Língua Wappo - Wappo language

Wappo
Nativo de	Estados Unidos
Região	Alexander Valley , Califórnia
Etnia	Pessoas Wappo
Extinto	1990, com a morte de Laura Fish Somersal
Família da língua	Yuki – Wappo Wappo
Códigos de idioma
ISO 639-3	wao
Glottolog	wapp1239
ELP	Wappo
Distribuição pré-contato da linguagem Wappo
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

Wappo é uma língua extinta falada no Vale Alexander, ao norte de São Francisco, pelos nativos americanos Wappo . A última falante fluente, Laura Fish Somersal, morreu em 1990. A morte da língua de Wappo é atribuída ao uso do inglês nas escolas e em situações econômicas como o local de trabalho. Em geral, acredita-se que o wappo seja remotamente relacionado à língua Yuki , e é distinto em grande parte devido à influência Pomoan .

Segundo Somersal, o nome do povo e da língua é derivado da palavra espanhola guapo , que significa "bonito" ou "bravo". O nome do povo era originalmente Micewal e o exônimo Pomoan era Ashochimi ("nortistas").

Paul Radin publicou os primeiros textos sobre a gramática Wappo na década de 1920. Jesse O. Sawyer publicou o "English-Wappo Vocabulary" em 1965 e continuou a estudar a gramática Wappo ao longo de sua vida. Outros linguistas que contribuíram para o estudo de Wappo incluem William E. Elmendorf, Alice Shepherd, Sandra Thompson , Joseph Sung-Yul Park e Charles N. Li.

Fonologia

Vogais

Wappo tem cinco qualidades vocálicas, mas a literatura é inconsistente quanto à existência de uma distinção de comprimento. Em seu léxico Wappo, Sawyer transcreve vogais longas, mas Thompson et al., Que trabalharam com o mesmo falante, relatam que não ouviram vogais longas.

De acordo com Radin, os seguintes ditongos ocorrem em Wappo: / ao /, / ai /, / ɛo /, / ɛi /, / ɛu /, / ei /, / ɔi /, / iɛ / e / ui /.

	Frente	Voltar
Alto	eu	você
Mid	e	o
Baixo	uma

Consoantes

O estilo de transcrição (símbolos em negrito abaixo) é baseado no trabalho de Sawyer com Somersal, com interpretação posterior de Thompson, Park e Li. Thompson et al. propõem que Wappo tenha três tipos de stop: simples, aspirado e glotalizado. As paradas mais / h / são, portanto, tratadas como paradas simples aspiradas. Sawyer observa que / f /, / d /, / g /, / r / e / rʼ / são usados ​​para empréstimos em espanhol.

		Labial	Dental	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Plosivo	sem voz	p [ p ]	t [ t̻ ]	T [ T ]		k [ k ]	ʔ [ ʔ ]
	aspirado	pʰ [ pʰ ]	tʰ [ T ]	ṭʰ [ t̺ʰ ]		kʰ [ kʰ ]
	glotalizado	p ' [ p' ]	tʼ [ t̻ʼ ]	ṭʼ [ t̺ʼ ]		k ' [ k' ]
Affricate	sem voz			c [ t͡s ]	č [ t͡ʃ ]
	glotalizado			c ' [ t͡s' ]	čʼ [ t͡ʃʼ ]
Fricativa	sem voz			s [ s ]	š [ ʃ ]		h [ h ]
Nasal	plano	m [ m ]		n [ n ]
	glotalizado	m ' [ m' ]		n' [ N' ]
Aproximante	plano	w [ w ]		l [ l ]	y [ j ]
	glotalizado	w ' [ w' ]		l ' [ l' ]	sim [ j ' ]

A tabela acima omite ⟨ch⟩ / cʰ / [ tsʰ ] e ⟨čh⟩ / čʰ / [ tʃʰ ].

Estresse e tom

Wappo palavra estresse é previsível, em que a primeira sílaba da palavra-tronco está estressado . Nos exemplos abaixo, o acento marca a ênfase.

• méhwa "videira selvagem"
• kálkuʔ "galgo"

Wappo não faz distinções de tom.

Processos fonológicos

• As paradas glóticas são inseridas palavra - inicialmente em palavras que, de outra forma, começariam com uma vogal.
• Se um radical de palavra termina em uma vogal e um sufixo imediatamente após o radical começa com uma vogal, uma dessas vogais é elidida . Na maioria dos casos, a vogal no início do sufixo é excluída. Por exemplo, čoči-iʔ , que é a raiz "trama" mais o sufixo durativo , tem a representação de superfície de čoči? .

