Werner Kissling - Werner Kissling

Werner Friedrich Theodor Kissling (ou Kißling ) (11 de abril de 1895, Breslau , Alemanha - 3 de fevereiro de 1988, Dumfries , Escócia) foi um etnógrafo amador e fotógrafo amador .

Ele deixou um rico legado de fotografias e filmes dos costumes e artesanato tradicionais de várias comunidades do mundo, um legado que hoje constitui um registro notável e valioso de 'modos de vida', que agora desapareceram. As comunidades que ele estudou incluem os lavradores de Eriskay e South Uist , na Escócia, os fazendeiros e pescadores de Dumfries e Galloway , na Escócia, os Māori da Nova Zelândia e os artesãos de North Yorkshire , na Inglaterra.

Kissling foi uma figura intrigante que, embora nascida em uma família aristocrática e proprietária de terras, conseguiu "se desfazer" de sua herança multimilionária e morrer sem um tostão na casa de um velho Dumfries. Na casa dos vinte anos, como um jovem diplomata alemão, ele era rico, tinha status social e aparentemente tinha uma carreira garantida pela frente. Mesmo assim, ele decidiu dar as costas a todos os privilégios que a vida lhe proporcionava e perseguir seus interesses amadores em etnografia e fotografia.

Kissling é mais conhecido para o curta-metragem, Eriskay - Um poema de Mora remotos , que é baseado em sua filmagem original, filmado em 1934, de Crofting vida na ilha de Eriskay nas Ilhas Ocidentais . Sua mãe, Johanna, foi uma figura central em sua vida. Em 1905, ela viajou pelas Ilhas Ocidentais (as Hébridas Exteriores e St. Kilda ) e de lá enviou um cartão postal para seu filho de 10 anos, Werner, na Alemanha. Quando Kissling morreu, 83 anos depois, aquele mesmo cartão-postal ainda estaria em sua posse, encontrado em sua única mala em seu quarto.

Juventude e carreira

Werner Kissling nasceu em 11 de abril de 1895, perto de Breslau, na Silésia , então parte do Império Alemão , hoje na Polônia . Kissling cresceu no luxo, o segundo filho de uma família rica e aristocrática de proprietários de terras e cervejeiros. Seu pai era bisneto do fundador da rica família cervejeira, Conrad Kissling KG , estabelecida em Breslau em 1835.

Kissling foi para a escola em Breslau e Leobschütz (agora, Głubczyce na Polônia), passando grande parte de sua juventude no 'Marshes', um palácio do século 18 na vila de Heinzendorf (hoje Bagno , na Polônia). O Palácio de Bagno foi adquirido pelo pai de Kissling em 1905, que ampliou e renovou o edifício. Os 'Pântanos' permaneceram na família até 1927, altura em que o seu irmão mais velho de dois anos, Georg Conrad, que nessa altura dirigia o negócio, foi forçado a vendê-lo, devido a dificuldades financeiras. Os Salvatorianos alemães adquiriram o palácio em 1930, mas agora ele pertence e é administrado pelos Salvatorianos poloneses. Depois de servir na cavalaria prussiana e na Marinha Imperial durante a Primeira Guerra Mundial , Kissling estudou direito internacional e história na Universidade Friedrich-Wilhelm em Berlim e na Universidade de Königsberg (hoje Kaliningrado na Rússia ). Ele então seguiu uma carreira diplomática para a nova República de Weimar , estudando na Escola Consular de Viena . Seu primeiro posto diplomático foi na Letônia , onde tirou suas primeiras fotos sobreviventes. Outras postagens o levaram para a Espanha , Hungria , Suíça e Reino Unido . Ele também fez parte da delegação alemã à Liga das Nações .

Em 1931, Kissling foi para a Grã-Bretanha como segundo secretário da embaixada alemã em Londres . Este seria seu último posto diplomático e Kissling nunca mais veria sua Alemanha natal novamente. A ascensão do movimento nazista na Alemanha continuou a angustiá-lo e quando os nazistas chegaram ao poder em 1933, ele foi forçado a renunciar ao seu cargo na embaixada alemã. Ralph Coleman, um bibliotecário em Dumfries, onde Kissling acabaria se estabelecendo, relata: “Depois que Kissling renunciou, Hitler ligou para dizer que seu regimento precisava dele. Werner disse a ele que seu regimento não existia mais. Hitler disse a ele que ele era um traidor da Alemanha, mas ele respondeu que poderia ser um traidor de Hitler, mas não de seu país ”. Kissling mudou-se para Cambridge , tendo adquirido a posição de 'Keeper of Collections' no Museu de Arqueologia e Etnologia.

