade. Posteriormente, o Conselho afirmou que eles tinham conseguido obter um adicional de £ 32 milhões a partir de "uma variedade de fontes", o local £ 110 milhões foi confirmada em Julho de 2016. O teatro, a ser chamado The Factory , depois de Manchester Factory Records , irá oferecer um lar permanente para o Festival Internacional de Manchester, é devido a abrir no final de 2019.

Museus e galerias

Manchester Art Gallery

Museus de Manchester celebrar a história romana de Manchester, rico património industrial e seu papel na Revolução Industrial , a indústria têxtil , o movimento sindical, o sufrágio feminino e futebol . Uma parte reconstruída do forte romano de Mamucium é aberto ao público em Castlefield . O Museu de Ciência e Indústria , instalado na antiga estação ferroviária Liverpool Road , tem uma grande coleção de locomotivas a vapor , máquinas industriais, aeronaves e uma réplica do programa de computador armazenado primeiro do mundo (conhecido como o bebê Manchester ). O Museu dos Transportes exibe uma coleção de ônibus históricos e bondes. Trafford Park, no bairro vizinho de Trafford é o lar de Imperial War Museum North . O Manchester Museu abriu ao público em 1880, tem notável Egiptologia e história natural coleções.

A propriedade municipal Manchester Galeria de Arte em Rua de Mosley abriga uma coleção permanente de pintura europeia, e tem uma das coleções mais importantes da Grã-Bretanha de pré-rafaelitas pinturas.

No sul da cidade, a Galeria de Arte Whitworth exibe arte moderna, escultura e têxteis e foi recentemente eleito o Museu do Ano em 2015. Outros espaços de exposições e museus em Manchester incluem Islington Moinho em Salford, o Museu Nacional de Futebol na Urbis , Castlefield galeria , o Manchester Costume Gallery em Platt Fields Park , as Museu de História da Comunidade e do Museu Manchester judaica .

As obras de Stretford pintor -born LS Lowry , conhecido por suas pinturas "palito" de Manchester industrial e Salford, pode ser visto tanto na cidade e Whitworth Manchester galerias e, a Lowry centro de arte em Salford Quays (no bairro vizinho de Salford) dedica uma grande exposição permanente de suas obras.

Literatura

Gaskell Casa , onde a Sra Gaskell escreveu a maioria de seus romances. A casa é agora um museu.

Manchester é uma UNESCO City of Literature conhecido por possuir uma "história literária radical". No século 19, Manchester destaque em obras destacando as mudanças que a industrialização tinha trazido à Grã-Bretanha. Estes incluíram Elizabeth Gaskell 's romance Mary Barton : A Tale of Manchester Vida (1848), e estudos como A Situação da Classe Trabalhadora na Inglaterra em 1844 , escrito por Friedrich Engels , enquanto vive e trabalha em Manchester. Manchester foi o local de encontro de Engels e Karl Marx . Os dois começaram a escrever o Manifesto Comunista em Biblioteca de Chetham . A biblioteca foi fundada em 1653 e reivindica ser a biblioteca pública mais antiga do mundo de fala Inglês. Em outras partes da cidade, a Biblioteca John Rylands possui uma extensa coleção de impressão inicial. O P52 Rylands Library Papyrus , que se acredita ser o mais antigo texto existente Novo Testamento, está em exposição permanente na biblioteca.

Charles Dickens é a fama de ter definido seu romance Hard Times na cidade, e enquanto ela é parcialmente inspirado no Preston , mostra a influência de seu amigo Sra Gaskell. Gaskell escreveu todos os seus romances, com exceção de Mary Barton , na sua residência em Plymouth Grove . Em numerosas ocasiões, a casa de Gaskell foi palco de autores influentes, incluindo Dickens, Charlotte Brontë , Harriet Beecher Stowe e Charles Eliot Norton . Ele está agora aberto como um museu literário.

Charlotte Brontë começou a escrever sua obra-prima Jane Eyre em 1846, durante a sua estada alojamentos em Hulme . Brontë estava acompanhando seu pai Patrick , que estava convalescendo na cidade, tendo visitado se submeter à cirurgia de catarata. Ela provavelmente imaginou Catedral de Manchester adro como o local de sepultamento para os pais de Jane e o local de nascimento de Jane ela mesma. Também intimamente associado com a cidade é poeta vitoriano e romancista Isabella Banks , mais famosa por sua 1876 novela A Manchester Man . Autor anglo-americana Frances Hodgson Burnett nasceu na cidade do monte de Cheetham distrito em 1849, e escreveu grande parte da novela de seus filhos clássicos O Jardim Secreto ao visitar perto de Salford Buile Hill Park .

