The Sidewalks of New York - The Sidewalks of New York

" The Sidewalks of New York " é uma canção popular sobre a vida na cidade de Nova York durante a década de 1890. Foi composta em 1894 pelo ator e cantor de vaudeville Charles B. Lawlor (2 de junho de 1852 - 31 de maio de 1925) com letra de James W. Blake (23 de setembro de 1862 - 24 de maio de 1935). Foi um sucesso imediato e duradouro e muitas vezes é considerado um tema para a cidade de Nova York. Muitos artistas, incluindo Mel Tormé , Duke Ellington , Larry Groce , Richard Barone e The Grateful Dead , já tocaram. O governador Al Smith de Nova York a usou como música tema para suas campanhas presidenciais fracassadas de 1920 , 1924 e 1928 . A música também é conhecida como "East Side, West Side" desde as primeiras palavras do refrão.

História

A melodia, uma valsa lenta e deliberada , foi concebida por Lawlor. Ele estava cantando no Anawanda (Democrata) Club de Charlie Murphy, para uma Noite das Mulheres com uma boa festa. No caminho para casa, ele pensou consigo mesmo que cantava as músicas de todos e que deveria escrever uma de sua autoria. Ele não conseguia pensar em nada em sua longa caminhada para casa, mas durante a noite a melodia e o tema vieram a ele - da própria caminhada. No dia seguinte, ele foi ao centro da cidade para a loja de chapéus de John Golden, onde Blake trabalhava, e cantarolou a melodia para ele. A melodia era muito semelhante a uma canção de 1892 chamada " Daisy Bell (bicicleta construída para dois) " do compositor britânico Harry Dacre . Blake gostou da melodia 3/4 e fez Lawlor repeti-la várias vezes. "Você coloca a música no papel", disse ele a Lawlor, "e eu escreverei as palavras para ela." Lawlor voltou à loja em cerca de vinte minutos com as notas musicais escritas, e Blake estava na metade da letra, tendo sido interrompido por um cliente. Ele terminou as palavras em meia hora. A melodia e as palavras tornaram-se familiares e bem conhecidas em toda a cidade de Nova York. Ela ficou famosa pela primeira vez por Lottie Gilson , e tinha força porque a melodia era cativante e fácil de cantar.

As palavras eram uma visão compartilhada de Lawlor e Blake, e lembram seus bairros de infância e aqueles que cresceram com eles. Era um anseio universal por juventude, antigamente e lugar, embora também fosse idealizado porque Lawlor e Blake tinham crescido bastante pobres. Lawlor disse que imaginou um "policial grande e robusto encostado em um poste e girando em seu clube, um tocador de órgão tocando nas proximidades, e as crianças do lado leste com rostos sujos, sapatos desamarrados, meias para baixo, roupas rasgadas, dançando ao som da música, enquanto de uma janela de cortiço, uma velha irlandesa com um boné xadrez e um daqueles xales xadrez antigos em volta dos ombros, olhando para baixo e sorrindo para as crianças. " A letra da música conta a história da infância de Blake, incluindo os amigos (todos com sobrenomes irlandeses ) com quem ele brincava quando criança, a saber Johnny Casey, Jimmy Crowe, Nellie Shannon (que dançava valsa) e Mamie O'Rourke (que ensinou Blake como " acionar a luz fantástica " - uma expressão extravagante para dançar). A música é cantada em um retrospecto nostálgico, enquanto Blake e seus amigos de infância seguiram caminhos separados, alguns levando ao sucesso enquanto outros não ("alguns estão em 'G' / outros, eles estão no porco").

A canção tornou-se popular logo após ser publicada, e o governador Al Smith, de Nova York, foi creditado por seu renascimento, tendo-a usado como tema durante suas campanhas presidenciais de 1924 , 1928 e 1932 . Durante a campanha de Smith de 1928, a melodia centrada na cidade foi um símbolo de uma campanha que não conseguiu encontrar seu fundamento nas áreas mais rurais da América, onde Herbert Hoover era mais popular.

