O Conde de Luxemburgo -The Count of Luxembourg
O Conde de Luxemburgo é uma opereta em dois actos com letras em inglês e libreto de Basil Hood e Adrian Ross , com música de Franz Lehár , com base de Lehár em três atos opereta alemã Der Graf von Luxemburg que tinha estreou em Viena em 1909. Lehár feitas alterações a sua pontuação vienense para acomodar a adaptação de dois ato. Ele também interpolada nas pontuação três novas peças: uma valsa que ele havia escrito para um desempenho comemorativa de Der Graf em Viena; uma canção de sua primeira opereta, Wiener Frauen ; e uma dança russo da ópera Tatjana .
O Conde de Luxemburgo abriu no teatro do Daly em Londres em 20 de Maio 1911 e correu para uma bem sucedida de 345 performances, seguido por uma turnê pelo Reino Unido. A opereta estrelou Lily Elsie , Huntley Wright , WH Berry e Bertram Wallis . A noite de abertura foi conduzida pelo Lehár e contou com o rei George V e Queen Mary . The Times elogiou particularmente o canto ea dança de Elsie e Wallis, bem como música de Lehár, embora o papel julgado a história para ser magra e improvável. Ele também tinha uma boa corrida no New Amsterdam Theatre , em Nova York em 1912 com o libreto mais adaptado por Glen MacDonaugh, e jogou na Austrália em 1913. Houve um revival da Broadway em 1930. Em 1967, a BBC transmitiu a sua própria televisão produção, conduzido por David Lloyd-Jones .
Uma versão americana do cinema mudo foi feita em 1926. A nova adaptação idioma Inglês de Der Graf von Luxemburg , mais de perto após a pontuação original e libreto, foi produzido sob o nome de O Conde de Luxemburgo e gravado por de Nova Sadler Wells Opera em 1983. Este versão foi reavivado em turnê pela D'Oyly Carte Opera Company em 1997.
Conteúdo
Sinopse
O Grão-Duque Rutzinov não podem se casar Angèle, uma cantora de ópera com quem ele está apaixonado, a menos que ela tem um título. portanto, ele organiza para o perdulário boêmio sem dinheiro, Contagem René, para se casar com uma mulher cujo rosto não é para ver, e para concordar com um divórcio em três meses. Para isso, o Conde recebe a soma de £ 20.000 (meio milhão de francos). Como ela irá então ter um título, Rutzinov pode então casar com ela. Na cerimônia de casamento, no estúdio do artista amigo Brissard de Rutzinov, o conde e sua noiva mistério são separados por uma tela - mas quando tocam as mãos para trocar os anéis, eles se apaixonam.
Meses mais tarde, Angèle dá uma festa em que o conde atende. Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, mas não sabendo que eles já são marido e mulher, eles acreditam que seu romance é impossível. Para evitar que as coisas de ir mais longe, Rutzinov anuncia seu noivado com Angèle. Mas Brissard observa que o conde ainda não se divorciaram e revela que os dois ainda são casados. Secretamente encantados, Angèle denuncia ato do Conde em casar por dinheiro. A contagem de tempestades fora com raiva. Enquanto isso, Rutzinov decide se casar com uma condessa russa vez, eo Conde entra em algum dinheiro, que ele usa para pagar Rutzinov volta a £ 20.000. Mas ele é miserável sem Angèle e, eventualmente, diz a ela que ele a ama. Tudo acaba bem.
Capa escreveu sobre reescrever o libreto da opereta para o público britânico:
- " ... não há, penso eu, trinta linhas de diálogo na adaptação Inglês, que são na verdade traduzido do alemão; a ação do jogo foi construído em dois atos, em vez de três originais, enquanto toda a parte Brissard, interpretado por Mr. WH Berry , foi inventado e introduzido, e, como consequência, novas situações e cenas surgiram que não existem na peça original. Três dos quatro personagens secundários também foram criados para ajudar a construção de os novos efeitos, tais como a abertura de Ato I, e a cena de diálogo para o fim do ato II, onde Angele e a contagem de cada descobre a identidade do outro, através da interferência ciumento de Sr. de Tresac. Este episódio particular foi em o original tratado musicalmente, com um palco cheio, sendo o assunto do Finale do ato II, e em acabar com o terceiro ato tornou-se necessário, é claro, a sacrificar esta Finale e abordar e desenvolver os momentos dramáticos do reconhecimento por diferentes métodos, em diálogo falado ...."
