Valery Chalidze - Valery Chalidze

Valery Chalidze
Валерий Николаевич Чалидзе
Nascer
Valery Nikolaevich Chalidze

25 de novembro de 1938
Moscou , URSS
Faleceu 3 de janeiro de 2018, 79 anos
Estados Unidos
Nacionalidade Georgiano-polonês
Cidadania URSS; EUA de 1979
Alma mater Universidade Estadual de Moscou , Tbilisi State University
Conhecido por Ramo legalista fundador do movimento de direitos humanos na URSS; desenvolver o conceito de massa e carga elétrica na teoria da matéria de vórtices.
Carreira científica
Campos física , direitos humanos

O autor e editor Valery Nikolaevich Chalidze ( russo : Вале́рий Никола́евич Чали́дзе ; georgiano : ვალერი ჭალიძე : 25 de novembro de 1938 - 3 de janeiro de 2018) foi um dissidente soviético e ativista dos direitos humanos, privado de sua cidadania URSS em 1972, durante uma visita aos EUA.

Seu pai georgiano foi morto durante a Segunda Guerra Mundial. Sua mãe, Francheska Jansen, era uma arquiteta e designer, descendente de poloneses exilados na Sibéria por sua oposição ao regime czarista. O próprio Chalidze desafiou o regime soviético ao dominar a lei soviética, exigindo então que a ditadura cumprisse suas próprias leis. Essa estratégia pode ter proporcionado a Chalidze alguma proteção contra a acusação enfrentada por outros dissidentes. De acordo com o colega dissidente Pavel Litvinov , "" Havia rumores de que ele poderia ser morto, mas foi muito difícil prendê-lo e colocá-lo na prisão. "

Chalidze nasceu em Moscou e se formou como físico nas universidades de Moscou e Tbilisi, na Geórgia. Na década de 1960, ele se juntou ao nascente movimento soviético de direitos humanos: começou a publicar Temas Sociais em 1969 e ajudou a fundar o Comitê de Direitos Humanos no ano seguinte. Em 1972, Chalidze foi privado de sua cidadania soviética e passou o resto de sua vida nos Estados Unidos.

Problemas sociais

Em agosto de 1969, o periódico underground Social Issues (Obshchestvennye problemy) fez sua primeira aparição. Criado e editado por Chalidze, abrangia uma gama de temas nas ciências humanas e sociais, incluindo artigos originais e trabalhos traduzidos. Teve um foco constante na aplicação da lei, na União Soviética e em outros lugares, e na defesa dos direitos humanos. Como parte de suas atividades de publicação, Chalidze tornou-se especialista em consertar máquinas de escrever mecânicas, a ferramenta essencial da publicação e distribuição samizdat .

Sob sua orientação, as questões sociais abriam constantemente novos horizontes para discussão. Por exemplo, ele contribuiu para a discussão da definição, nas condições soviéticas, do termo prisioneiro político e sua aplicação prática. O periódico defendeu o direito de todos os cidadãos soviéticos de emigrar para outro país de sua escolha e, em particular, ele defendeu o direito dos judeus de deixar a URSS.

Chalidze exerceu a lei soviética em defesa de muitas pessoas diferentes, incluindo tártaros da Crimeia, estudantes, judeus, cristãos ortodoxos, prisioneiros políticos, batistas e muçulmanos. Ele foi mais longe do que muitos dissidentes ao pedir abertamente a revogação da lei da era Stalin que criminalizava as relações homossexuais entre homens adultos. Foi uma postura que preocupou alguns de seus colegas e levou a uma tentativa do regime soviético de desacreditá-lo entre a população em geral, sugerindo (erroneamente) que ele mesmo era gay - uma afirmação que poderia ter pavimentado o caminho para um processo criminal de dele.

Comitê de Direitos Humanos de Moscou

Em 4 de novembro de 1970, juntamente com Andrei Sakharov e Andrei Tverdokhlebov , Chalidze fundou o Comitê de Direitos Humanos de Moscou . No mês seguinte , a Newsweek , a revista semanal americana, publicou as respostas de Chalidze às perguntas de seu correspondente em Moscou sobre os objetivos do Comitê e as perspectivas de suas atividades futuras.

O Comitê estava entre as primeiras organizações não governamentais na história pós-Stalin da União Soviética (cf. " Grupo de Ação para a Defesa dos Direitos Humanos na URSS ", criado em maio de 1969), e eventualmente tornou-se filiado ao Nações Unidas . Seu objetivo era oferecer aconselhamento jurídico gratuito às pessoas cujos direitos humanos foram violados pelas autoridades soviéticas, e também aconselhar essas autoridades sobre suas obrigações legais em relação aos direitos humanos sob o direito internacional e soviético.

