A História de San Michele -The Story of San Michele
 Primeira edição dos EUA (1931, EP Dutton )
| |
| Autor | Axel Munthe |
|---|---|
| Título original | A história de San Michele |
| País | Inglaterra |
| Língua | Inglês |
| Gênero | Memórias , autobiografia , romance |
| Editor | John Murray |
Data de publicação |
1929 |
The Story of San Michele é um livro de memórias domédico sueco Axel Munthe (31 de outubro de 1857 - 11 de fevereiro de 1949) publicado pela primeira vez em 1929 pelo editor britânico John Murray . Escrito em inglês, foi um best - seller em vários idiomas e foi republicado constantemente nas nove décadas desde seu lançamento original.
Munthe
Munthe cresceu na Suécia. Aos dezessete anos, ele fazia uma viagem de barco que incluía uma breve visita à ilha italiana de Capri . Caminhando pelos degraus fenícios até o vilarejo de Anacapri , Munthe encontrou uma capela em ruínas de propriedade de um morador próximo, o Maestro Vincenzo, e fantasiou possuir e restaurar a propriedade. A capela, dedicada a San Michele, foi construída em algumas das ruínas da villa do imperador romano Tibério .
Munthe foi para a faculdade de medicina na França e depois abriu um consultório médico em Paris . Mais tarde, ele ajudou na epidemia de cólera de 1884 em Nápoles . Em 1887, ele conseguiu comprar a capela em ruínas e, posteriormente, passou grande parte de sua vida em Capri construindo a Villa San Michele . Munthe também tinha um consultório médico em Roma para ajudar a pagar a construção.
O livro
A História de San Michele tem 32 capítulos, aproximadamente 368 páginas. É uma série de vinhetas sobrepostas , aproximadamente, mas não inteiramente em ordem cronológica. Ele contém reminiscências de muitos períodos de sua vida. Ele se associou a várias celebridades de sua época, incluindo Jean-Martin Charcot , Louis Pasteur , Henry James e Guy de Maupassant , todos os quais figuram no livro. Ele também se associou às pessoas mais pobres, incluindo imigrantes italianos em Paris e vítimas da peste em Nápoles, bem como pessoas da zona rural, como os residentes de Capri e os lapões nórdicos . Ele era um amante descarado dos animais, e os animais figuram com destaque em várias histórias.
As histórias cobrem uma ampla gama em termos de quão sérias são e quão literais. Várias discussões com animais e seres sobrenaturais acontecem, e o capítulo final na verdade ocorre depois que Munthe morreu e inclui suas discussões com São Pedro nos portões do céu. Em nenhum momento Munthe parece levar-se particularmente a sério, mas algumas das coisas que ele discute são muito sérias, como suas descrições da pesquisa da raiva em Paris, incluindo a eutanásia de pacientes humanos e uma tentativa de suicídio por um homem convencido de que tinha sido expostos à doença.
Várias das figuras mais proeminentes da vida de Munthe não são mencionadas na História de San Michele . Suas esposas e filhos não aparecem na narrativa, e ele até se descreve como "um homem solteiro" no capítulo anterior, quando já estava casado há cerca de 20 anos; muito pouco de seu tempo na Inglaterra é mencionado, embora ele tenha se casado com uma mulher britânica, seus filhos foram criados em grande parte na Inglaterra e ele próprio se tornou um cidadão britânico durante a Primeira Guerra Mundial . Seu serviço de décadas como médico pessoal e confidente da Rainha da Suécia é mencionado apenas nos termos mais oblíquos; em um ponto, enquanto a chama apenas de "ela que deve ser mãe de toda uma nação", ele menciona que ela regularmente traz flores para o túmulo de um de seus cães enterrados na Villa San Michele; em outro ponto, um de seus servos está passeando com seus cachorros e encontra a Rainha, que menciona ter dado o cachorro a Munthe. Seu trabalho com um corpo de ambulâncias francês durante a Primeira Guerra Mundial é mencionado apenas brevemente, em conexão com o uso de anestesia hipnótica quando nenhum anestésico químico estava disponível - soldados fatalmente feridos muitas vezes morriam com "um sorriso nos lábios, com minha mão em seus testa."
Munthe publicou algumas outras reminiscências e ensaios durante o curso de sua vida, e alguns deles foram incorporados a A História de San Michele , que ofusca todos os seus outros escritos, tanto em extensão quanto em popularidade.
Em todo o mundo, o livro foi um sucesso imenso; em 1930, havia doze edições apenas da versão em inglês, e Munthe acrescentou um segundo prefácio. Um terceiro prefácio foi escrito em 1936 para uma edição ilustrada.
Foi traduzido para o esperanto por Jenny Weleminsky em 1935.
Adaptação de filme
A adaptação cinematográfica em língua alemã Axel Munthe, O Doutor de San Michele foi lançado em 1962 pela Gloria Film .
Crítica
Como acontece com qualquer trabalho, nem todos gostaram; o editor Kurt Wolff escreveu
Fui o primeiro editor alemão a receber a oferta de The Story of San Michele . Li-o na tradução alemã e achei-o tão inacreditavelmente banal, vão e embaraçoso que não hesitei por um momento em rejeitá-lo.
Veja também
Referências
Fontes e bibliografia
- A História de San Michele , Axel Munthe. Muitas edições, incluindo ISBN 0-7195-6699-1 , ISBN 978-0-7195-6699-8 , ISBN 0-88184-109-9
- Romano de San Michele , Axel Munthe, tradução para o esperanto de Jenny Weleminsky , Eldonis: Literatura Mondo Budapest , 1935
- Kurt Wolff: A Portrait in Essays and Letters , Kurt Wolff, tradução para o inglês de Deborah Lucas Schneider, colaborador Michael Ermath, 1991, University of Chicago Press , ISBN 0-226-90551-9
- Vladimir Nabokov menciona uma cópia manuseada de A história de San Michele, de Munthe, no capítulo 16 de seu romance de 1941, The Real Life of Sebastian Knight .