Papéis e elenco original de Londres
- Contagem René de Luxemburgo - Bertram Wallis
- Secretário - Fred Kaye
- Jean Baptiste (a Waiter) - Willie Warde
- Mons. De Trésac - Alec Fraser
- Mons. De Valmont - Paul Plunket
- Pelegrin, Mentschikoff e Paulovitch (atendentes do grão-duque) - Frank Perfitt, Ridgwell Cullum, Charles Coleman
- Lavigne, Boulanger (artistas) - Gervais Whitehead, Garnet Wilson
- Brissard (um artista) - WH Berry
- O Grão-Duque Rutzinov - Huntley Wright
- Juliette (a Model) - May de Sousa ( Daisy Burrell apareceu em uma produção 1912 Edinburgh neste papel)
- Condessa Kokozeff - Gladys Homfrey
- Mimi - Maio Marton
- Lisette (Maid to Angèle) - Kitty Hanson
- Angèle Didier - Lily Elsie
números musicais
- Ato I - de Brissard Studio, Paris
- No. 1 - "Carnaval Aproveite ao máximo o carnaval!" - Refrão
- No. 2 - "Bohemia" - Brissard e Chorus
- No. 3 - "Pierrot e Pierrette" - Juliette e Chorus
- No. 4 - "Carnaval Aproveite ao máximo o carnaval!" - Coro e René
- No. 4-A - Primeiro Exit - "Então emprestá-lo, gastá-lo, terminá-la, e para fora da janela enviá-lo"
- Não. 4b - Segunda Exit - "Então emprestá-lo, gastá-lo, acabar com ela ..."
- No. 5 - "A Carnival para a vida" - Juliette e Brissard
- No. 6 - "Eu estou no amor" - Grão-Duque e Atendentes
- No. 7 - "Amor, adeus" - Angèle
- No. 8 - "Cousins do Czar" - Angèle e Grão-Duque
- No. 9 - "Vinte mil libras" - René, Grão-Duque e atendentes
- No. 10 - Finale - "Fair condessa, I pode desejar que agora você vai ser feliz para sempre?"
- Ato II - Sala de Recepção de do Grão-Duque Rutzinov, Paris
- No. 11 - cena de abertura e Dança
- No. 12 - "Salve, Angèle" - Coro e Angèle
- No. 12a - Fanfare
- Não. 12b - Stage Music
- No. 13 - "Borboleta bonita" - Grand Duke
- No. 14 - "Sua luva" - René
- No. 15 - "Na sociedade" - Juliette e Brissard
- No. 16 - "O amor quebra todos os títulos" - Angèle e René
- No. 17 - Dança Russa - "Kukuska"
- No. 18 - "Rootsie-pootsie" - Grão-Duque e Meninas
- No. 19 - "Você vai dançar?" - Angèle e René
- No. 20 - "Boys" - Juliette, Mimi, o Grão-Duque, Brissard e meninas
- No. 21 - Finale - Angèle e René - "Não dizem que o amor é um sonho"
Notas
Referências
- Blumenfeld, Robert. Dicionário de Blumenfeld do teatro musical , Hal Leonard Corporation, 2010 ISBN 0-87910-372-8
- Gänzl, Kurt . A Enciclopédia do Teatro Musical , Blackwell, 1994, vol. I, pp. 567-69 ISBN 0-02-864970-2
- Traubner, Richard . Opereta: a história teatral , 2ª edição, Routledge, 2003, ISBN 0-415-96641-8