O verão de Miss Forbes -The Summer of Miss Forbes
| O verão da senhorita Forbes | |
|---|---|
 Pôster de lançamento teatral
| |
| Dirigido por | Jaime Humberto Hermosillo |
| Roteiro de | |
| Baseado em |
Verão da senhorita Forbes of Happiness por Gabriel García Márquez |
| Produzido por | Evelio Delgado |
| Estrelando | |
| Cinematografia | Rodrigo García |
| Editado por | Nelson Rodríguez |
| Música por | Sergio Vitier |
produção empresas |
|
| Distribuído por | Macondo Cine Video SA de CV |
Data de lançamento |
|
Tempo de execução |
90 minutos |
| País | Alemanha |
| línguas | |
O verão de Miss Forbes ( espanhol : El verano de la señora Forbes ) é um filme mexicano de 1988 dirigido por Jaime Humberto Hermosillo , estrelado por Hanna Schygulla e Francisco Gattorno . É baseado em um conto escrito pelo romancista colombiano Gabriel García Márquez em 1976 e publicado em 1992 como parte de sua coleção de contos intitulada Doce Cuentos Peregrinos ( Peregrinos Estranhos ).
A trama segue a personagem-título, uma governanta alemã contratada para cuidar de dois meninos rebeldes cujos pais tiraram férias de seis semanas. Durante o dia, a Srta. Forbes dirige a casa com disciplina opressora, mas à noite ela exibe um comportamento mais preocupante do que o mostrado pelas crianças que resistem à sua autoridade.
Enredo
Eduardo e sua esposa são um casal bem-sucedido que fica em uma casa de veraneio à beira-mar em Yucatán . Lá eles passam parte dos meses de verão com seus dois filhos rebeldes: Mauricio e Sandro, de nove e oito anos. A casa se completa com o supersticioso cozinheiro indígena e um jovem pescador local que serve como instrutor de natação subaquática das crianças.
Como o casal parte por seis semanas para fazer um cruzeiro de Miami, a mãe contrata a Sra. Forbes, uma governanta alemã, para cuidar dos filhos enquanto os pais estão fora. A Sra. Forbes chega de barco após uma longa viagem e é imediatamente instruída pela mãe a impor "lei e ordem" na casa e a tratar severamente as crianças indisciplinadas e rudes na tentativa de melhorar seus hábitos.
Uma vez no comando, a Sra. Forbes trata as crianças com formalidade, exibindo um temperamento autoritário e repressivo. Ela submete as crianças a uma disciplina de ferro, alimentando nelas um ressentimento surdo. Mauricio, o irmão mais velho, é mais maleável, mas Bruno, o caçula, demora mais para seguir os comandos de Dona Forbes. Espionando-a à noite, os irmãos descobrem que ela anda pela casa bebendo álcool, comendo doces e lendo passagens estranhas em alemão.
Desde sua chegada, a Sra. Forbes está apaixonada por Aquiles, o jovem instrutor de mergulho atraente que passa muito tempo em casa brincando com as crianças e no mar com elas, vestindo muito pouco. Comendo por um desejo ardente por Aquiles, a Sra. Forbes fixa seus olhos em seduzi-lo. Ela conta a ele a história mitológica do amor impossível entre seu homônimo, o guerreiro grego Aquiles , e Pentesileia , Rainha das Amazonas, que se amavam apesar de serem inimigas. Embora bem estruturada, a Sra. Forbes é pelo menos 15 anos mais velha, e Aquiles sente repulsa por seus avanços. Só depois de muita insistência, Aquiles aceita seu convite para ir à cidade tomar uns drinks uma noite. Lá, ela se abre para ele. Ela despoja sua alma e expõe seu verdadeiro eu. Ela odeia ordem e moderação e prefere ser livre, beber, viver um amor. Na verdade, ela não acredita no que tem imposto aos filhos. Aquiles permanece indiferente. É Aquiles quem esconde um segredo. Ele sempre reluta que qualquer pessoa, mesmo as crianças que estão perto dele, se aproximem de sua cabana rústica à beira-mar. Na noite seguinte, a Sra. Forbes mergulha no oceano e chega nadando na casa de Aquiles. Ela entra secretamente apenas para encontrar Aquiles nu na companhia de um amante masculino. Antes de sair sem ser descoberto, a Sra. Forbes incendeia a casa com os dois homens dentro.