Chalidze foi um estrategista inovador do movimento soviético pelos direitos humanos, que se descreveu como um "evolucionário" em vez de revolucionário. Depois de se educar sobre o direito soviético e internacional no que se refere aos direitos humanos, Chalidze convidou a ditadura soviética para um diálogo sobre questões de direitos humanos, utilizando o Comitê para oferecer aconselhamento jurídico gratuito àqueles cujos direitos foram violados e ao governo soviético em si. Além de exigir que as autoridades cumpram a lei, Chalidze também aderiu à posição de que os dissidentes também devem obedecer à lei. Mais tarde, ele resumiria esta posição escrevendo: "É preciso ter as mãos limpas para fazer boas ações."

Vida e atividades nos EUA

Em 1972, Chalidze foi convidado pelo conhecido advogado americano Samuel Dash para dar uma palestra sobre direitos humanos na Universidade de Georgetown, em Washington, DC Uma vez lá, o Presidium do Soviete Supremo da URSS emitiu um decreto privando-o de sua cidadania soviética , e o impediu de retornar à União Soviética. Sua esposa Vera Slonim, prima de Pavel Litvinov, permaneceu com ele nos Estados Unidos por um curto período, mantendo sua cidadania soviética. Ela então se mudou para a Inglaterra, e os dois se divorciaram.

Publicação renovada

Em parceria com o empresário norte-americano Ed Kline Chalidze, logo estabeleceu a Khronika Press. Com sede em Nova York, seu objetivo era publicar livros em russo e importantes periódicos soviéticos como o Chronicle of Current Events (abril de 1968 a julho de 1982).

Junto com Pavel Litvinov e Peter Reddaway, ele também começou a editar e publicar o bimestral A Chronicle of Human Rights in the URSS (1973-1982), que se baseava no conteúdo do Chronicle de Moscou , mas incluía materiais originais de Chalidze e outros.

Em 1979, ele fundou a Chalidze Publications, uma segunda editora com sede em Nova York. Concentrou-se principalmente em obras de não ficção culturalmente importantes em russo que, por motivos de censura, não estavam disponíveis aos leitores soviéticos. Entre os livros publicados pela Chalidze Publications estavam memórias originais de figuras historicamente importantes (como Nikita Khrushchev ), memórias de dissidentes soviéticos cujo trabalho foi proibido em seu país natal, traduções russas de obras clássicas ocidentais de filosofia política e análises originais de problemas sociais .

Ele continuou a trabalhar como físico, entretanto, e por vários anos foi Visiting Scholar no Departamento de Física da Columbia University (Nova York).

Em 1979, ele se tornou cidadão dos Estados Unidos, depois de ser apátrida desde 13 de dezembro de 1972. Ele foi contratado pelo Departamento de Estado dos EUA para avaliar as violações soviéticas de acordos internacionais de direitos humanos. Seu relatório publicado em 1980, e identificou com especificidade e precisão legal muitas dessas violações.

Mude-se para Vermont

Em 1980, ele conheceu Lisa Leah Barnhardt em uma visita ao Oregon. Eles se casaram logo em seguida. Após a conclusão da faculdade de direito em Nova York, eles se mudaram para Benson, Vermont, em 1983, que se tornou a nova casa da Chalidze Publications e Khronika Press. Chalidze residiu em Benson até sua morte em 3 de janeiro de 2018, quando morreu inesperadamente em sua casa.

Em Vermont, Chalidze continuou a publicar vários periódicos e editou outros, como Contradições internas (Vnutrennie protivorechiya). Por vários anos, foi Visiting Scholar no Departamento de História do Middlebury College (Middlebury, Vermont).

No total, a Chalidze Publications publicou quase cem livros em russo e em inglês, incluindo o Kama Sutra , traduzido a pedido de Chalidze por Vladimir Kozlosvsky.

Chalidze nunca parou de trabalhar com física e, em 2001, publicou seu livro "Massa e carga elétrica na teoria do vórtice da matéria".

Trotsky, Stalin, Hamilton e Madison

Entre as obras publicadas pela Chalidze Publications estavam material até então inédito recuperado do arquivo Trotsky na Universidade de Harvard , bem como as memórias de Trotsky e as próprias obras de Chalidze sobre a oposição trotskista das décadas de 1920 e 1930 e o movimento dissidente pós-Stalin na URSS.

Em seu Conquistador do Comunismo (Nova York, 1981), Chalidze descreveu Joseph Stalin como um líder contra-revolucionário que destruiu o socialismo na Rússia. Stalin "restaurou o império russo, embora de uma forma mais despótica", afirmou ele, usando a ideologia marxista para mascarar seus objetivos reais.

Com a ascensão de Mikhail Gorbachev como líder soviético, Chalidze continuou a participar do esforço para promover a democracia em seu país natal. Entre outras obras, ele escreveu "Russian Nationalism and Perestroika", publicado pelo The American Jewish Committee em 1990. De 1985 a 1990, Chalidze recebeu uma bolsa MacArthur em reconhecimento por seu trabalho em direitos humanos internacionais.