Anthony Burgess está entre os escritores do século 20 que fizeram Manchester sua casa, ele escreveu o distópico sátira Laranja Mecânica em 1962. Dame Carol Ann Duffy , a corrente Poet Laureate , se mudou para a cidade em 1996 e vive em West Didsbury . Poeta, romancista e acadêmico Jackie Kay também vive na cidade. John Cooper Clarke o poeta desempenho que primeiro se tornou famoso durante a era punk rock do final dos anos 1970, quando ele se tornou conhecido como um "poeta punk" cresceu aqui.

Noite

Canal Street , uma das casas noturnas mais animadas de Manchester, parte da vila gay da cidade

A economia noturna de Manchester tem se expandido significativamente desde cerca de 1993, com um investimento de cervejarias em bares, casas públicas e clubes, juntamente com o apoio activo das autoridades locais. Os mais de 500 estabelecimentos licenciados no centro da cidade tem uma capacidade de lidar com mais de 250.000 visitantes, com 110-130,000 pessoas que visitam em uma noite típica fim de semana, tornando Manchester a cidade mais popular para eventos de 79 por mil pessoas. A economia noturna tem um valor de cerca de £ 100 milhões e suporta 12.000 empregos.

O Madchester cena da década de 1980, a partir do qual grupos, incluindo New Order , The Smiths , The Stone Roses , o Happy Mondays , Inspiral Carpets , 808 State , James e The Charlatans surgiu, foi baseada em clubes como o mundialmente famoso Hacienda . O período foi o tema do filme 24 Hour Party People . Muitos dos grandes clubes sofreu problemas com o crime organizado naquela época; Haslam descreve um onde os funcionários foram tão completamente intimidado que a admissão e drinques foram exigidos (e dado) e as drogas foram abertamente tratado. Após uma série de incidentes violentos relacionados com a droga, The Hacienda fechada em 1998. Em 1988, Manchester foi muitas vezes referido como Madchester por sua cena rave. Possuído por Factory Records de Tony Wilson, foi dada a FAC51 número de catálogo eo nome oficial do clube, FAC51 O Hacienda. Conhecido para o desenvolvimento de muitos anos 1980 talentosos atos influentes, ele também influenciou a indústria de design gráfico através de artistas de fábrica, como Peter Saville (PSA), Octavo (8vo), Design Estação Central, etc. As recordações deste clube mantém um alto valor entre os colecionadores e fãs desses artistas e do clube. Peter Saville foi mais notável por sua influência minimalista que ainda afeta design gráfico contemporâneo em toda parte.

Gay Village

Casas públicas na Canal Street área tiveram um LGBTQ + clientela, pelo menos desde 1940, e agora formam o centro da comunidade LGBT + de Manchester. Desde a abertura de novos bares e discotecas, a área atrai 20.000 visitantes a cada fim de semana e já recebeu uma festa popular, orgulho de Manchester , todo mês de agosto desde 2003.

Educação

Whitworth Salão na Universidade de Manchester , com cerca de 40.000 estudantes, é a maior universidade no Reino Unido em termos de matrículas .

Há três universidades no City of Manchester. A Universidade de Manchester , Manchester Metropolitan University e Royal Northern College of Music . A Universidade de Manchester é a maior em tempo integral universidade não colegiado no Reino Unido e foi criada em 2004 pela fusão da Victoria University of Manchester fundada em 1904 e UMIST , fundada em 1956, embora o logotipo da universidade parece afirmam que foi estabelecida em 1824. Ele inclui a Manchester Business School , que ofereceu o primeiro curso de MBA no Reino Unido em 1965. Manchester Metropolitan University foi formada como Manchester Polytechnic na fusão de três faculdades em 1970. Ela ganhou o status de universidade em 1992, e na mesmo ano absorvida Crewe e Alsager College of Higher Education em South Cheshire. A Universidade de Direito , o maior provedor de formação jurídica vocação na Europa, tem um campus na cidade.

As três universidades estão agrupados em torno de Oxford Road, no lado sul do centro da cidade, que forma a maior urbana delegacia de ensino superior da Europa. Juntos, eles têm uma população combinada de 76,025 estudantes do ensino superior a partir de 2015, embora quase 6.000 deles foram baseados em campi da Manchester Metropolitan University em Crewe e Alsager em Cheshire.

Uma das escolas secundárias mais notáveis de Manchester é o Manchester Grammar School . Fundada em 1515, como um livre escola primária próxima ao que hoje é a Catedral, que se mudou em 1931 para Old Hall Lane em Fallowfield, sul Manchester, para acomodar o corpo discente em crescimento. No período pós-guerra, foi uma escola de gramática subvenção directa (isto é parcialmente financiado pelo Estado), mas voltou ao estatuto independente em 1976 após a abolição do sistema de subvenção directa. Suas instalações anteriores são agora usados pelos Escola de Música de Chetham . Há três escolas próximas: Grammar School de William Hulme , escola Withington Girls' e Manchester High School for Girls .

