A História da Índia Britânica -The History of British India

A História da Índia Britânica
History of British India 1817 James Mill.jpg
Página de título da primeira edição
Autor James Mill
País Reino Unido
Língua inglês
Gênero história , filosofia política
Editor Baldwin, Cradock e Joy
Data de publicação
 1818
Tipo de mídia Imprimir
OCLC 898934488
Local na rede Internet vol. I , vol. II , vol. III

The History of British India é uma obra em três volumes do historiador, economista, teórico político e filósofo escocês James Mill , que traça a história do governo da Companhia na Índia . O trabalho, publicado pela primeira vez em 1818, foi um sucesso instantâneo e garantiu um "mínimo de prosperidade" para Mill. Mill observou que nunca tinha estado na Índia e não era capaz de falar nenhuma língua indiana , embora alegasse que isso melhorava o objetivo do trabalho. Na obra, Mill frequentemente denunciou a cultura e as tradições hindus, e isso foi visto pelos historiadores como um exemplo de sentimentos antiindianos na Grã-Bretanha durante o período.

Gênese

James Mill começou a escrever um trabalho sobre a história do governo da Companhia na Índia em 1808, esperando que levasse cerca de sete anos, mas sua conclusão demorou 12 anos, com três volumes substanciais sendo publicados no início de 1818. O trabalho foi imediatamente bem-sucedido e garantiu para Mill pela primeira vez um "mínimo de prosperidade". Isso levou, com o apoio de David Ricardo e Joseph Hume , à nomeação de Mill em 1819 como examinador assistente (mais tarde chefe) de correspondência na British East India Company, com um salário anual de £ 800. Em 1836, quando ele morreu, essa renda tinha subido para cerca de £ 2.000.

O biógrafo de Mill, Bruce Mazlish, teve uma visão prática do propósito de Mill ao começar a escrever a obra, observando que

Em 1802, incapaz de encontrar uma paróquia e desiludido com a carreira religiosa, ele "emigrou" para a Inglaterra. Lá ele rapidamente obteve o cargo de editor e escritor, casou-se e começou a constituir família. Para garantir sua posição, ele começou a escrever uma grande obra, The History of British India , em 1806, no mesmo ano em que seu primogênito, John Stuart , entrou em cena ... James finalmente terminou The History of British India , e com base nisso garantiu o posto de examinador na Companhia das Índias Orientais, chegando ao topo em poucos anos.

Resumo

The History of British India é uma obra monumental em que James Mill se propõe a mostrar a história , caráter, religião , literatura , artes e leis da Índia , explicando também a influência do clima indiano . Ele também teve como objetivo localizar as informações acumuladas sobre a Índia dentro de uma estrutura teórica mais ampla.

A obra começa com um prefácio no qual Mill observa que nunca havia visitado a Índia e não conhecia nenhuma de suas línguas nativas . Para ele, essas são garantias de sua objetividade, e ele afirmou que -

Um homem devidamente qualificado pode obter mais conhecimento da Índia em um ano em seu armário na Inglaterra do que ele poderia obter durante o curso de uma vida mais longa, pelo uso de seus olhos e ouvidos na Índia.

No entanto, Mill prossegue neste prefácio para dizer que seu trabalho é uma "história crítica ou de julgamento", abrangendo julgamentos singularmente severos dos costumes hindus e denúncias de uma cultura "atrasada" notável pela superstição, ignorância e maus-tratos às mulheres. Seu trabalho foi influente na eventual proibição pelos britânicos da tradição hindu de uma viúva ser forçada a se imolar após a morte de seu marido, conhecido como Sati , em 1829.

Do ponto de vista histórico, Mill conta a história da aquisição pelos ingleses e, posteriormente, dos britânicos de amplos territórios na Índia , criticando os envolvidos nessas aquisições e na administração posterior dos territórios conquistados, além de iluminar os efeitos nocivos dos monopólios comerciais como os detidos pela East India Company. Como filósofo, Mill aplicou a teoria política à descrição das civilizações da Índia. Seu interesse é por instituições, ideias e processos históricos, enquanto seu trabalho é relativamente carente de interesse humano, na medida em que ele não busca pintar retratos memoráveis ​​de Robert Clive , Warren Hastings e outros atores importantes na história da Índia Britânica , nem de suas famosas batalhas. Na verdade, a História foi chamada de "uma obra da 'história filosófica' benthamita da qual o leitor deve tirar lições sobre a natureza humana, a razão e a religião".