Morfologia

Substantivos

Os substantivos podem ser divididos em classes humanas e não humanas, o que é relevante para a pluralização. Os substantivos humanos são flexionados consistentemente para a pluralidade, mas os substantivos não humanos não precisam ser flexionados para a pluralidade, mesmo quando sua referência é de fato plural. Por exemplo, onoʔšiʔ-te "índios" tem o sufixo plural -te , mas mansanaʔi "maçãs" não tem o sufixo.

Verbos

Wappo também tem uma rica morfologia flexional e derivacional em suas frases verbais. Existem cinco categorias de tempo ou aspecto : habitual / progressivo, estativo, passado, incoativo e futuro. Cada raiz do verbo assume pelo menos duas formas às quais os sufixos são adicionados. A forma usada depende do tempo verbal. As próprias formas são determinadas pela classe semântica do verbo, que é basicamente determinada pelo sufixo habitual / progressivo usado. Sufixos específicos resultam em mudanças no radical do verbo, por exemplo, -lik- é adicionado à raiz de verbos que ocorrem com o raro sufixo imperativo -laʔ . Isso ocorre no imperativo para "dormir", no qual o radical é alterado de hinto- para hintolik- . A epêntese também ocorre em determinadas situações, dependendo da forma da raiz e do sufixo adicionado.

Thompson et al. forneça os seguintes exemplos de categorias de tempo / aspecto. Os formulários relevantes estão em negrito e todos os formulários seguem o estilo de transcrição de Sawyer.

Categoria	Sufixo (s)	Exemplo Wappo	tradução do inglês
Habitual / progressivo	Existem 13 formas diferentes	ah yekhe k'el-iʔ	"Eu como mingau de bolota"
Estativo	-khiʔ	i-meʔ c'ic'-i čhoʔel-khiʔ	"meu pássaro morreu"
Passado	-taʔ	ah leʔa mey-ocow el-taʔ	"Eu cavei muitas raízes de pântano"
Incoativo	-iš e -eš	ah yomtoʔ-iš-khiʔ	"Eu me tornei um médico"
Futuro	-ya: miʔ (mais certo) e -siʔ (menos certo)	miʔ may ' ohk'eč'e-siʔ	"[tenha cuidado] você vai se cortar"

Os negativos são marcados pelo sufixo lahkhiʔ .

Prefixos também são adicionados às frases verbais. Existem prefixos direcionais orientados para o falante que são agrupados em duas classes, dependendo se o movimento do verbo é direcionado para o falante ou para longe dele. Em contextos narrativos, a direção pode se referir a um personagem. Por exemplo, dois prefixos direcionais são ma- "longe do locutor" e te- "em direção ao locutor". Os prefixos direcionais orientados para não falantes incluem ho- , que significa "ao redor" e pi- , que significa "acidentalmente". Wappo também inclui partículas de humor pré-verbais desiderativas e optativas . A partícula desiderativa, k'ah , é usada para indicar que o falante deseja que algo seja verdadeiro. A partícula optativa, keye , é traduzida como "poderia", "pode" ou "deveria".

Sintaxe

Ordem das palavras

Wappo tem uma ordem de palavras final predicado.

As estruturas iniciais do paciente são aceitáveis, embora menos comuns.

Wappo permite mais liberdade na ordem das palavras nas orações complementares, especialmente quando eles têm assuntos de primeira pessoa. Todas as três frases abaixo são traduções aceitáveis ​​de "Eu sei que o homem pegou um peixe".

Em sintagmas nominais, os modificadores demonstrativos e genitivos precedem o substantivo, enquanto os numerais e adjetivos seguem o substantivo.

Nas frases verbais, os argumentos oblíquos e os advérbios vêm antes do verbo.

Sistema de caso

Wappo tem um sistema rico de maiúsculas que usa sufixos para marcar as caixas. Nos exemplos abaixo, as palavras relevantes para o caso em discussão estão em negrito.

O caso acusativo não está assinalado . Pacientes, argumentos de verbos transitivos que são como pacientes, todos os sujeitos em orações dependentes e argumentos únicos em cópulas tomam o caso acusativo.

O caso nominativo é marcado com o sufixo -i . Palavras que funcionam como iniciadores, agentes, experimentadores de verbos transitivos e o único argumento de um verbo intransitivo tomam o caso nominativo. Se o radical substantivo ao qual este sufixo é adicionado termina com uma vogal, a vogal radical final é eliminada ou alterada. Caso contrário, adicionar o sufixo nominativo não altera o radical. Os exemplos abaixo ilustram o contraste.

• pol'eʔ "menino" → pol'eʔi "meninos"
• k'ešu "cervo (singular)" → k'eši "cervo (plural)"

O caso dativo , que é usado para indicar o destinatário ou direção, é marcado com -thu .