Em 2010, o Manchester Local Education Authority foi último classificado entre dez LEAs de Greater Manchester - e 147 fora de 150 nas LEAs país - com base na percentagem de alunos atingir, pelo menos, cinco A * -C notas na General Certificate of Secondary Education ( GCSE), incluindo matemática e Inglês (38,6% em comparação com a média nacional de 50,7%). O LEA também teve a maior ocorrência de faltas, com 11,11% de "sessões de meio-dia perdidas pelos alunos", acima da média nacional de 5,8%. Das escolas do LEA com 30 ou mais alunos, quatro tiveram 90% ou mais alunos que atingiram pelo menos cinco A * graus -C no GCSE incluindo matemática e Inglês ( Manchester High School for Girls , Colégio St Bede , High School de Manchester islâmica para meninas, e O Rei David da High School ), enquanto três conseguiram 25% ou abaixo ( Usina monte Arts College , North Manchester da High School for Boys, Brookway High School e College Sports).

Esporte

O Estádio Etihad , que abriga Premier League clube Manchester City FC e do estádio de acolhimento para os Jogos da Commonwealth de 2002 .

Manchester é conhecida por ser uma cidade do desporto. Dois decorados Premier League de futebol clubes de levar o nome da cidade - Manchester United e Manchester City . Embora Manchester United jogar seus jogos em casa no Old Trafford , no vizinho município de Greater Manchester Trafford , o maior campo de clube de futebol no Reino Unido. Casa terreno do Manchester City é o City of Manchester Stadium (também conhecido como o Estádio Etihad para fins de patrocínio); sua antiga terra, Maine Road foi demolida em 2003. O City of Manchester Stadium foi construído inicialmente como o principal estádio de atletismo para os Jogos da Commonwealth de 2002 e posteriormente foi reconfigurado em um estádio de futebol antes da chegada do Manchester City. Manchester já recebeu competições de futebol nacionais, continentais e internacionais em Fallowfield Stadium , Maine Road , Old Trafford e City of Manchester Stadium . Competições hospedados na cidade incluem a Copa do Mundo ( 1966 ), Campeonato Europeu da UEFA ( 1996 ), Olímpico de Futebol ( 2012 ), UEFA Champions League final ( 2003 ), UEFA Cup final ( 2008 ), quatro FA Cup Finals ( 1893 , 1911 , 1915 , 1970 ) e três League Cup Finals ( 1977 , 1978 , 1984 ).

Instalações desportivas de primeira classe foram construídas para os Jogos da Commonwealth de 2002 , incluindo o City of Manchester Stadium, o Squash Centro Nacional eo Manchester Aquatics Centre . Manchester competiu duas vezes para sediar os Jogos Olímpicos, batidos pelo Atlanta em 1996 e Sydney em 2000. O Centro de Ciclismo Nacional inclui um velódromo, BMX Arena e ensaios Mountainbike e é a casa do britânico Ciclismo , UCI ProTeam Team Sky e Sky Ciclismo em Pista . O Manchester Velodrome foi construído como parte da oferta para os jogos de 2000 e tornou-se um catalisador para o sucesso britânico no ciclismo. O velódromo sediou os Ciclismo de Pista Campeonato Mundial UCI para um terceiro tempo recorde em 2008. O National Indoor Arena BMX (2.000 capacidade) ao lado do velódromo inaugurado em 2011. O Manchester Arena sediou os FINA Mundial de Natação Championships em 2008. Manchester Cricket Club evoluiu em Lancashire County Cricket Club e jogar em Old Trafford Cricket Ground . Manchester também sediou o Campeonato Mundial de Squash em 2008, e também sediou o Campeonato Mundial de Lacrosse 2010 em Julho de 2010. Os recentes eventos desportivos organizados por Manchester incluem a série 2013 Ashes , Copa do Mundo de Rugby League de 2013 ea Copa do Mundo de Rugby 2015 .

meios de comunicação

O Expresso Edifício diário, Manchester , construído na década de 1930, mas desde desocupado pelo Daily Express. Apesar disso, impressão de jornais ainda tem lugar no edifício.

A ITV franquia Granada Television é parcialmente sediada no antigo local de Granada Studios em Quay Street ea nova localização no MediaCityUK como parte da fase inicial da sua migração para Salford Quays. Ela produz Coronation Street , notícias locais e programas de North West England. Embora a sua influência diminuiu Granada tinha sido descrito como 'a melhor empresa de televisão comercial no mundo'.

