Os Ovos Fatais - The Fatal Eggs
Autor | Mikhail Bulgakov |
---|---|
Título original | Роковые яйца |
País | Rússia |
Língua | russo |
Gênero | Romance de ficção científica |
Editor | Jornal Nedra |
Data de publicação |
1925 |
Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura e brochura ) |
Os Ovos Fatais ( russo : Роковые яйца , pronunciado [rəkɐˈvɨjə ˈjæjtsə] ) é uma novela de ficção científica satírica de Mikhail Bulgakov , um romancista e dramaturgo soviético cuja obra mais famosa é O Mestre e Margarita . Foi escrito em 1924 e publicado pela primeira vez em 1925. O romance tornou-se bastante popular, mas foi muito criticado pela maioria dos críticos soviéticos como uma zombaria da Revolução Russa de 1917 e da liderança da Rússia Soviética .
Fundo
Em 1924, Bulgakov era relativamente conhecido como escritor. Ele publicou vários contos, incluindo Dyavoliada , de certa forma um precursor de Mestre e Margarita , e começou a publicar seu primeiro romance, The White Guard . The Fatal Eggs foi concluído no início de outubro de 1924 e publicado no jornal Nedra em fevereiro de 1925; uma edição abreviada também foi publicada em maio-junho de 1925 no jornal Krasnaya Panorama , sob o título The Ray of Life (russo: Луч жизни ). Bulgakov também leu o romance em várias ocasiões em várias reuniões sociais, onde teve uma recepção favorável.
Resumo do enredo
The Fatal Eggs pode ser descrito como um romance satírico de ficção científica . Seu principal protagonista é um zoólogo idoso, Vladimir Ipatyevich Persikov, especialista em anfíbios . A narração começa em Moscou de 1928, que parece ter superado os efeitos destrutivos da Guerra Civil Russa e é bastante próspera. Após um longo período de degradação, a pesquisa do Instituto Zoológico foi reativada. Depois de deixar seu microscópio por várias horas, Persikov de repente percebeu que o microscópio fora de foco produzia um raio de luz vermelha; ameba deixada sob aquela luz mostrou uma taxa impossivelmente aumentada de fissão binária , reproduzindo-se em velocidades enormes e demonstrando agressão incomum. Experimentos posteriores com câmeras grandes - para produzir um raio maior - confirmaram que o mesmo aumento na velocidade de reprodução se aplica a outros organismos, como sapos , que evoluíram e produziram uma próxima geração em dois dias. A invenção de Persikov rapidamente se tornou conhecida por jornalistas e, eventualmente, por espiões estrangeiros e pela GPU , o serviço secreto soviético. Ao mesmo tempo, o país é afetado por uma doença desconhecida em aves domésticas , que resulta na completa extinção de todas as galinhas na Rússia Soviética, com a praga parando nas fronteiras do país. Um gerente de sovkhoz Aleksandr Semenovich Rokk (cujo nome também é um trocadilho com o título do romance, Rok significa destino ) recebe uma permissão oficial para confiscar o equipamento de Persikov e usar a invenção para tentar restaurar a população de galinhas ao nível anterior à peste. No entanto, os ovos de galinha importados de fora do país são, por engano, enviados para o laboratório de Persikov enquanto os ovos de répteis destinados ao professor vão para as mãos dos fazendeiros. Como resultado, Rokk cria uma enorme quantidade de cobras , avestruzes e crocodilos grandes e excessivamente agressivos que começam a atacar as pessoas. No pânico que se segue, Persikov é morto por uma multidão - que o culpa pelo aparecimento das cobras - e suas câmeras são destruídas. O Exército Vermelho tenta conter as cobras, mas apenas a chegada de um clima abaixo de zero em agosto - descrito como um deus ex machina - interrompe a invasão das cobras. Em um esboço anterior, o romance termina com a cena da completa destruição de Moscou pelas cobras.
Análise e recepção crítica
Uma série de influências no romance podem ser detectadas. Uma das fontes por trás de The Fatal Eggs foi o romance de HG Wells , de 1904, The Food of the Gods e How It Came to Earth , onde dois cientistas descobrem uma maneira de acelerar o crescimento - o que inicialmente resulta em uma praga de galinhas gigantescas, e eventualmente em uma guerra total entre as pessoas afetadas pelo crescimento e as que não o são. O romance é de fato referenciado no texto do romance em uma conversa entre Persikov e seu assistente. Também foi notado que a morte das cobras devido ao clima frio, embora elas tenham resistido com sucesso à força militar, é uma reminiscência da morte de alienígenas por uma bactéria patogênica em A Guerra dos Mundos . Outras influências podem incluir rumores de "um réptil gigante [na Crimeia ], para capturá-lo um regimento de Guardas Vermelhos foi implantado".
Os eventos de The Fatal Eggs eram geralmente vistos como uma crítica à Rússia Soviética. Na verdade, havia um caso a ser feito para a identificação do Professor Persikov com Vladimir Ilyich Lenin (note a semelhança nos nomes), já que ambos podem ter desencadeado destruição na Rússia, e parece haver semelhanças entre os dois na aparência e personagem. A peste do frango e os cordões sanitários que os países estrangeiros estabeleceram contra ela eram vistos como uma paródia das idéias do internacionalismo e da política da Entente contra ela. Embora Bulgakov não tenha sido reprimido, a partir de 1925 ele foi questionado pela GPU várias vezes e nunca foi autorizado a deixar a União Soviética, possivelmente como resultado de sua imagem negativa que se deveu, pelo menos em parte, à publicação de The Fatal Eggs . Embora tenha havido respostas positivas, em geral o romance foi visto como perigoso e anti-soviético.
Bulgakov estava ciente de que a história poderia desagradar às autoridades - depois de apresentar a história em uma noite literária no final de 1924, ele escreveu em seu diário: 'É uma sátira? Ou um gesto provocativo? ... Tenho medo de ser arrastado ... por todos esses feitos heróicos. '
Traduções inglesas
Existem várias traduções para o inglês de The Fatal Eggs , incluindo, mas não se limitando ao seguinte:
- Mirra Ginsburg , Grove Press, 1968, ISBN 978-0-8021-3015-0
- Kathleen Gook-Horujy, Raduga, Moscou, 1990
- Hugh Aplin, Hesperus Press , 2003, ISBN 978-1-84391-063-3
- Michael Karpelson, Translit Publishing, 2010, ISBN 978-0-9812695-2-8
Adaptações para cinema, TV ou teatro
Uma adaptação cinematográfica dirigida por Sergei Lomkin foi lançada em 1996. O elenco incluía Oleg Yankovsky .
Em 17 de abril de 1981, o programa Nightfall da CBC Radio transmitiu uma adaptação.
Uma adaptação para a TV italiana em duas partes foi transmitida pela RAI em 1977.
Notas de rodapé
Veja também
Referências
- (em Inglês) Os ovos fatídico , traduzido por Kathleen Gook-Horujy em Lib.ru .
- (em russo) O texto original em Lib.ru .
- (em russo) Artigo The Fatal Eggs na Bulgakov Encyclopedia em www.bulgakov.ru
- Perfil do filme de 1996 em IMDB.com .