Os Pássaros Amarelos - The Yellow Birds

The Yellow Birds

Imagem da capa da primeira edição
Autor	Kevin Powers
Artista da capa	Oliver Munday
País	Estados Unidos
Língua	inglês
Gênero	Ficção, romance
Editor	Little, Brown and Company
Data de publicação	11 de setembro de 2012
Tipo de mídia	Imprimir (capa dura)
Páginas	226
ISBN	9781444756166

The Yellow Birds é o romance de estreia do escritor, poeta e veterano da Guerra do Iraque Kevin Powers . Foi um dos The New York Times ' 100 A maioria dos livros notáveis s de 2012 e finalista para o 2012 National Book Award . Recebeu o prêmio The Guardian First Book de 2012 e o prêmio 2013 da Fundação Hemingway / PEN .

Fundo

Grande parte do romance se baseia em experiência das Powers servindo um ano como uma metralhadora em Mosul e Tal Afar , no Iraque , a partir de fevereiro de 2004 a março de 2005, depois de se alistar no Exército com a idade de 17. Depois de sua dispensa honrosa, Powers matriculados em Virginia Commonwealth Universidade , onde se formou em 2008 com o título de Bacharel em Inglês. Ele tem um MFA da Universidade do Texas em Austin , onde foi bolsista Michener em Poesia.

Powers disse que o romance levou cerca de quatro anos para ser escrito. Ele também vem de uma família militar, pois "seu pai e seus avós serviram, e seu tio era fuzileiro naval".

A respeito dos elementos autobiográficos do romance, Powers diz: "O cerne do que Bartle passa, eu empatizei com ele. Senti essas coisas e fiz as mesmas perguntas: há algo sobre isso que é redentor; faz perguntar por si mesmo tem valor? A história é inventada, mas há um alinhamento definido entre a vida emocional e mental dele e a minha. "

Trama

The Yellow Birds começa: "A guerra tentou nos matar na primavera" e segue Pvt. John Bartle, o protagonista e narrador do romance, em Al Tafar, Iraque; Fort Dix , Nova Jersey ; Kaiserslautern , Alemanha ; a cidade natal do autor e narrador de Richmond, Virginia ; e Fort Knox , Kentucky , de dezembro de 2003 a abril de 2009.

Grande parte do romance se concentra na promessa de Bartle à mãe de Murph, um soldado raso, de não deixá-lo morrer na guerra. Bartle e Murph também fazem um pacto para não serem a milésima vítima na guerra. O leitor descobre no início do romance, porém, que Murph morre na guerra.

The Yellow Birds também examina as reações dos soldados após seus desdobramentos. Bartle entra em um estado em que ele não quer deixar sua casa ao retornar da guerra e lentamente se deteriora conforme o romance avança. Powers declarou: "Eu queria mostrar a imagem completa. Não é só: você sai do avião, volta para casa, está tudo bem. Talvez o perigo físico acabe, mas os soldados ainda correm o risco de se ferir em um maneira diferente. Achei que era importante reconhecer isso. "

O título do romance alude a uma história que Murph conta a Bartle enquanto estava em uma torre de guarda sobre quando "o pai de Murph trouxe uma dúzia de canários enjaulados da mina para casa e os deixou soltos no vale onde viviam, como os canários só voaram e cantaram por um tempo antes de voltar para cima de suas gaiolas, que haviam sido dispostas em fileiras, seu pai provavelmente pensava que os pássaros não voltariam por escolha própria para o cativeiro e que as gaiolas deveriam ser usadas para outra coisa: uma cama bonita para vegetais, talvez um lugar para amarrar velas entre as árvores, e em que estranhos silêncios o mundo funcionava, Murph deve ter se perguntado, enquanto os pássaros se acomodavam pacificamente em sua formação e paravam de cantar. "

Temas

Para Powers, a epígrafe passou a representar: "a falta de controle que os soldados têm sobre o que lhes acontece. A guerra prossegue, não importa o que você pense ou faça; é uma entidade em si mesma. Você é impotente, e a própria impotência torna-se o inimigo. Essa foi a minha experiência emocional da guerra. A ideia do pássaro ressoou no âmago do que eu estava tentando chegar. "