Apesar do fato de Mill nunca ter estado na Índia, seu trabalho teve um efeito profundo no sistema britânico de governo do país, assim como sua conexão oficial posterior com a Índia.

O orientalista Horace Hayman Wilson editou edições posteriores e estendeu a história até 1835 com uma continuação intitulada The History of British India from 1805-1835 . Ele também acrescentou notas ao trabalho de Mill, com base em seu próprio conhecimento da Índia e seus idiomas. A história da Índia britânica ainda está sendo impressa.

Em sua introdução a Ungoverned Imaginings: The History of British India and Orientalism (1993), o historiador Javed Majeed argumentou contra as abordagens do "discurso colonialista" da obra, enquanto em James Mill e o despotismo da filosofia (2009), David McInerney considerou como a História da Índia Britânica de Mill se relaciona com a historiografia do Iluminismo e, em particular , a Dissertação Histórica de William Robertson sobre o Conhecimento que os Antigos tinham da Índia . Ele argumenta que Mill publicou pela primeira vez sua teoria do governo em The History of British India , e que na obra o uso da história por Mill não é racionalista, mas envolve uma concepção empírica de como os registros históricos se relacionam com a melhoria da governança.

Pontos de vista de índios

De acordo com o historiador Thomas Trautmann , "a altamente influente History of British India (1817) de James Mill - mais particularmente o longo ensaio 'Dos hindus', que compreende dez capítulos - é a fonte mais importante da indofobia britânica e da hostilidade ao orientalismo ." No capítulo intitulado "Reflexões gerais em 'Dos hindus'", Mill escreveu "sob o exterior brilhante [ sic ] do hindu, existe uma disposição geral para o engano e a perfídia".

A história da Índia britânica de Mill começa com um prefácio notável. Ele diz que nunca ter estado na Índia e não saber nenhuma das línguas nativas é uma vantagem e uma garantia de sua objetividade. Mas, longe de ser objetivo, sua é, como ele diz, uma 'história crítica ou julgadora' cujos julgamentos sobre os costumes e práticas hindus são particularmente severos. Ele denuncia sua cultura "rude" e "atrasada" por sua ignorância, superstição e maus-tratos às mulheres, e não deixa dúvidas de que é a favor de uma reforma completa das instituições e práticas indianas.

Edições

  • 1817. The History of British India (1ª ed.), 3 vols. Londres: Baldwin, Cradock e Joy. volume I , volume II , volume III . OCLC  898934488 .
  • 1820. The History of British India (2ª ed.), 6 vols. Londres: Baldwin, Cradock e Joy. OCLC  505123143 .
  • 1826. The History of British India (3ª ed.), 6 vols. Londres: Baldwin, Cradock e Joy. OCLC  5224340 .
  • 1848. The History of British India (4ª ed.), 10 vols., Editado por HH Wilson . Londres: James Madden. OCLC  65314750 .
  • 1858. The History of British India (5ª ed.), 10 vols., Editado por HH Wilson. Londres: James Madden. OCLC  893322163 .
  • 1972. The History of British India (reimpressão), 3 vols. Nova Delhi: Editora Associada. ISBN  978-1-122-81783-7 . OCLC  917576212 .
  • 1997. História da Índia Britânica de James Mill , 10 vols. (incluindo a continuação de Horace Hayman Wilson até 1835). Londres: Routledge. ISBN  978-0-415-15382-9 . OCLC  313028143 .

Quinta edição

A quinta edição (1858), em dez volumes, é editada por Horace Hayman Wilson . Os primeiros seis volumes são baseados em uma edição anterior de seis volumes, enquanto os volumes sete a nove são baseados em uma edição anterior de três volumes. O décimo volume é um volume de índice, dividido em dois índices, o primeiro índice para os volumes um a seis, o segundo índice para os volumes sete a nove.

Referências

Literatura secundária

  • Majeed, Javed, Ungoverned Imaginings: James Mill's the History of British India and Orientalism (Oxford: University of California Press, 1992, 225 pp.) ISBN  978-0-19-811786-5
  • Yasukawa, Ryuji, 'James Mill's The History of British India Reconsidered', no Journal of the Tokyo College of Economics vol. 203 (1997) pp. 65-88
  • McInerney, David, James Mill and the Despotism of Philosophy: Reading 'The History of British India' (Londres: Routledge, 2009, ISBN  978-0-415-95612-3 )
  • Harrington, Jack, Sir John Malcolm e a Criação da Índia Britânica (Nova York: Palgrave Macmillan, 2010), caps. 2 e 6.