Mais vasto que impérios e mais lento - Vaster than Empires and More Slow

" Vaster than Empires and More Slow " é uma história de ficção científica da autora americana Ursula K. Le Guin , publicada pela primeira vez na coleção New Dimensions 1 , editada por Robert Silverberg . É ambientado no universo fictício de Hainish , onde a Terra é membro de uma "Liga dos Mundos" interestelar. A antologia foi lançada nos Estados Unidos em 1971, pela Doubleday Books .

A história segue uma nave exploratória enviada pela Liga para investigar um planeta recém-descoberto, chamado World 4470. A equipe inclui Osden, um "empata" que é capaz de sentir as emoções daqueles ao seu redor; no entanto, ele tem uma personalidade abrasiva que leva a tensões dentro da equipe. A nave descobre que o Mundo 4470 é um mundo coberto de florestas e aparentemente desprovido de vida animal. No entanto, a equipe eventualmente começa a sentir um medo emanando do planeta. A equipe percebe que toda a vegetação do planeta faz parte de uma consciência singular, que está reagindo com medo aos exploradores depois de passar toda a sua vida isolada.

Como o romance posterior de Le Guin, The Word for World Is Forest , esta história examina a relação entre os humanos e seu ambiente natural. A história também faz referências repetidas à poesia de Andrew Marvell , inclusive no título. A história foi republicada nas coleções de Le Guin The Wind's Twelve Quarters e Buffalo Gals and Other Animal Presences , bem como em muitas outras antologias. Foi nomeado para o Prêmio Hugo em 1972.

Plano de fundo e configuração

"Vaster than Empires and More Slow" se passa no universo fictício de Hainish , que Le Guin apresentou em seu primeiro romance Rocannon's World , publicado em 1966. Nessa história alternativa , os seres humanos não evoluíram na Terra, mas em Hain. O povo de Hain colonizou muitos sistemas planetários vizinhos, incluindo Terra (Terra) e Athshe, possivelmente um milhão de anos antes do início dos romances. Os planetas posteriormente perderam contato uns com os outros, por razões que Le Guin não explica. Le Guin não narra toda a história do universo de Hainish de uma só vez, em vez disso, permite que os leitores a juntem a partir de várias obras.

Os romances e outras obras de ficção ambientados no universo Hainish recontam os esforços para restabelecer uma civilização galáctica. Exploradores de Hain, bem como de outros planetas, usam naves interestelares que levam anos para viajar entre os sistemas planetários, embora a viagem seja encurtada para os viajantes devido à dilatação relativística do tempo . "Vaster than Empires" se passa logo após a formação da Liga de Todos os Mundos, em um momento em que a Liga ainda está enviando naves exploratórias para investigar novos planetas. "Vaster than Empires", como outras obras como The Word for World Is Forest e " The Ones Who Walk Away from Omelas " exploram mundos que deram errado de alguma forma. O título da história foi tirado de um poema de Andrew Marvell , intitulado " To His Coy Mistress ". A linha da qual o título é derivado é "Nosso amor vegetal deve crescer / Mais vasto que os impérios e mais lento." Na cronologia interna do ciclo de Hainish, "Vaster than Empires" ocorre depois dos Despossuídos e antes de The Word for World is Forest .

Resumo do enredo

"Vaster than Empires" segue a tripulação de uma nave de pesquisa enviada pela Liga dos Mundos a um planeta distante da região da galáxia que ele colonizou anteriormente. A tripulação é composta por 10 pessoas, incluindo cinco terráqueos (pessoas da Terra). Um dos membros da tripulação, chamado Osden, é um "empata"; ele tem a habilidade de sentir as emoções de qualquer criatura senciente ao seu redor, incluindo humanos. Suas habilidades são descritas como sendo o resultado de seu tratamento para autismo . A equipe é liderada por Tomiko Haito, mulher de ascendência oriental, cujo título oficial é "coordenadora". As tensões entre os membros da equipe são altas desde o início; além de várias personalidades neuróticas , a personalidade abrasiva de Osden faz com que os outros não gostem dele intensamente. A equipe chega ao planeta, batizado de World 4470. Eles o encontram completamente coberto de vegetação e aparentemente desprovido de vida inteligente. Osden, cujo papel é sentir a presença de seres sencientes, não sente nada. Depois de alguma exploração, os cientistas descobrem que não há nada semelhante à vida animal no planeta; todas as suas formas de vida são fotossintéticas ou se alimentam de material vegetal morto.

Devido às tensões entre Osden e o resto, ele é enviado sozinho para fazer um levantamento das espécies na floresta. Enquanto ele ainda está sozinho, Porlock, um dos cientistas da equipe, está assustado com o que ele acredita ser um grande macaco na floresta. Os outros membros da equipe investigam por alguns dias, sem encontrar nada, antes que Osden deixe de contatá-los em um horário pré-determinado. Tomiko leva outros três para seu acampamento na floresta, onde o encontram nocauteado, aparentemente por um agressor desconhecido. Eles o trazem de volta ao acampamento, onde ele se recupera gradualmente, e diz ao grupo que ele sentiu uma forte reação de medo vindo da própria floresta. Tomiko percebe que o agressor deve ser um dos outros membros da equipe. Enquanto Osden está dormindo, as emanações do medo da floresta levam Porlock a atacar verbalmente Osden e admitir que tentou matá-lo na floresta. Porlock tenta atacar Osden novamente, mas os outros o prendem e o colocam sob um sedativo.