Um dos principais temas de The Yellow Birds é a separação entre o público americano e os soldados que lutam no exterior, que dominou grande parte da Guerra do Iraque. Isso reflete a ideia que Thomas Friedman e Michael Mandelbaum apresentaram em seu livro That Used to Be Us : "Também terceirizamos o sacrifício. Se a Segunda Guerra Mundial foi 'a boa guerra' e a Guerra da Coréia 'a guerra esquecida' e Vietnã, 'a guerra polêmica', o conflito que começou com os ataques de 11 de setembro de 2001 e enviou tropas americanas ao Afeganistão e ao Iraque por quase uma década pode ser chamado de 'a guerra do 1%'. As tropas desdobradas para essas zonas de combate e suas famílias imediatas representam menos de 1 por cento da população dos Estados Unidos. O resto de nós não contribui com nada. Não vamos nem aumentar nossos impostos, mesmo com uma sobretaxa de gasolina para pagar essas guerras. Então, acabamos pedindo a 1 por cento do país para fazer o sacrifício final e os outros 99 por cento para não fazer nenhum sacrifício. "

Com relação à falta de conexão entre as forças dos EUA e o público em geral, Powers disse: "Mas também senti um forte ressentimento porque parecia que ninguém se importava que tivéssemos entrado nisso sem pensar quais seriam as consequências ... de alguma forma, o próprio diálogo está faltando. Parece que a conversa pública desapareceu. Ainda há soldados no Afeganistão agora. Pode haver um soldado ferido neste momento que está sentindo que sua vida está se esvaindo. E isso não justifica uma menção em alguns locais. Eu acho que isso é trágico. "

Após o retorno de Bartle da guerra, ele encontra um patrono em um bar do aeroporto que quer pagar-lhe uma bebida e expressar sua gratidão pelo serviço de Bartle. Bartle, no entanto, considera esse gesto, como a colocação de uma fita amarela, hipócrita e se sente culpado quando é parabenizado e agradecido por sua participação em algo que considera imoral.

Com o pacto de Bartle e Murph de não ser a milésima vítima da guerra, The Yellow Birds pretende desconstruir as narrativas patrióticas da guerra, como as controvérsias em torno da morte de Pat Tillman , a prisioneira de guerra Jessica Lynch , e o discurso de missão cumprida dado pelo presidente George W. Bush . Bartle também contrasta com a imagem de um soldado valente e masculino e reflete sobre a necessidade de provar sua masculinidade como motivo de alistamento no Exército.

Recepção

Em uma crítica para o The New York Times, Benjamin Percy escreve: "Desta forma, The Yellow Birds junta-se à conversa com livros como Leslie Marmon Silko 's“ Ceremony , ” Phantom Noise de Brian Turner e clássico de Tim O'Brien , The Things Eles carregaram - e acorda os leitores de 'as cidades deterioradas da América' para uma realidade que a maioria prefere não enfrentar. Percy cita o romance, escrevendo: "Aqui estamos, preocupados com nossas filas de Netflix enquanto do outro lado do mundo as pessoas estão explodindo em pedaços. E embora possamos colocar um ímã de fita amarela na bagageira de nosso caminhão, embora possamos apertar a mão de um soldado no aeroporto, ignoramos o fato de que, na América, uma média de 18 veteranos cometem suicídio todos os dias. Que pena, dizemos, e então passamos rapidamente para quaisquer outras agonias e entretenimentos que ocupem as manchetes. "

Michiko Kakutani o incluiu como um de seus 10 livros favoritos de 2012 e o chamou de: "um livro profundamente comovente que transmite os horrores do combate com poesia angustiante. Ao mesmo tempo, um bildungsroman recém-imaginado e uma parábola metafísica sobre a perda da inocência e seus usos de memória. "

A citação do National Book Award descreve The Yellow Birds como: "Poético, preciso e comovente, The Yellow Birds é uma obra dos mais ferozes princípios, honrando a perda e, ao mesmo tempo, acusando os devotos da guerra ... Um urgente, vital, belo romance que nos lembra, por meio de sua honestidade escrupulosa, como raramente suas verdades angustiantes são ditas. "

Adaptação

O livro foi adaptado para as telas em 2017, The Yellow Birds foi dirigido por Alexandre Moors e estrelado por Jack Huston , Alden Ehrenreich , Tye Sheridan e Jennifer Aniston .

Referências