O caso benéfico é marcado com -ma . É usado para marcar a quem a ação beneficia.

A caixa instrumental , usada com reflexivos e instrumentos intensivos, é marcada com -thiʔ .

O caso comitativo é marcado com -k'a e é usado para indicar acompanhamento.

O caso genitivo é marcado com -meʔ . Só pode ser utilizado em construções com posse alienável . (A possessão inalienável é expressa por meio da justaposição dos dois substantivos relevantes.)

Wappo também tem um caso locativo , que é marcado com sufixos como -pi "longe de" e -cawoh "em cima de".

Perguntas

Sim-não perguntas

Para marcar perguntas sim-não, uma partícula de pergunta, / hVʔ /, é adicionada após o verbo. Não precisa seguir diretamente o verbo. A vogal da partícula se harmoniza com a vogal que a precede. Em todos os exemplos blow, a palavra interrogativa é glosada como "Q" e também está em negrito.

A partícula geralmente está no final da frase, mas como o exemplo abaixo demonstra, nem sempre é o final da frase. Sua localização depende da composição da frase verbal.

Perguntas com palavras interrogativas

As palavras interrogativas geralmente são localizadas inicialmente na cláusula.

As palavras interrogativas também podem ter inflexão de case, exceto em casos de posse inalienável, onde nenhum sufixo é adicionado.

Palavras interrogativas também podem ser usadas como pronomes indefinidos.

Contato e influência da linguagem

O contato da língua com o espanhol influenciou a estrutura sonora e o vocabulário de Wappo. Conforme listado acima na seção consonantal, / f /, / d /, / g /, / r / e / rʼ / são usados ​​para empréstimos em espanhol. Muitas das primeiras palavras emprestadas do espanhol para o wappo referem-se a itens que foram negociados. Em alguns casos, as palavras podem ter sido emprestadas de outras línguas indígenas americanas em contato com o espanhol, em vez de diretamente do espanhol. Abaixo estão dois exemplos de empréstimos do espanhol.

• čičaloʔ "ervilha" foi emprestada de chícharo
• Háros "arroz" foi emprestado do arroz

Embora o contato com o inglês não tenha influenciado muito o léxico de Wappo, ele influenciou sua sintaxe. Thompson et al. cite as frases abaixo como exemplos de um uso expandido do caso benéfico que poderia ter surgido do contato com o inglês.

Embora Wappo tenha uma estrutura final de predicado, as palavras interrogativas são iniciais de cláusula na maioria dos casos. Isso é inesperado e possivelmente resultante da influência inglesa.

Em outro exemplo potencial de influência do inglês, a palavra neʔ-khiʔ "have" é usada em expressões deônticas , e seu significado é adaptado como "have to".

Variação regional

Wappo tinha 5 variedades :

• Clear Lake Wappo
• Russian River Wappo ( AKA Ocidental Wappo)
• Wappo do Norte
• Wappo Central
• Wappo do Sul

Veja também

• Wappo
• Línguas Yuki – Wappo

Referências

Bibliografia

• Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages ​​The Historical Linguistics of Native America . Nova York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5.
• Sturtevant, William C .; Goddard, Ives (1996). Handbook of North American Indians Languages . Imprensa governamental. ISBN 978-0-16-048774-3.
• Mithun, Marianne (1999). As línguas da América do Norte nativa . Nova York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23228-9.
• Powers, Stephen; Powell, John Wesley (1877). Tribos da Califórnia . Escritório de impressão do governo dos EUA.
• Radin, Paul . 1929. A grammar of the Wappo language . Publicações da Universidade da Califórnia em Arqueologia e Etnologia Americanas 27: 1-194.
• Sawyer, Jesse O., English-Wappo Vocabulary (25 de agosto de 1965). Publicações UC em Linguística. Livro vol. 43
• Sawyer, Jesse O., "Wappo studies" (1984). Relatórios de pesquisa. Relatório nº 7.
• Sturtevant, William C. (Ed.). (1978 – presente). Handbook of North American Indians (Vol. 1-20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 ainda não publicado).
• Thompson, Sandra A .; Park, Joseph Sung-Yul; Li, Charles N. (2006). A Reference Grammar of Wappo . University of California Press. ISBN 978-0-520-09854-1.

links externos

• Wappo Language Project no Western Institute for Endangered Language Documentation
• Visão geral da linguagem wappo na Pesquisa da Califórnia e outras línguas indianas
• Wappo Texts
• Recursos OLAC na e sobre a linguagem Wappo
• Wappo, Arquivo de idiomas da Califórnia
• Índios Wappo do Condado de Napa: Idioma
• Uma gramática de referência de Wappo