Tratado de Amizade, Relações Econômicas e Direitos Consulares - Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights
| عهدنامه مودت و روابط اقتصادی و حقوق کنسولی بین ایران و ایالات متحده آمریکا ( persa ) | |
|---|---|
| Contexto | "Haverá uma paz firme e duradoura e uma amizade sincera entre os Estados Unidos da América e o Irã." |
| Assinado | 15 de agosto de 1955 |
| Localização | Teerã |
| Eficaz | 16 de junho de 1957 |
| Vencimento | 3 de outubro de 2019 (de fato) |
| Signatários |
 Dwight D. Eisenhower Selden Chapin Mohammed Reza Pahlavi Hosein Ala ' Mostafa Samiy 
|
| Festas | |
| línguas | |
O Tratado de Amizade, Relações Econômicas e Direitos Consulares entre os Estados Unidos e o Irã foi assinado em Teerã em 15 de agosto de 1955, recebeu a aprovação do Senado dos Estados Unidos em 11 de julho de 1956 e entrou em vigor em 16 de junho de 1957. O tratado é registrado pelos Estados Unidos junto às Nações Unidas em 20 de dezembro de 1957. Os textos oficiais estão em inglês e persa. É selado pelos plenipotenciários Selden Chapin (EUA) e Mostafa Samiy (Irã). O Tratado serviu de base jurisdicional para várias disputas jurídicas internacionais entre os Estados Unidos e o Irã, incluindo os casos da Corte Internacional de Justiça (CIJ), Plataformas de petróleo e supostas violações do Tratado de Amizade , Relações Econômicas e Direitos Consulares de 1955 . Em outubro de 2018, os Estados Unidos notificaram que se retirariam do Tratado após o uso do Tratado pelo Irã como base para contestar a imposição de sanções pelos EUA sob o Plano de Ação Conjunto Global (JCPOA) no caso de Supostas Violações .
Fundo
Após o golpe de 1953 no Irã , os Estados Unidos e o Irã iniciaram negociações sobre um tratado de amizade entre eles. Este tratado foi concluído em 1955 e assinado por Dwight Eisenhower e Hossein Ala . Durante a crise de reféns no Irã que começou em 1979 após a Revolução Iraniana , os Estados Unidos impuseram sanções ao Irã que violavam o Artigo 1 do tratado, mas o Irã não invocou o tratado. Os Estados Unidos eventualmente invocariam o tratado declarando que o Irã violou o Artigo 2, Cláusula 4 do tratado, que prevê a proteção aos cidadãos de qualquer um dos países. A Corte Internacional de Justiça (CIJ) decidiu a favor dos Estados Unidos. Durante o abate do voo Iran Air 655, o Irã processou os Estados Unidos na CIJ, com o caso sendo resolvido fora do tribunal. Em 1992, em resposta à Operação Nimble Archer , o Irã levaria novamente os Estados Unidos ao tribunal. Nesse caso, a CIJ determinaria que, embora os ataques ao Irã não fossem justificados, os Estados Unidos não violaram o tratado.
Termos
O Artigo 1 simplesmente declara: "Haverá uma paz firme e duradoura e uma amizade sincera entre os Estados Unidos da América e o Irã." O Artigo 2 prevê a proteção e liberdade de viagem para os cidadãos de uma das nações quando em visita à outra.
O Artigo 3 prevê o reconhecimento e acesso aos sistemas judiciais para as empresas em qualquer um dos territórios. O artigo 4 estabelece a proteção da propriedade para os nacionais e corporações de qualquer nação. O Artigo 5 estabelece que os nacionais e as empresas podem comprar ou arrendar bens dentro de qualquer um dos territórios. O artigo 6º estabelece regras para a tributação, incluindo que os nacionais e as empresas devem pagar impostos, e que será estabelecido um regime para evitar a dupla tributação.
O Artigo 7 afirma que nenhuma nação aplicará restrições monetárias entre si, exceto quando necessário "para garantir a disponibilidade de divisas para pagamentos de bens e serviços essenciais à saúde e bem-estar de seu povo" ou conforme aprovado pelo Fundo Monetário Internacional . O artigo 8º estabelece regras para a importação e exportação de produtos entre as duas nações. O Artigo 9 continua com outras regras para a importação e exportação de produtos entre as nações. O artigo 10 estabelece a liberdade de comércio e navegação entre as duas nações. O Artigo 11 afirma que as empresas que atuam em qualquer um dos territórios não devem ser discriminadas durante contratos governamentais com base em seu país de origem.
Os artigos 12, 13 e 14 permitem o intercâmbio de diplomatas entre as nações e o tratamento justo a esses diplomatas. O Artigo 15 permite que cada governo compre ou arrende terras dentro das fronteiras do outro, conforme necessário, para qualquer propósito que não o militar. Os artigos 16 e 17 estabelecem que os diplomatas não estão sujeitos a tributação, a menos que sejam ou tenham sido cidadãos de ambas as nações. O Artigo 18 descreve a imunidade diplomática . O Artigo 19 discute os direitos dos nacionais de visitar seu consulado. O artigo 20 descreve as áreas onde o tratado não se aplica.
O artigo 21 afirma que qualquer controvérsia estará sujeita às decisões da Corte Internacional de Justiça . O artigo 22 nomeia os tratados anteriores que este tratado pretende substituir. O Artigo 23 fornece um cronograma para a ratificação do tratado e permite seu cancelamento por qualquer uma das partes após 10 anos "mediante notificação por escrito de um ano".
Terminação
Em maio de 2018, os Estados Unidos retiraram - se do Plano de Ação Conjunto Global, o que levou à nova imposição de sanções contra o Irã. Em 3 de outubro de 2018, na sequência de uma decisão anterior naquele dia do Tribunal Internacional de Justiça no caso República Islâmica do Irã v. Estados Unidos da América ( Supostas violações do Tratado de Amizade , Relações Econômicas e Direitos Consulares de 1955 ) que os EUA tinham violou o tratado ao impor sanções ao Irã, o secretário de Estado dos Estados Unidos, Mike Pompeo, disse que os Estados Unidos "estão encerrando" o tratado. Mike Pompeo disse que a decisão de encerrar o tratado "está atrasada 39 anos". Em resposta, o ministro das Relações Exteriores, Mohammad Javad Zarif, chamou a administração de Trump de "regime fora da lei" e o líder supremo do Irã, Ali Khamenei, afirmou que "a América deve receber outro tapa do povo do Irã com a derrota das sanções".