A Gangue Escarlate de Asakusa -The Scarlet Gang of Asakusa

A Gangue Escarlate de Asakusa
Autor Yasunari Kawabata
Título original 浅 草 紅 團
Asakusa Kurenaidan
País Japão
Língua japonês
Gênero Novela
Data de publicação
(Serialização de jornal)
1930 (publicação completa)
Publicado em inglês
2005
Tipo de mídia Impressão

A Gangue Escarlate de Asakusa (浅 草 紅 團, Asakusa Kurenaidan ) é um romance do autor japonês Yasunari Kawabata . Foi originalmente serializado em um jornal antes de ser compilado em um romance em 1930.

Trama

Na década de 1920, Asakusa era para Tóquio o que Montmartre fora para a Paris dos anos 1890 , Alexanderplatz estava para a Berlim dos anos 1920 e a Times Square estava para a Nova York dos anos 1940 . A Gangue Escarlate de Asakusa descreve o fascínio decadente desse distrito de entretenimento, onde mendigos e prostitutas adolescentes se misturavam com dançarinos de revista e autores famosos. Originalmente serializado em um jornal diário de Tóquio, Tokyo Asahi, entre 20 de dezembro de 1929 e 16 de fevereiro de 1930, este romance vibrante usa técnicas literárias cinéticas e heterodoxas para refletir a energia bruta de Asakusa, vista através dos olhos de um narrador errante e do elenco predominantemente feminino delinquentes juvenis que lhe mostram o seu modo de vida.

A serialização do jornal original estava incompleta. As seções restantes foram publicadas simultaneamente em duas revistas literárias, Reconstruction ( Kaizō , volume 12, número 9) e New Currents ( Shinchō , volume 27, número 9).

Notadamente diferente do trabalho posterior de Kawabata, The Scarlet Gang of Asakusa foi muito influenciado pelo modernismo ocidental . A edição comentada deste romance, traduzido por Alisa Freedman , inclui as ilustrações originais de Ota Saburo e um prefácio e um posfácio de Donald Richie .

Referências