A nota bancária de um milhão de libras -The Million Pound Bank Note
Autor | Mark Twain |
---|---|
Língua | inglês |
Gênero | História curta |
Editor | Langenscheidt ELT |
Data de publicação |
1893 |
Páginas | 96 |
ISBN | 978-3-526-52166-2 |
" The Million Pound Bank Note " é um conto do autor americano Mark Twain , publicado em 1893.
Trama
A história se passa na Londres vitoriana, onde o protagonista / narrador da história , Henry Adams, acabou sem um tostão e em farrapos depois que um acidente de barco nos Estados Unidos o levou para o mar. Dois irmãos muito ricos e excêntricos o avistam e lhe entregam um envelope sem nenhuma informação. Vendo o dinheiro dentro do envelope, Henry imediatamente se dirige a uma casa de jantar barata e tira o dinheiro do envelope depois de comer (na presença do proprietário). Dentro do envelope está uma única nota bancária inigualável de um milhão de libras esterlinas . Sem saber, Henry é alvo de uma aposta: o irmão B acredita que a mera posse deste símbolo de riqueza, sem qualquer outro meio de sustento, permitirá que alguém sobreviva por um mês. O irmão A, por outro lado, acha que a proibição (veja o próximo parágrafo para os termos da aposta) de trocar a nota por dinheiro a tornará inútil.
Depois de se recuperar da surpresa, Henry pede uma mudança ao proprietário da casa de jantar (chamado Harris); Harris diz a ele para não se preocupar com o pagamento. Depois, Henry lê a nota dos irmãos, que explica que fizeram uma aposta nele e que ele deve voltar para casa em 30 dias com a nota do banco intacta e não gasta; o redator da nota anexa afirmou que, se Henrique ganhar a aposta por ele, Henrique pode ter qualquer situação para a qual esteja qualificado. Henry percebe que não seria capaz de trocar facilmente a nota de banco no banco sem ser questionado sobre como a obteve, acusado de furto e preso . Ele também não poderia gastá-lo, pois nenhuma pessoa comum seria capaz de alterá-lo. Finalmente, em desespero, Henry decide ver se pode usar o bilhete para conseguir um terno barato para substituir seus trapos, semelhante à forma como ele fazia sua refeição; quando ele pega a nota de um milhão de libras para pagar, o gerente da loja lhe dá um guarda-roupa inteiro a crédito. No final das contas, ele se torna uma celebridade em Londres como o "bolso do colete de um milhão de libras" ou o "monstro do bolso do colete", e a casa de jantar de Harris se torna tão famosa que Harris na verdade empresta dinheiro a Henry, mas Henry tenta manter seus empréstimos sob controle para que ele possa pagar a todos ao longo do tempo, quando ele conseguir sua situação.
Após 10 dias de fama crescente, Henry se reporta ao embaixador dos Estados Unidos em Londres, que Henry descobre ser um colega de classe de seu pai em Yale. Ele é convidado para um jantar naquela noite, onde conhece uma jovem britânica, Portia Langham, por quem ele se apaixona instantaneamente. Durante o flerte, ele conta a ela toda a história dos cavalheiros e sua aposta, que ela acha hilária. Também na festa estava um bom amigo de Henry de São Francisco chamado Lloyd Hastings, que estava em Londres para vender ações de uma mina por uma comissão de £ 400.000, ou US $ 2 milhões, mas não conseguiu encontrar nenhum londrino rico disposto a compra e está prestes a retornar aos Estados Unidos sem realizar uma venda. Henry se oferece para usar sua celebridade para endossar o investimento para Hastings em troca de 50% da comissão; as ações se esgotam no final do mês, embora Henry não conte a Portia sobre sua nova fortuna.
No final do mês, Portia insiste em ir com Henry ver os irmãos. O sucesso de Henry lhe dá o direito a uma situação do irmão B, mas Henry recusa, mostrando aos irmãos seus lucros com o negócio de mineração. Com isso, Portia revela que o irmão B é seu padrasto, e Henry então pergunta a ele sobre a "situação" como seu genro.
Adaptações para cinema, televisão e rádio
- Um filme mudo húngaro de 1916 The One Million Pound Note , dirigido por Alexander Korda
- Uma adaptação para a TV americana, o 18º episódio de Your Show Time , exibido na NBC Television em 20 de maio de 1949
- O filme de 1954 The Million Pound Note foi baseado neste conto e estrelou Gregory Peck como Henry Adams
- A adaptação de 1968 para a BBC TV , The £ 1,000,000 Bank Note , estrelou Stuart Damon
- O filme de comédia de 1983, Trading Places , apresenta elementos do conto e do romance de Twain, O Príncipe e o Pobre.
- A comédia de 1994, A Million to Juan, estrelada por Paul Rodriguez
- A adaptação de 2011 da BBC Radio 4, The Million Pound Bank Note , estrelou Trevor White como Henry Adams
Veja também
- A nota de banco de £ 1.000.000 e outras novas histórias
- Bibliografia de Mark Twain
- Brewster's Millions , um romance de 1902 escrito por George Barr McCutcheon
- Trading Places , um filme de comédia americano de 1983dirigido por John Landis
Referências
links externos
- O texto completo da nota do banco de um milhão de libras no Wikisource
- Audiolivro de domínio público The Million Pound Banknote na LibriVox