Até 1996, também foi usada como canção pós-desfile das Estacas de Belmont , a terceira corrida da Tríplice Coroa das corridas de cavalos . Então, a gestão do Belmont, tentando atrair um público mais jovem e mais grosseiro, decidiu alterar a tradição e mudou a canção pós-desfile para "New York, New York" . Como resultado, houve especulação de que um feitiço havia caído sobre qualquer cavalo que tentasse ganhar a Tríplice Coroa. Embora quatro cavalos entre 1979 e 1996 já tivessem fracassado em ganhar o Triple Crown depois de vencer o Kentucky Derby e o Preakness Stakes , outros oito cavalos falharam depois que a música foi mudada, sete como competidores e um, I'll Have Another , que foi arranhou a manhã da corrida por causa de claudicação. Foi dito que o fantasma de Mamie O'Rourke nunca deixaria outro vencedor da Tríplice Coroa emergir, a menos e até que The Sidewalks of New York fosse reintegrado como a música pós desfile para The Belmont Stakes. A suposta maldição terminou quando o americano Pharoah venceu a Tríplice Coroa com sua vitória wire-to-wire nas Estacas de Belmont em 6 de junho de 2015.

Max Fleischer e seu irmão Dave Fleischer fizeram um desenho animado The Sidewalks of New York com a canção em 1925, usando o processo sound-on-film do DeForest Phonofilm . Os Fleischers relançaram a música em 5 de fevereiro de 1929 com uma nova trilha sonora no sistema RCA Photophone . Ambos os desenhos animados usaram o truque " siga a bola quicando ".

Embora a canção tenha alcançado sucesso cultural logo após seu lançamento, seus dois autores venderam seus direitos autorais para Howley, Haviland e Company , e ganharam apenas US $ 5.000 por seus esforços. Lawlor morreu sem um tostão em 1925, e Blake também estava desamparado quando morreu em 1935, com sua canção ainda vendendo 5.000 cópias por ano na época do falecimento de Blake.

Após a morte de Blake e Lawlor, o Sidewalks of New York continuou como um padrão entre os artistas de jazz, nomeadamente Mel Tormé e Duke Ellington (em 1941), e gravado por músicos de várias origens. A canção apareceu em um medley de 1954 (junto com duas outras canções de 1890, " Daisy Bell " e " The Bowery ") em uma versão de Don Cornell , Alan Dale e Buddy Greco . Bing Crosby incluiu a música em um medley em seu álbum On the Sentimental Side (1962). É também um padrão entre os quartetos de barbearias .

A durabilidade da música foi demonstrada mais uma vez em 2011, no décimo aniversário dos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 , quando o artista Richard Barone e o colaborador Matthew Billy escreveram letras adicionais para refletir as torres caídas e homenagear as vítimas do ataque . Enquanto celebrava a perseverança da própria cidade, a canção revisada foi lançada como single ( The Sidewalks of New York 2011 ), recebendo forte airplay e críticas favoráveis.

Letra da música

Embora existam variações dependendo do artista que executa a música, o refrão permaneceu consistente. A letra original é a seguinte e contém uma calúnia étnica no primeiro verso, referindo-se aos tocadores de órgão de calçada italianos. Em versões posteriores, esse termo foi substituído por "Tony", um nome italiano popular, para manter o espírito do original sem o uso de terminologia depreciativa.

Na frente da velha varanda de madeira marrom de Casey
Em uma noite de verão, formamos um grupo alegre
Meninos e meninas juntos
cantaríamos e valsaríamos Enquanto o "ginnie" tocava órgão nas calçadas de Nova York

East Side, West Side, por toda a cidade
Os pequeninos cantaram " ring-around-rosie ", " London Bridge is fall down "
Meninos e meninas juntos, eu e Mamie O'Rourke
Acendemos a luz fantástica nas calçadas de Nova York

É onde Johnny Casey, o pequeno Jimmy Crowe
Jakey Krause, o padeiro, que sempre teve a massa.
Linda Nellie Shannon com um cara leve como cortiça.
Ela deu o primeiro passo de valsa nas calçadas de Nova York

As coisas mudaram desde aqueles tempos, alguns estão em "G"
Outros são tocadores de varinha, mas todos se sentem como eu
Eles se separariam de tudo o que têm, poderiam mais uma vez andar
com sua melhor garota e ter um girar nas calçadas de Nova York

Outros usos comerciais

Em 1923, foi feito um filme baseado na canção. A canção é apresentada em uma cena do filme de 1934 Shirley Temple , Little Miss Marker . Outro filme lançado em 1934 que apresenta a canção é o drama Manhattan Melodrama , no qual é interpretada por uma banda no malfadado barco a vapor General Slocum , momentos antes de pegar fogo e afundar no East River em 15 de junho de 1904, que foi o pior desastre de Nova York até 11 de setembro.