A equipe decide tentar um local diferente no planeta, na esperança de se afastar da consciência que eles acreditam estar na floresta. Eles descobrem que as emanações do medo também podem ser sentidas em seu novo acampamento, que fica em uma pastagem, o que os faz perceber que a consciência se estende por toda a vegetação do planeta. Osden também percebe que essa senciência nunca esteve em contato com nada estranho antes; portanto, sentiu medo quando os exploradores pousaram. Osden decide tentar se comunicar com a consciência, com a ajuda de Tomiko e duas outras pessoas. Eles pousam no meio de uma floresta, onde uma onda de reação de medo mata um deles. Osden deixa o grupo e, ao se render ao medo completamente, faz com que o planeta entenda que eles não querem fazer mal; e as emanações do medo cessam. O grupo tenta localizar Osden, mas não consegue encontrá-lo; Tomiko suspeita que ele não quer ser encontrado. Eles deixam provisões suficientes para o resto de sua vida e retornam à Terra depois de terminar a pesquisa.

Temas

Um tema importante nesta história é o de uma relação simbiótica entre um planeta e seus habitantes, semelhante àquela em The Word for World Is Forest . Em sua introdução à história, Le Guin declarou: "Todos nós temos florestas em nossas mentes. Florestas inexploradas, sem fim. Cada um de nós se perde nas florestas, todas as noites, sozinho." O "amor vegetal" referido no poema do qual o título é tirado pode ser usado para descrever a relação final entre Osden e a inteligência planetária do Mundo 4470. Quando Osden é atacado por Porlock no planeta, ele transmite seu medo ao planeta, que o amplifica e reflete de volta para ele. Assim, o papel de Osden é semelhante ao de Selver em The Word for World is Forest , no sentido de que ele introduz a violência no mundo da floresta. A inteligência da floresta de Le Guin foi contrastada com a posição "baixa" ocupada por seres vegetativos nas obras de outros autores de ficção científica como Arthur C. Clarke .

Uma semelhança adicional entre The Word for World Is Forest e "Vaster than Empires" é o tema do primeiro contato entre humanos e um novo ambiente. Em "Vaster than Empires", a floresta é tanto o cenário para a história quanto um personagem dela. A floresta responde diretamente aos humanos com medo, uma resposta que é semelhante à resposta de Osden, o empata, ao resto da sociedade: "a reação defensiva-agressiva normal entre estranhos se encontrando". Assim, Le Guin faz uma analogia entre o contato entre humanos e alienígenas e o contato entre humanos individuais; ambos são o contato entre o eu e o "outro".

Osden é retratado como tendo uma forte conexão empática com o planeta vegetado visitado pelos exploradores. Isso contrasta com a relação fortemente antagônica que os outros membros da equipe têm com ele. A equipe é retratada como um grupo disfuncional, com cada indivíduo tendo peculiaridades e estranhezas próprias. Eles são considerados de "mente doentia" pelas pessoas da Terra e de Hain, porque estavam dispostos a viajar em uma viagem que durou 500 anos do tempo real. O medo transmitido pela floresta os leva ainda mais ao neuroticismo. Em contraste, Osden, o empata, se entrega completamente à floresta e, assim, atinge uma unidade mental com o planeta. Ao escolher uma espécie de união com o planeta, Osden mostra que a consciência singular da criatura vegetativa é preferível ao caos e à discórdia na sociedade humana.

Na conclusão da história, Tomiko descreve a relação de Osden com o planeta, dizendo "Ele tomou o medo para si mesmo e, aceitando, o transcendeu. Ele se entregou ao estrangeiro e se rendeu sem reservas, que não deixou lugar para o mal. Ele tinha aprendido o amor do Outro e, portanto, tinha recebido todo o seu ser. " Osden consegue uma relação completamente empática com o planeta, "literal e figurativamente em contato com a floresta"; o que também lhe concede uma boa vontade temporária para com os humanos, já que ele diz "Escute, eu farei bem" antes de deixar seus colegas. Le Guin faz outra referência à poesia de Marvell no final da história, que se refere à noção de uma consciência planetária. O poema de Marvell "O Jardim" fala de "um pensamento verde em uma sombra verde"; Le Guin descreve o World 4470 como "um grande pensamento verde". A descrição de Le Guin da inteligência vegetativa planetária é de algo que é "inteiro, indiferenciado e inconsciente". Assim, ele acha o próprio conceito de outros seres aterrorizante e é qualitativamente diferente das inteligências animais.

Recepção

Lynda Schneekloth descreveu "Vaster than Empires" como "uma das explorações mais interessantes de uma consciência vegetativa", na revista Extrapolation . "Vaster than Empires" foi antologizado na coleção Science Fiction: A Historical Anthology , editada por Eric S. Rabkin. Em sua introdução à história, Rabkin afirmou que "pega o frenesi da exploração e da ciência, pinta-o de verde e o enquadra com estabilidade". Ele descreveu a história como tendo uma visão expansiva e esperançosa de um mundo pacífico, em contraste com a guerra constante da realidade. Em contraste, Elizabeth Cummins descreveu o trabalho como "explorando os limites da utopia".

Publicação e prêmios

"Vaster than Empires and More Slow" foi publicado pela primeira vez na coleção New Dimensions 1 , editada por Robert Silverberg . A antologia foi lançada nos Estados Unidos em 1971, pela Doubleday Books . Desde então, foi reimpresso em várias coleções e antologias, incluindo The Wind's Twelve Quarters e Buffalo Gals e Other Animal Presences , que são coleções de histórias e poesia de Le Guin. A história foi dramatizada na série 2000X da National Public Radio , que foi ao ar em 11 de abril de 2000. A história foi indicada ao Prêmio Hugo de Melhor Conto em 1972 e ficou em 14º lugar em uma votação para o Prêmio Locus de Melhor Conto .

Referências

Fontes

links externos