The Lyons Mail (peça) - The Lyons Mail (play)
The Lyons Mail é um drama de 1877 de Charles Reade baseado em sua peça The Courier of Lyons (1854). A nova versão foi escrita para Henry Irving para apresentação no Lyceum Theatre .
A peça de Reade foi baseada no caso Courrier de Lyon de 1796 na França Revolucionária , inspirando-se em uma peça anterior baseada no caso dos escritores franceses Paul Siraudin e Louis-Mathurin Moreau . Reade havia escrito a peça especificamente para o ator Charles Kean . Sua estréia ocorreu em 26 de junho de 1854, com a presença da rainha Vitória e do príncipe Albert .
Os papéis de Joseph Lesurques e Dubosc foram interpretados pelo mesmo ator. Na produção original, era Henry Irving . Posteriormente, os papéis foram interpretados por seu filho HB Irving , Bransby Williams (vestindo as roupas de Irving da produção original) no Lyceum Theatre (1923) e John Martin Harvey no Savoy Theatre (1930), que interpretou Joliquet em 1891, 1893. e renascimentos de 1898 no Lyceum, entre outros atores. No Lyceum, o papel de Jeanette era frequentemente desempenhado por Ellen Terry .
Os cenários da peça de Hawes Craven, usados nas produções do Lyceum, foram destruídos em um incêndio em 1897 na loja cênica do teatro em Bear Lane, em Southwark . Em 1901, Irving e Ellen Terry levaram a peça ao lado de Charles I , O Mercador de Veneza , Louis XI , Nance Oldfield , The Bells , Waterloo e Madame Sans-Gêne em uma turnê pelos Estados Unidos, onde tocou no Knickerbocker Theatre em Nova York. , entre outros locais.
Em 1905, Henry Irving fez sua turnê de despedida nas províncias em sete peças pelas quais ele era mais conhecido, incluindo o The Lyons Mail . Foram necessários tantos atores supranumerários que, em vez de contratar pessoas locais, Irving a levou em turnê com ele.
Funções
Elenco da produção de 1893 no Lyceum Theatre em Londres:
- Joseph Lesurques - (Mercador de Paris) - Henry Irving
- Dubosc - (Capitão de uma quadrilha de 500) - Henry Irving
- Courriol - (membro da quadrilha) - William Terriss
- Choppard - (membro da quadrilha) - Samuel Johnson
- Fouinard - (membro da quadrilha) - John Archer
- Durochat - (membro da quadrilha) - WJ Lorriss
- Jerome Lesurques - (Pai de Joseph) - Alfred Bishop
- Dorval - (um magistrado) - Frank Tyars
- Didier - (noivo de Julie) - William Haviland
- Joliquet - (garçom de Jerome) - John Martin-Harvey
- Guerneau - (Amigo de Lesurques) - Edward Gordon Craig
- Lambert - (amigo de Lesurques) - LC Lacy
- Postmaster of Montgeron - Henry Howe
- Coco - T. Reynolds
- Comissário de Polícia - HW Cushing
- Postilion - JH Allen
- Guarda - RP Tabb
- Garçom - W. Marion
- Julie Lesurques - (Filha de Joseph) - Amy Coleridge
- Marie - (uma criada) - Miss Foster
- Sobrinha do Postmaster - Kate Phillips
- Jeanette - Jessie Millward
Sinopse
No Ato I, estamos perto de Paris, na França, em 1796, onde o público é apresentado às vidas contrastantes dos personagens centrais, Joseph Lesurques, um homem rico e respeitável que chega a Paris para o casamento de sua filha Julie com o noivo. , o comerciante Didier. Enquanto encontram velhos amigos em um café da gangue de Dubosc, um condenado fugitivo, ladrão e bêbado também se reúne. Depois que Lesurques sai, Dubosc chega. Ele rejeita Jeanette, a mãe de seu filho e conspira com sua gangue para roubar o Lyons Mail. O pai de Lesurques, Jerome, enfrenta falência, mas está orgulhoso demais para pedir ajuda ao filho, e enquanto ele sai para encontrar um comprador para sua pousada, seu filho retorna e deixa dinheiro para ele. Dubosc e sua turma se encontram na estalagem, que fica em um trecho solitário da estrada pela qual o Lyons Mail deve passar. Aqui Dubosc toma as providências necessárias para roubar o Lyons Mail que eles roubam enquanto mata o mensageiro, ao mesmo tempo em que foge com o dinheiro deixado por Lesurques para seu pai. Quando Jerome volta, ele confronta Dubosc e acredita que ele é seu filho, mas é baleado e ferido.
O Ato II se passa na casa de Lesurques em Paris, onde Julie trabalha para Jeanette. Lesurques é erroneamente identificado por Joliquet, o garoto da taberna, como o ladrão do Correio de Lyon; ele é preso ao lado de Courriol e Choppard, dois dos verdadeiros criminosos. Jerome acredita que seu filho é membro da quadrilha criminosa e oferece a ele uma pistola para seguir o caminho honroso, mas quando Lesurques rejeita a oferta, seu pai o vê como um covarde.
