Viktoriya Tokareva - Viktoriya Tokareva

Viktoriya Tokareva
Tokareva em 2013
Tokareva em 2013
Nascer Viktoriya Samuilovna Tokareva 20 de novembro de 1937 (83 anos) Leningrado , União Soviética
(1937-11-20)
Ocupação Roteirista e contista
Nacionalidade Soviético e russo

Viktoriya Samuilovna Tokareva ( russo : Виктория Самуиловна Токарева ) (nascido em 20 de novembro de 1937) é um roteirista e contista soviético e russo . Seu trabalho foi traduzido para o inglês e está disponível em várias antologias, bem como em The Talisman and Other Stories - um livro de contos de Tokareva traduzidos por Rosamund Bartlett . Ela mora em Moscou , onde continua a escrever.

Biografia

Viktoriya Tokareva nasceu em 1937 em Leningrado , na União Soviética . Seu amor pela literatura começou aos 12 anos, quando sua mãe leu seu "Skripka Rotschil'da" (" Violino de Rothschild "), um conto de Tchekhov . No entanto, esse amor pela literatura não se traduziu imediatamente no desejo de ser escritora - quando jovem, Tokareva inicialmente se inscreveu para estudar medicina. Quando sua inscrição foi rejeitada, ela decidiu estudar música, passando quatro anos estudando piano no Conservatório Nikolai Rimsky-Korsakov de São Petersburgo .

Também nisso Tokareva não teve sucesso. Percebendo que nunca se tornaria música, ela encontrou trabalho como professora de música em uma escola nos arredores de Moscou . No entanto, isso também não lhe convinha, e Tokareva decidiu se tornar atriz, inscrevendo-se no Instituto Estadual de Cinematografia em 1963. Foi aqui que ela descobriu seu talento como escritora e encontrou seu nicho como roteirista. Em seu segundo ano no Instituto, Tokareva publicou seu primeiro conto, "Den bez vran'ya" ou "A Day Without Lying", na revista literária Molodaya Gvardiya . Ela tem escrito constantemente desde então. Seus livros até hoje incluem Happy End (1995), Vmesto menya ( Instead of Me ) (1995) e Loshadi s kryl'yami ( Horses with Wings ) (1996), e ela publicou muitas vezes nos jornais Novy mir e Yunost .

Os personagens de Tokareva tendem a ser pessoas comuns que enfrentam problemas comuns - pessoas com as quais seus leitores podem se relacionar facilmente. A maioria de seus personagens são mulheres e, como tal, ela é considerada principalmente como uma escritora feminina. Sua escrita pode às vezes parecer moralista, defendendo valores tradicionais e papéis de gênero, o que levou os críticos ocidentais a rotulá-la de "pré-feminista". Embora ela escreva principalmente na tradição realista, às vezes ela mergulha no que chama de "realismo fantástico", tecendo eventos mágicos em relatos da vida cotidiana.

Respostas críticas

O estilo de escrita de Tokareva é frequentemente comparado ao de Anton Chekhov , a quem ela reconheceu como uma de suas principais influências. Outra influência pode ser Sergei Dovlatov , que Tokareva afirma ser seu escritor russo contemporâneo favorito.

A resposta crítica a Tokareva tem sido variada, com alguns críticos russos a descartando como apenas mais uma escritora, e críticos no exterior a vendo como uma escritora não feminista menos talentosa do que as outras escritoras russas populares: Lyudmila Ulitskaya , Tatyana Tolstaya e Lyudmila Petrushevskaya . Até agora, houve pouco trabalho crítico realizado sobre o trabalho de Tokareva no Ocidente, embora ela seja freqüentemente mencionada por Helena Goscilo em seu trabalho sobre a escrita feminina russa e por Richard Chapple.

