Os Ovos Fatais - The Fatal Eggs

Os Ovos Fatais
Autor Mikhail Bulgakov
Título original Роковые яйца
País Rússia
Língua russo
Gênero Romance de ficção científica
Editor Jornal Nedra
Data de publicação
1925
Tipo de mídia Imprimir ( capa dura e brochura )

Os Ovos Fatais ( russo : Роковые яйца , pronunciado  [rəkɐˈvɨjə ˈjæjtsə] ) é uma novela de ficção científica satírica de Mikhail Bulgakov , um romancista e dramaturgo soviético cuja obra mais famosa é O Mestre e Margarita . Foi escrito em 1924 e publicado pela primeira vez em 1925. O romance tornou-se bastante popular, mas foi muito criticado pela maioria dos críticos soviéticos como uma zombaria da Revolução Russa de 1917 e da liderança da Rússia Soviética .

Fundo

Em 1924, Bulgakov era relativamente conhecido como escritor. Ele publicou vários contos, incluindo Dyavoliada , de certa forma um precursor de Mestre e Margarita , e começou a publicar seu primeiro romance, The White Guard . The Fatal Eggs foi concluído no início de outubro de 1924 e publicado no jornal Nedra em fevereiro de 1925; uma edição abreviada também foi publicada em maio-junho de 1925 no jornal Krasnaya Panorama , sob o título The Ray of Life (russo: Луч жизни ). Bulgakov também leu o romance em várias ocasiões em várias reuniões sociais, onde teve uma recepção favorável.

Resumo do enredo

The Fatal Eggs pode ser descrito como um romance satírico de ficção científica . Seu principal protagonista é um zoólogo idoso, Vladimir Ipatyevich Persikov, especialista em anfíbios . A narração começa em Moscou de 1928, que parece ter superado os efeitos destrutivos da Guerra Civil Russa e é bastante próspera. Após um longo período de degradação, a pesquisa do Instituto Zoológico foi reativada. Depois de deixar seu microscópio por várias horas, Persikov de repente percebeu que o microscópio fora de foco produzia um raio de luz vermelha; ameba deixada sob aquela luz mostrou uma taxa impossivelmente aumentada de fissão binária , reproduzindo-se em velocidades enormes e demonstrando agressão incomum. Experimentos posteriores com câmeras grandes - para produzir um raio maior - confirmaram que o mesmo aumento na velocidade de reprodução se aplica a outros organismos, como sapos , que evoluíram e produziram uma próxima geração em dois dias. A invenção de Persikov rapidamente se tornou conhecida por jornalistas e, eventualmente, por espiões estrangeiros e pela GPU , o serviço secreto soviético. Ao mesmo tempo, o país é afetado por uma doença desconhecida em aves domésticas , que resulta na completa extinção de todas as galinhas na Rússia Soviética, com a praga parando nas fronteiras do país. Um gerente de sovkhoz Aleksandr Semenovich Rokk (cujo nome também é um trocadilho com o título do romance, Rok significa destino ) recebe uma permissão oficial para confiscar o equipamento de Persikov e usar a invenção para tentar restaurar a população de galinhas ao nível anterior à peste. No entanto, os ovos de galinha importados de fora do país são, por engano, enviados para o laboratório de Persikov enquanto os ovos de répteis destinados ao professor vão para as mãos dos fazendeiros. Como resultado, Rokk cria uma enorme quantidade de cobras , avestruzes e crocodilos grandes e excessivamente agressivos que começam a atacar as pessoas. No pânico que se segue, Persikov é morto por uma multidão - que o culpa pelo aparecimento das cobras - e suas câmeras são destruídas. O Exército Vermelho tenta conter as cobras, mas apenas a chegada de um clima abaixo de zero em agosto - descrito como um deus ex machina - interrompe a invasão das cobras. Em um esboço anterior, o romance termina com a cena da completa destruição de Moscou pelas cobras.

Análise e recepção crítica

Uma série de influências no romance podem ser detectadas. Uma das fontes por trás de The Fatal Eggs foi o romance de HG Wells , de 1904, The Food of the Gods e How It Came to Earth , onde dois cientistas descobrem uma maneira de acelerar o crescimento - o que inicialmente resulta em uma praga de galinhas gigantescas, e eventualmente em uma guerra total entre as pessoas afetadas pelo crescimento e as que não o são. O romance é de fato referenciado no texto do romance em uma conversa entre Persikov e seu assistente. Também foi notado que a morte das cobras devido ao clima frio, embora elas tenham resistido com sucesso à força militar, é uma reminiscência da morte de alienígenas por uma bactéria patogênica em A Guerra dos Mundos . Outras influências podem incluir rumores de "um réptil gigante [na Crimeia ], para capturá-lo um regimento de Guardas Vermelhos foi implantado".

Os eventos de The Fatal Eggs eram geralmente vistos como uma crítica à Rússia Soviética. Na verdade, havia um caso a ser feito para a identificação do Professor Persikov com Vladimir Ilyich Lenin (note a semelhança nos nomes), já que ambos podem ter desencadeado destruição na Rússia, e parece haver semelhanças entre os dois na aparência e personagem. A peste do frango e os cordões sanitários que os países estrangeiros estabeleceram contra ela eram vistos como uma paródia das idéias do internacionalismo e da política da Entente contra ela. Embora Bulgakov não tenha sido reprimido, a partir de 1925 ele foi questionado pela GPU várias vezes e nunca foi autorizado a deixar a União Soviética, possivelmente como resultado de sua imagem negativa que se deveu, pelo menos em parte, à publicação de The Fatal Eggs . Embora tenha havido respostas positivas, em geral o romance foi visto como perigoso e anti-soviético.

Bulgakov estava ciente de que a história poderia desagradar às autoridades - depois de apresentar a história em uma noite literária no final de 1924, ele escreveu em seu diário: 'É uma sátira? Ou um gesto provocativo? ... Tenho medo de ser arrastado ... por todos esses feitos heróicos. '

Traduções inglesas

Existem várias traduções para o inglês de The Fatal Eggs , incluindo, mas não se limitando ao seguinte:

  • Mirra Ginsburg , Grove Press, 1968, ISBN   978-0-8021-3015-0
  • Kathleen Gook-Horujy, Raduga, Moscou, 1990
  • Hugh Aplin, Hesperus Press , 2003, ISBN   978-1-84391-063-3
  • Michael Karpelson, Translit Publishing, 2010, ISBN   978-0-9812695-2-8

Adaptações para cinema, TV ou teatro

Uma adaptação cinematográfica dirigida por Sergei Lomkin foi lançada em 1996. O elenco incluía Oleg Yankovsky .

Em 17 de abril de 1981, o programa Nightfall da CBC Radio transmitiu uma adaptação.

Uma adaptação para a TV italiana em duas partes foi transmitida pela RAI em 1977.

Notas de rodapé

Veja também

Referências