No Ato III, Lesurques está sendo julgado; sua filha Julie quer cancelar seu noivado com Didier para salvá-lo da vergonha. No entanto, ele rejeita a oferta dela e produz evidências que demonstram a inocência de seu pai. Dubosc entra em casa e destrói as evidências que esfaqueiam Julie em sua fuga. Lesurques, considerado culpado, está na prisão aguardando execução quando Julie chegar e explica o caso de identidade equivocada, confirmada por Courriol e Choppard. Julie leva as autoridades a Dubosc, que se alojou em uma taberna para ver Lesurques passar a caminho da execução. Ele é preso após uma luta violenta e Lesurques é libertado da custódia.
Ato I.
- Cena I. - Um Café
- Cena 2. - Uma estalagem na estrada em Lieursaint
- O roubo do correio de Lyon
Ato II.
- Cena. - Casa de Lesurques
Ato III
- Cena I. - Casa de Lesurques
- Cena II. - Pátio da prisão
- Cena III. - Um sótão com vista para o local de execução
Música
- Abertura - Georges Jacobi
- Valsa - Noche Serend - Maude Valérie Branco
- Abertura - François-Auguste Gevaert
Produção
O ator John Martin-Harvey , que apareceu como Joliquet ao lado de Irving na peça no início da década de 1890, disse mais tarde sobre a atuação de Irving:
Lesurques em suas mãos tinha muito pouca semelhança com um herói do melodrama; ele era típico de tudo o que está implícito na 'respeitabilidade da classe média', embora talvez um pouco distinto demais, e poderia ter passado por um irmão mais novo do doutor Primrose , com quem ele mais se parecia com qualquer outra de suas personificações ...
Eu conheci o público 'cambalear' na primeira aparição de Dubosc. Lesurques está quase fora de vista quando Dubosc está lá na porta, sombrio, sinistro, a personificação da intenção perversa. Seus cúmplices se encolhem quando ele se aproxima deles com tolerância desdenhosa e insolente. Então, peremptoriamente, ele emite suas ordens e a partir desse momento domina.
Martin-Harvey também lembrou que, para enfatizar a crueldade de Dubosc Irving, cantarolavam alguns bares de La Marseillaise enquanto procuravam no cadáver do correio, em outra noite chocaram a platéia ao invés disso cantarolando ' Nearer, My God, to The '. "O efeito foi terrível", disse Martin-Harvey. '[No final], dificilmente é possível exagerar a selvageria da atuação de Irving naquela cena, mas ele nunca ultrapassou a verdade da natureza e degenerou em extravagância. Dubosc, apesar de um monstro, era um ser humano credível e foi esse fato que deu à peça sua popularidade duradoura '.
Avivamentos
Em 1906, o filho de Irving, HB Irving, reviveu o The Lyons Mail no Shaftesbury Theatre em Londres, ele próprio interpretando os papéis duplos de Joseph Lesurques e Dubosc, com sua esposa Dorothea Baird no elenco.
A noite de abertura do Sr. HBrrving em Shaftesbury, na quinta-feira, foi histórica pelo entusiasmo da platéia. Velhos amigos de seu distinto pai e muitos simpatizantes deram-lhe uma magnífica "expulsão". Ele emergiu triunfante da provação da comparação nas grandes partes gêmeas de Lesurques e Dubosc no The Lyons Mail , aquele pitoresco melodrama que ganhou um nicho de fama dramática muito acima de seus desertos pelo gênio de Irving, o ancião. Quando no encerramento da noite de quinta-feira, o Sr. HB Irving expressou a esperança de ter tornado a peça interessante, tanto para quem era novo quanto para quem a conhecia nos velhos tempos no Liceu, houve uma grande grito de "você tem". A sinceridade do desempenho não pôde ser resistida, e aqueles que opinaram criticamente que faltava um pouco de poder ficaram impressionados. O novo Irving é digno de desempenhar o papel de seu pai.
O ator Bransby Williams (vestindo as roupas de Irving da produção original) reviveu o The Lyons Mail no Lyceum Theatre em 1923, seguido pelo de John Martin Harvey no Savoy Theatre em 1930.
Adaptações
Houve várias adaptações do trabalho de Reade, principalmente um filme mudo de 1916, The Lyons Mail, dirigido por Fred Paul e um talkie de 1931, The Lyons Mail , feito nos estúdios de Twickenham pelo diretor Arthur Maude .
Referências
links externos
- Sir Henry Irving como Dubosc no The Lyons Mail - por James Ferrier Pryde c1906 - Galeria Nacional de Retratos, Londres
- Fotografias da produção de HB Irving do The Lyons Mail no Shaftesbury Theatre (1908) - Stage Beauty website