O Crime e o Silêncio -The Crime and the Silence

O crime e o silêncio: enfrentando o massacre de judeus em Jedwabne durante a guerra
O Crime e o Silêncio (22215365134) .jpg
Autor Anna Bikont
Título original Meu z Jedwabnego
Língua polonês
Sujeito Pogrom Jedwabne
Gênero Investigação jornalística, estudos históricos
Editor Prószyński i S-ka
Data de publicação
 2004
Páginas 417
Prêmios Prêmio Europeu do Livro (2011)
ISBN 9788373376946

O Crime e o Silêncio: Confrontando o Massacre de Judeus em Tempo de Guerra Jedwabne é um livro de 2004 da jornalista polonesa Anna Bikont sobre o massacre de Jedwabne , um pogrom de1941de judeus poloneses em Jedwabne , na Polônia ocupada pelos alemães . Foi traduzido para o francês em 2011 e para o inglês em 2015. Recebeu o Prêmio do Livro Europeu em 2011.

Contente

Bikont em uma leitura de The Crime and the Silence na Boston University em 2015.

O livro foi publicado pela primeira vez em polonês como My z Jedwabnego (2004, "Jedwabne: Battlefield of Memory"). Em seguida, foi publicado em francês com o título Le Crime et le Silence: Jedwabne 1941, la mémoire d'un pogrom dans la Pologne d'aujourd'hui (2011) e ganhou o Prêmio do Livro Europeu . A tradução para o inglês de Alissa Valles foi publicada em 2015.

Ao escrever seu livro, Bikont se inspirou no estudo pioneiro de Jan. T. Gross sobre o assunto ( Neighbours: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland , 2001). Uma das novas áreas que ela explora é a reação dos moradores de Jedwabne às revelações de Gross, o que um dos críticos chamou de "o estágio inicial do debate Jedwabne". Um dos temas de seu livro é o persistente anti-semitismo presente na Jedwabne dos dias modernos, onde vários habitantes não estavam dispostos a participar de seu projeto de pesquisa e ainda outros tinham medo de ser vistos falando com ela. Leituras de seu livro na Polônia foram protestadas por nacionalistas poloneses.

O livro é estruturado com capítulos interpostos do diário de Bikont (escrito nos anos 2000-2003) e reportagem jornalística. Em busca de algumas pistas e entrevistas, Bikont viajou entre outros para os Estados Unidos, Israel, Costa Rica e Argentina.

Recepção

Louis Begley em sua crítica para o The New York Times escreveu que o livro é "lindamente escrito, devastador e muito importante". Um revisor do The Guardian também chamou o livro de "um estudo poderoso e importante dos efeitos venenosos do racismo e do ódio dentro de uma comunidade". Sinclair McKay, revisando o livro para o The Telegraph, observou que o livro "é um estudo assustadoramente humano do pesadelo da perseguição", embora o tenha criticado por ter um histórico insuficiente e falta de um mapa que muitos leitores considerariam útil.

Joanna Michlic revisou a edição polonesa, elogiando-a como "um relato jornalístico de primeira classe" recomendado para estudantes, estudiosos dos genocídios do século 20, bem como para aqueles interessados ​​na história judaico-polonesa, observando que a principal contribuição do livro é ser encontrado na "investigação da memória contemporânea desses crimes" entre os sobreviventes, perpetradores, resgatadores e seus descendentes. Ela chama o livro de "um estudo antropológico e psicológico de uma memória profundamente perturbadora dos crimes mais sombrios da história das relações judaicas-polonesas" e observa que, embora a autora seja jornalista, é um estudo jornalístico exemplar valioso para acadêmicos prossecução de estudos históricos nesta área temática.

Yves Gounin revisou a edição francesa da Médiations . Ele comparou o livro a The Lost: A Search for Six of Six Million, de Daniel Mendelsohn , observando que o relato de Bikont em francês infelizmente sofre de problemas de tradução.

Revendo o livro para o Jewish Quarterly , Jennifer Weisberg chama o livro de uma "obra-prima", elogiando Bikont por seus esforços para reunir numerosos testemunhos de testemunhas sobreviventes.

Referências

links externos