Trabalho no cinema

Tokareva começou a trabalhar com vários diretores de cinema russos no final dos anos 1960. Até o momento, ela escreveu quatorze roteiros, vários dos quais foram adaptados de seus contos ou livros, incluindo Sto gram dlya khrabrosti ou 100 Gramas para Bravura (1976) e Talisman (1983). Três de seus filmes - Mimino (1977), Dzhentlmeny udachi ou Gentlemen of Fortune (1972) e Shla sobaka po royalyu , ou Um cachorro andava no piano (1978) - tiveram bastante sucesso, com Mimino ganhando uma medalha de ouro em o Festival Internacional de Cinema de Moscou de 1977 .

Bibliografia

  • День без вранья ( A Day Without Lying ) (1964)
  • Когда стало немножко теплее ( Quando se tornou um pouco mais quente ) (1972)
  • Хеппи энд ( Happy End ) (1995)
  • Джентльмены удачи ( Gentlemen of Fortune ) (1993)
  • Лошади с крыльями ( Cavalos com asas ) (1996)
  • На черта нам чужие ( The Devil Take Strangers ) (1995)
  • Коррида ( Corrida ) (1993)
  • Сказать - не сказать ( Para Dizer ou Não Dizer ) (1991)
  • Не сотвори ( Make Not For Yourself An Idol ) (1995)
  • Лиловый костюм ( The Lilac Suit ) (1999)
  • Кино и вокруг ( Film And Around ) (1998)
  • Римские каникулы ( feriados romanos ) (1996)
  • Один из нас ( One of Us ) (1998)
  • Телохранитель ( Guarda-costas ) (1997)
  • Из жизни миллионеров ( Da Vida de Milionários ) (2003)
  • Розовые розы ( rosas coloridas ) (1999)
  • Летающие качели: Ничего особенного ( Flying Swings: Nothing Special ) (1987)
  • Летающие качели ( Flying Swings ) (1997)
  • Гладкое личико ( Plain Little Face ) (1999)
  • Всё нормално. Всё хорошо ( Tudo está bem. Tudo está bem. ) (2000)
  • Своя правда ( One's Own Truth ) (2002)
  • Первая попытка ( Primeira tentativa ) (2001)
  • Стрелец ( Sagitário ) (2000)
  • Ничего особенного ( Nothing Special ) (1997)
  • Вместо меня (em vez de mim ) (1995)
  • Лавина ( Avalanche ) (1997)
  • Звезда в тумане ( A Star in the Fog ) (1999)
  • Я есть ( I Am ) (1998)
  • Можно и нельзя ( pode e não pode ) (1997)
  • Этот лучший из миров ( O melhor de todos os mundos ) (1999)

Créditos de roteiro

  • Урок литературы ( A Literature Lesson ) (1968)
  • Джентльмены удачи ( Gentlemen of Fortune ) (1972)
  • Сто грамм для храбрости ( 100 gramas para a coragem ) (1976)
  • Мимино ( Mimino ) (1977)
  • Шла собака по роялю ( Um cachorro estava andando no piano ) (1978)
  • Шляпа ( The Hat ) (1981)
  • Талисман ( Talismã - adaptado do conto) (1983)
  • Маленькое одолжение ( A Small Imposition ) (1984)
  • Тайна земли ( O Segredo da Terra - adaptado do conto) (1985)
  • О том, чего не было ( Sobre Aquilo, Que Não Aconteceu - adaptado da história) (1986)
  • Кто войдет в последный вагон ( Quem vai entrar no último carro - baseado no livro Старая собака ( Old Dog )) (1986)
  • Стечение обстоятельств ( Coincidência ) (1987)
  • Мелодрама с покушением на убийство ( Melodrama com uma tentativa de assassinato - adaptado da novela Пять фигур на постаменте ( Cinco figuras em um pedestal )) (1992)
  • Ты есть ... ( You Are ... - adaptação do livro) (1995)
  • Вместо меня (em vez de mim - adaptação do livro) (2000)
  • Лавина ( Avalanche - adaptação de livro) (2001)

Referências

Fontes