Na manhã seguinte, durante o café da manhã, a Sra. Forbes recebe uma carta que a abala, mas seu conteúdo permanece não revelado. Depois, quando ela dá as ordens do dia aos filhos, eles se cansam dela e desobedecem. Atingindo seu ponto de ruptura, a Sra. Forbes também cede a eles. Eles podem fazer o que quiserem. Desde que a senhorita Forbes obrigou os dois meninos a comerem moreias , o mesmo peixe de que ficaram apavorados quando foi pregado na porta da casa, as crianças planejaram matá-la envenenando sua tequila. A ideia partiu de Sandro, o mais decidido dos dois meninos. Maurício avisa que podem acabar na cadeira elétrica, mas Sandro está determinado. Em primeiro lugar, não há cadeira elétrica no México e, em segundo lugar, ele se certificaria de que ninguém descobrisse. Os irmãos envenenam a tequila e na manhã seguinte, acordando tarde e não vendo a Sra. Forbers por perto, acreditam que seu plano foi um sucesso. As crianças comemoram alegremente sua liberdade reconquistada praticando mergulho autônomo. Na volta deles, a casa de praia está em crise. A Sra. Forbers foi morta e esfaqueada várias vezes. Maurício e Sandro conseguem evitar os policiais que vigiam a cena do crime e entram no quarto da governanta. Eles a veem morta, cercada de sangue, com várias facadas e cortes, em vez da tequila envenenada que os meninos planejaram que ela bebesse. Na morte, o rosto da Sra. Forbes tem uma expressão de serenidade inquietante. Ela parece estar feliz finalmente.
Elenco
- Hanna Schygulla como Miss Forbes
- Francisco Gattorno como Aquiles
- Alexis Castanares como Sandro
- Víctor César Villalobos como Mauricio
- Guadalupe Sandoval como a mãe
- Fernando Balzaretti como Eduardo, o pai
- Yuriria Munguía como Mena Victoria, a cozinheira
- Roberto Perdomo como Mulato
- Alejandro Herrero como o afogamento errante
Produção
O verão de Miss Forbes fez parte de uma série de seis filmes, co-produzidos pela TV espanhola e nascidos do interesse do romancista colombiano Gabriel García Márquez pelo cinema. García Márquez redigiu os contornos dos roteiros e a execução foi entregue a diretores ibero-americanos . Os filmes foram agrupados sob o nome de Amores Dificiles ( Difficult Loves ) (1987/88) e são formados por: Milagro en Roma (Colômbia, direção de Lisandro Duque Naranjo , Yo soy el que tú buscas (Espanha, direção de Jaime Chávarri ; Un domingo feliz (Venezuela, dirigido por Olegário Becerra); Cartas del parque (Cuba, dirigido por Tomás Gutiérrez Alea ); Fábula de la Bella Palomera (Brasil, dirigido por Ruy Guerra ), eo filme mexicano, El verano de la señora Forbes dirigido de Jaime Humberto Hermosillo ) .Os filmes eram destinados à televisão, mas rodados em 35 milímetros para que pudessem ter um lançamento teatral.
O Verão de Miss Forbes foi uma adaptação cinematográfica de El verano feliz de la señora Forbes , ( Verão de Miss Forbes of Happiness ), um conto escrito pelo romancista colombiano Gabriel García Márquez em 1976 e publicado em 1992 como parte de sua coleção de histórias curtas intitulado Doce Cuentos Peregrinos (Peregrinos Estranhos). O foco do conto e do filme são diferentes. Enquanto o conto original assume o ponto de vista do narrador, um dos meninos, o filme é centrado na governanta e na aparente dualidade de sua personalidade. O personagem de Aquiles, o belo pescador, foi desenvolvido e teve um papel importante no filme como o interesse amoroso da Sra. Forbes. No conto original, que se passa na Itália em vez de Yucatan, Aquiles foi nomeado Orestes. A mudança de nome permitiu apresentar a história paralela do herói grego e Penthisela narrada pela Sra. Forbes. As razões por trás do assassinato da Sra. Forbes permanecem inexplicadas no conto, enquanto o filme mostra uma sequência de sonho subaquático em que Aquiles, que foi visto ao longo do filme com uma faca presa a uma de suas pernas, a usa para esfaquear a governanta.
Notas
Referências
- Schwartz, Ronald. Filmes latino-americanos, 1932–1994: uma filmografia crítica , Mc Farland & Company, Londres, 1997, ISBN 0786422262
- Portela Iglesias, Mª de los Ángeles, Notas sobre la adaptación de un cuento de García Márquez.