Café da manhã de casamento - Wedding breakfast

Entretenimento em um café da manhã de casamento inglês. Os organizadores contrataram dois cantores de ópera para cantar árias durante a refeição, para a diversão dos convidados. A mãe do noivo está fazendo uma serenata .

O café da manhã de casamento é um banquete oferecido aos noivos e convidados após o casamento, o que o torna equivalente a uma recepção de casamento que serve uma refeição. A frase ainda é usada no inglês britânico .

Hoje em dia o café da manhã nupcial não é normalmente um café da manhã, nem se parece com um café da manhã típico , por isso seu nome pode ser confuso.

Origem do nome

"The Wedding Breakfast", de George Elgar Hicks , 1862

Afirma-se que o nome surgiu do fato de que, nos tempos anteriores à Reforma , o serviço de casamento era geralmente uma missa eucarística e que os recém-casados jejuavam antes do casamento para serem elegíveis para receber o sacramento da Santa Comunhão . Após a cerimônia de casamento, o padre abençoava e distribuía alguns vinhos, bolos e guloseimas , que eram então entregues à empresa, incluindo os noivos. Essa distribuição de comida e bebida era, portanto, um “jejum” literal para o casal recém-casado, embora os outros presentes não necessariamente recebessem a comunhão e, portanto, não estivessem necessariamente jejuando. Uma vez que o uso da frase não pode ser mostrado antes da primeira metade do século XIX, no entanto, uma origem pré-século XVI parece improvável.

O autor de Party-Give on Every Scale (London, sd [1880]) sugere que a frase pode ter evoluído cinquenta anos antes:

O ortodoxo "desjejum de núpcias" poderia ser mais apropriadamente denominado "almoço de núpcias", visto que assume em grande parte o caráter daquela refeição; em todo caso, tem pouca relação com o desjejum daquele dia, embora o título de desjejum ainda se aplique a ele, em cumprimento à tradição. Ainda há cinquenta anos, o almoço não era uma refeição reconhecida, mesmo nas famílias mais ricas, e a festa de casamento foi modernizada para o café da manhã de casamento, cujo nome este entretenimento ainda tem.

O Oxford English Dictionary não registra nenhuma ocorrência da frase "café da manhã de casamento" antes de 1850, mas foi usada pelo menos já em 1838. Isso concordaria com a citação acima, que sugere que a frase entrou em uso por volta de 1830.

Uso atual

O Compact Oxford Dictionary lista a frase apenas como “britânica”, e o dicionário online Merriam-Webster não a lista.

O costume do café da manhã do casamento é ocasionalmente observado em países que não falam inglês e que se anunciam como destinos de casamento, por exemplo, a Polônia.

Veja também

Referências

  1. ^ Wagner, L. (1894) . Modos, costumes e observâncias . Londres: Heinemann. (Capítulo 7)
  2. ^ Em uma resenha de jornal de um livro recentemente publicado, The Veteran, de John Harley, o revisor cita: 'C --- e sua noiva voltaram ao café, onde foram recebidos com grande gentileza o mestre e a senhora que, não obstante o em pouco tempo, preparou um confortável desjejum de casamento para eles ”. "Os tempos". 15 de janeiro de 1838: 7. Citar diário requer |journal= ( ajuda )
  3. ^ Dicionário Oxford compacto
  4. ^ Dicionário online Merriam-Webster
  5. ^ "Forget Me Nots: Twój ślub jak Śniadanie u Tiffniego!" . Forgetmenot-weddings.blogspot.com . Página visitada em 21 de dezembro de 2018 .