Na década de 1950, a melodia foi usada para um jingle comercial anunciando os restaurantes Hot Shoppes (de propriedade da JW Marriott ) na área de Washington, DC. As palavras eram: "Lado leste, lado oeste, em toda a cidade / Onde você procurar um lugar para comer, pode encontrar um Hot Shoppes / Pegue um ônibus ou bonde ou dirija até a porta / Comida Hot Shoppes é o tipo que sempre traz você de volta para mais. " Outro jingle dos anos 1950 usou a canção para anunciar a cerveja Rheingold : "Lado leste, lado oeste, em toda a cidade / A cerveja extra-seca de Rheingold é a cerveja de grande renome / Rheingold amigável e refrescante; sempre felizmente seca / O sabor limpo e fresco quer na cerveja está em Rheingold extra seco. " Por último, foi usado em comerciais de sapateado de cigarros Old Gold .

Em meados da década de 1950, a música foi usada em comerciais de TV em uma campanha contra o lixo. O comercial mostrava um policial irlandês de Nova York passeando pela calçada, girando seu cassetete, finalmente parado ao lado de uma lata de lixo, enquanto cantava.

Lado leste, lado oeste, em toda a cidade,

Agora há algo errado com nossa cidade

É o lixo que está no chão.

Agora temos que ficar juntos,

E como meu nome é O'Rourke,

Usaremos esses cestos de areia finos

Nas calçadas de Nova York.

No filme de 1957, Beau James Mayor James J. Walker, da cidade de Nova York, interpretado por Bob Hope , canta a música para convencer os nova-iorquinos de que ele é um deles e deve ser mantido como prefeito.

Em 1960, o apresentador do programa infantil do WABC-TV Channel 7, Ed Bakey, usou a música como tema para seu personagem palhaço vagabundo, "Tommy Seven", com a letra:

East Side, West Side,

Por toda a cidade.

As crianças assistem Tommy Seven

Ele é o palhaço favorito da TV.

Ele tem um nariz que é mágico,

Um carrinho cheio de diversão.

Então, vamos assistir Tommy Seven

Pois o show apenas começou.

Apesar de não usar a música em si, o título da série de TV dos anos 1960 East Side / West Side , estrelada por George C. Scott ; ambientado e filmado em Nova York, usou a familiaridade da letra para estabelecer a localização da série.

Na década de 1970, a música foi novamente usada para um jingle de rádio. Desta vez, o cliente era a empresa de táxis Scull's Angels, que há muito deixou de existir. O anúncio de rádio era muito popular e deu à empresa de táxis mais negócios do que eles podiam fazer. Nesse ponto, eles tiraram o ar do ar. Foi cantado por um cantor, Herb Wasserman, que tinha uma voz muito rouca e um sotaque exagerado de taxista de Nova York. As letras foram escritas pelo prolífico jingle escritor Joan Wile e produzidas pela Don Elliott productions.

As letras eram:

"Lado Leste, Lado Oeste, Por toda a cidade.
Os Anjos de Scull vão te levar, pra frente e pra trás, e pra cima e pra baixo,
Nós levaremos você para o teatro, e o aeroporto.
Nós pegaremos você, na sua porta .
porque Anjos do Scull vai ficar-to-the-ruas-e-não-drive-all-over, as calçadas de Nova York."

(letras usadas com permissão do escritor)

Esta música é cantada por John Thackery ( Clive Owen ) enquanto aprende a andar de bicicleta no The Knick , que se passa na cidade de Nova York em 1900.

A música também é usada nas primeiras cenas da adaptação cinematográfica do romance best-seller de Mary Higgins Clark, All Around The Town.

Uma versão de Blondie foi usada na montagem final do drama da HBO The Deuce .

Referências