Patinho Feio Presse - Ugly Duckling Presse

Patinho Feio Presse
Fundado	1993
Fundador	Matvei Yankelevich
País de origem	Estados Unidos
Localização da Sede	Brooklyn, Nova Iorque
Distribuição	Distribuição para pequenas impressoras
Tipos de publicação	Livros
Website oficial	www .uglyducklingpresse .org

Patinho Feio Presse é um coletivo de arte e publicação americano sem fins lucrativos com sede no Brooklyn , na cidade de Nova York, fundado em 1993 por Matvei Yankelevich como um zine universitário . Publica poesia, traduções, obras perdidas e livros de artista. Uma microimpressa , a empresa usa assinaturas e reuniu seu público inicial com técnicas de marketing de guerrilha .

História

O Patinho Feio Presse é um coletivo de arte e publicação americano sem fins lucrativos localizado no Brooklyn , na cidade de Nova York, fundado em 1993 por Matvei Yankelevich como um zine universitário. Em 1995, expandiu-se para a publicação de outras obras e em 2000 tomou forma como um coletivo. Como microimpressa , a empresa usa métodos de distribuição não vistos tradicionalmente na publicação, como assinaturas, e reuniu seu público inicial com técnicas de marketing de guerrilha .

Publicações

O Patinho Feio Presse (UDP) concentra-se em escritores novos, internacionais e "esquecidos" e se especializa em projetos que podem ser difíceis de produzir em outras editoras. Os formatos produzidos incluem livros completos, chapbooks e broadsides . Esses formatos, junto com a revista e o jornal da UDP, todos contêm elementos feitos à mão. O Presse afirma que estes, “chamam a atenção para o trabalho e para a história da bookmaking ”.

Publicações anteriores incluem Nets de Jen Bervin, poesia de apagamento dos sonetos de Shakespeare , Poker de Tomaž Šalamun (que foi finalista do Prêmio PEN de Poesia em Tradução ) e obras dos escritores de Nova York Steve Dalachinsky e Lewis Warsh . O Presse também publica uma série regular de traduções de poesia do Leste Europeu. As publicações incluem obras do poeta tcheco Ivan Blatný e dos conceitualistas russos Dmitri Prigov e Lev Rubinstein .

A partir de 2007, Patinho Feio Presse também criou trabalhos "sem papel" em colaboração com vários artistas visuais e performáticos. Eles podem ser executados ou produzidos por meio de mídia como vídeo digital, CD ou casca de árvore.

Instalações e pessoal

A Presse mantém uma oficina e um estúdio de impressão tipográfica no bairro de Gowanus , no complexo industrial da The Old American Can Factory na Fourth Street Basin do Canal Gowanus, no Brooklyn. Seus editores atuais são Katherine Bogden, Yelena Gluzman, Chuck Kuan, Anna Moschovakis , Michael Newton, Daniel Owen, Emmalea Russo, Kyra Simone, Rebekah Smith e Matvei Yankelevich.

Os editores anteriores são Abraham Adams, David Jou, Phil Cordelli, GL Ford, Ellie Ga, Ryan Haley, James Hoff, Marisol Limon Martinez, Filip Marinovich, Julien Poirier , Linda Trimbath e Genya Turovskaya .