Manchester foi um dos BBC três centros principais 's em Inglaterra. Programas, incluindo Mastermind e Real Story , foram feitas em New Broadcasting House. A Cutting It série situado no Bairro Norte da cidade e da rua foram criados em Manchester como era a vida em Marte . A primeira edição do Top of the Pops foi transmitido de um estúdio em Rusholme no dia de Ano Novo de 1964. Manchester foi a base regional para a BBC One programas de North West Region antes que se mudou para MediaCityUK em próximas Quays Salford . O canal de televisão Manchester, Canal M , de propriedade do Guardian Media Group operado a partir de 2000, mas fechou em 2012. Manchester também é coberta por dois canais de televisão internet: Quays Notícias e Manchester.tv. A cidade também terá um novo canal terrestre a partir de janeiro 2014, quando YourTV Manchester, que venceu a licitação licença OFCOM em fevereiro de 2013 começa sua primeira transmissão, mas em 2015, quando Isso é Manchester assumiu ao ar em 31 de maio e lançado no serviço de canal TDT 8 ranhura antes de se mudar para o canal 7, em Abril de 2016.

A cidade tem o maior número de estações de rádio locais fora de Londres, incluindo BBC Radio Manchester , Key 103 , Galaxy , Piccadilly Magia 1152 , real Radio Noroeste , 100,4 FM suave , Capital de Ouro 1458 , 96,2 The Revolution , NMFM (North Manchester FM) e Xfm . Estações de rádio estudantis incluem Fuse FM da Universidade de Manchester e Radio MMU na Universidade Metropolitana de Manchester. A rádio comunitária rede é coordenada pela Rádio Regen, com estações que cobrem Ardwick , Longsight e Levenshulme ( Tudo FM 96,9) e Wythenshawe (Wythenshawe FM 97,2). Estações de rádio extintas incluem sol 102 , que se tornou Beijo 102 , então Galaxy Manchester ), e KFM que se tornou Signal Cheshire (agora Imagine-FM ). Estas estações e rádio pirata desempenhou um papel significativo na cidade de house music cultura, o Madchester cena, que foi baseado em clubes como o The Hacienda .

The Guardian jornal foi fundado em 1821 como o Manchester Guardian . Sua sede está ainda na cidade, embora muitas das suas funções de gestão foram se mudou para Londres em 1964. Sua publicação irmã, o Manchester Evening News , tem a maior circulação de um jornal da tarde regional do Reino Unido. O papel é livre no centro da cidade às quintas-feiras e sextas-feiras, mas pago nos subúrbios. Apesar do título, ele está disponível todo o dia. O Metro North West está disponível gratuitamente em Metrolink pára, estações ferroviárias e outros locais ocupados. O grupo MEN distribui vários jornais gratuitos locais semanais. Por muitos anos, a maioria dos jornais nacionais tinham escritórios em Manchester: The Daily Telegraph , Daily Express , Daily Mail , The Daily Mirror , The Sun . No seu auge, foram empregadas 1.500 jornalistas, embora na década de 1980 o encerramento de postos começou e hoje a "segunda Fleet Street" não é mais. Uma tentativa de lançar um jornal diário do Norte, a North West tempos , os jornalistas que empregam despedidos por outros títulos, fechou em 1988. Outra tentativa foi feita com a North West Enquirer , que esperava para proporcionar um verdadeiro jornal "regional" para o Noroeste , muito na mesma veia como o Yorkshire Post faz para Yorkshire ou The echo do Norte faz para o Nordeste ; que dobrou em outubro de 2006.

cidades geminadas e consulados

Manchester tem formais de geminação arranjos (ou "acordos de amizade") com vários lugares. Além disso, o Conselho Britânico mantém um centro metropolitano, em Manchester.

Manchester é o lar do maior grupo de cônsules no Reino Unido fora de Londres. A expansão das relações comerciais internacionais durante a Revolução Industrial levou à introdução dos primeiros cônsules na década de 1820 e desde então mais de 800, de todas as partes do mundo, têm sido baseados em Manchester. Manchester hospeda serviços consulares para a maioria do norte da Inglaterra.

cidadãos honorários

Em 12 de julho 2017, cantora americana Ariana Grande se tornou o primeiro cidadão honorário de Manchester, após uma votação por unanimidade no Conselho Municipal de Manchester .

Veja também

Referências

Outras leituras

links externos

Ouça a este artigo (2 partes)  · (info)
Este arquivo de áudio foi criado a partir de uma revisão do artigo " Manchester ", datado de 2008-02-03, e não reflete as edições posteriores ao artigo. ( Ajuda de áudio )