A pedido da administração dos Estados Unidos, a Chalidze Publications também organizou e publicou a primeira tradução russa de The Federalist Papers (1788). Seria um presente presidencial oficial de George HW Bush para Gorbachev em uma de suas três reuniões de cúpula em 1990. Chalidze estabeleceu uma equipe de tradução para esse propósito. Ele próprio atuou como editor-chefe, e sua esposa Lisa Barnhardt Chalidze, uma advogada americana, foi editora jurídica. O tradutor principal foi Gregory Freidin, de Stanford , que foi aconselhado por Leon Lipson, da Escola de Direito de Yale . Gorbachev e Yeltsin fizeram citações de The American Federalists em seus debates históricos no parlamento russo depois de agosto de 1991, durante os meses finais da União Soviética.

Cidadania e Morte

Durante a perestroika, o regime soviético de Mikhail Gorbachev ofereceu-se para restaurar a cidadania URSS de Chalidze. Ele rejeitou a oferta. "Você não tinha o direito de retirá-lo", disse ele, "e certamente não tem o direito de devolvê-lo."

Chalidze nunca mais voltou para a União Soviética (ou para a Federação Russa depois de 1992); ele não viu sua mãe novamente. Sua irmã Francheska, despedida de seu emprego como cientista em retribuição pelas atividades dissidentes de seu irmão, emigrou para os Estados Unidos e se estabeleceu em San Diego.

Trabalho

Direitos humanos e história

Periódicos (editor e autor)

  • 1969-1972 - Social Issues , Moscow: Samizdat, Nos 1-12 (em russo).
  • 1973-1982 - Uma Crônica dos Direitos Humanos na URSS , Nova York: Khronika Press, Nos 1-54 (em russo e inglês).

Livros e artigos (autor)

em inglês

  • 1971 - Aspectos importantes dos direitos humanos na União Soviética; um relatório ao Comitê de Direitos Humanos . Nova York: Comitê Judaico Americano. OCLC  317422393 .
  • 1973 - “O direito do cidadão condenado de deixar o seu país” . Revisão da Lei de Direitos Civis-Liberdades Civis de Harvard . 8 (1): 1–13. Janeiro de 1973.
  • 1975 - Em defesa de Andrei Tverdokhlebov . Nova York: Khronika Press. 1975., 16 pp.
  • 1975 - Para defender estes direitos: os direitos humanos e a União Soviética . Nova York: Random House. 1975. ISBN 0394487257.
  • 1977 - Criminal Rússia: ensaios sobre o crime na União Soviética . Nova York: Random House. 1977. ISBN 0394405986.
  • 1977 - "Quão importante é a dissidência soviética?" . Comentário . 63 (6): 57. 1º de junho de 1977.
  • 1980 - A observância do pacto das Nações Unidas sobre os direitos civis e políticos pela União Soviética . Instituto de Direito Socialista. ASIN  B0006XTRQ4 .
  • 1980 - Chalidze, Valery (1980). "As disposições humanitárias do Acordo de Helsinque: uma crítica à sua importância" . Vanderbilt Journal of Transnational Law . 13 (13): 429–450.
  • 1981 - The Conqueror of Communism , Stalin and Socialism, Nova York: Chalidze Publications.
  • 1984 - O movimento soviético de direitos humanos: um livro de memórias . Nova York: Instituto Jacob Blaustein para o Avanço dos Direitos Humanos, Comitê Judaico Americano. 1984. ISBN 0874950643.
  • 1989 - Chalidze, Valery (novembro de 1989). “Perestroika, socialismo e a Constituição”. Os Anais da Academia Americana de Ciências Políticas e Sociais . 506 (1): 98–108. doi : 10.1177 / 0002716289506001009 . S2CID  144923308 .

em russo

  • 1976 - Os casos literários da KGB: os casos de Superfin, Etkind, Heifetz e Maramzin , Khronika press: New York. O apêndice contém documentos sobre a censura soviética.
  • 1988 - Problemas de nacionalidade e perestroika (Natsional'nye problemy i perestrojka), Benson, VT: Chalidze Publications.

Coautor

Ciências Naturais

  • 1974 - Chalidze, V. (5 de abril de 1974). "Apelo para dados de Marte". Ciência . 184 (4132): 9. bibcode : 1974Sci ... 184Q ... 9C . doi : 10.1126 / science.184.4132.9 . PMID  17734618 .
  • 1985 - Sobre o código do cérebro linguístico , Benson, VT: Chalidze Publications.
  • 1986 - Brain code and paleolinguistics , Benson, VT: Chalidze Publications.
  • 1992 - com Lisa Chalidze, Instinto hierárquico e evolução humana: uma abordagem sócio-biológica . Chalidze Publications. ISBN 1565411684.

Referências

links externos

Leitura adicional