Menos de um ano depois, porém, com a polícia secreta de Hitler em seu encalço, Kissling decidiu seguir em frente. Pegando emprestado o iate de um amigo, Elspeth , e armado com sua câmera rangefinder Leica III 35mm e uma câmera de cinema, ele partiu para um santuário nas Ilhas Ocidentais da Escócia, um lugar que havia visitado nos anos anteriores. Kissling estava particularmente interessado na arquitetura da casa tradicional, e a casa negra das Hébridas nas Ilhas Ocidentais se destacaria em seu trabalho. Na verdade, ele passaria três meses morando em uma casa assim com suas instalações limitadas, anos-luz de distância do que ele estaria acostumado em sua casa ancestral na Alemanha. Durante este período, nas Hébridas Exteriores, além de tirar centenas de fotografias, Kissling filmou algumas imagens da vida nas ilhas, imagens que viriam a constituir a base do filme “Eriskay - Um Poema de Vidas Remotas”.

Quatro anos depois, em 1938, Kissling fez uma viagem de campo entnográfica à Nova Zelândia, financiada por ele mesmo, onde fotografou as habilidades tradicionais dos povos Māori. Ele teria gravado um filme dos povos Māori, mas, por enquanto, o filme não foi localizado. Quando voltou à Grã-Bretanha em 1939, no início da Segunda Guerra Mundial, Kissling, sendo um ex-diplomata alemão, foi internado na Torre de Londres. Sua postura anti-Hitler era bem conhecida das autoridades, entretanto, e por fim ele foi transferido para um campo de internamento na Ilha de Man , onde foi nomeado oficial de bem-estar para internados alemães. Ele foi libertado em 1942 e voltou a Cambridge para continuar seu trabalho etnográfico.

Em 1944, o irmão de Kissling, Georg Conrad Kissling, agora oficial do exército alemão, cometeu suicídio antes de ser preso pelos nazistas por sua participação na conspiração de 20 de julho , a tentativa fracassada de assassinato de Hitler. Em 1945, Kissling conseguiu que sua mãe, Johanna, fosse contrabandeada para fora da Alemanha com a fortuna da família de cerca de £ 2 milhões. A fortuna, porém, não foi bem administrada, e a maior parte dela teria acabado na época da morte de sua mãe, 16 anos depois, após uma aventura fracassada no ramo de hotelaria em 1952, quando ele comprou o Kings Arms Hotel em Melrose, em as fronteiras escocesas . Entre 1952 e 1961, Kissling ganhou a vida como escritor e fotógrafo em meio período para a School of Scottish Studies , fotografando habilidades tradicionais nas Hébridas, nas Fronteiras da Escócia e no sudoeste da Escócia. De 1962 a 1966, Kissling viajava para North Yorkshire por três meses a cada verão para realizar trabalho de campo fotográfico para a Universidade de Leeds . Durante 1967, Kissling trabalhou principalmente como arquivista de pesquisa em tempo parcial no Instituto Inglês de Dialeto e Estudos da Vida Folclórica.

Em 1968, Kissling se estabeleceu em Dumfries, onde passou os últimos 20 anos de sua vida, trabalhando como antropólogo e fotógrafo para o Museu Burgh da cidade, baseando-se em um edifício anexo. Além disso, ele continuou a contribuir para a coleção Camera Obscura. O Kissling de cabelos prateados viajaria pelo país em sua velha van surrada, fotografando artesanato rural tradicional e coletando muitos artefatos tradicionais. Nesse período, complementou sua renda com a venda de fotografias e negativos, com diversos exemplares de suas obras hoje em diversas coleções.

Eriskay - um poema de vidas remotas

Kissling passou o verão de 1934 na ilha de Eriskay, nas ilhas ocidentais da Escócia. Além de tirar muitas fotos, também filmou o modo de vida tradicional da ilha. Esta filmagem apresenta os residentes da ilha na época (1934), observando-os enquanto realizam suas rotinas diárias dependentes da estação. Há cenas de coleta de turfa, tosquia e imersão de ovelhas e conserto de redes de pesca. Além disso, somos apresentados a cenas das várias etapas da fabricação do tweel (tweed), incluindo a coleta de crottle (“ou líquen, como é conhecido em outros lugares”), e o 'despertar do tweed'. Essas vistas dos ilhéus trabalhando são misturadas com fotos panorâmicas da ilha e de suas baías, incluindo fotos dos barcos de pesca Eriskay, enquanto se dirigem para os pesqueiros, o Eriskay Pony , e o iate de Kissling, Elspeth .

O valor da filmagem foi rapidamente reconhecido e foi decidido 'empacotar' a filmagem e usá-la para arrecadar fundos para o povo de Eriskay. Kissling sempre se preocupou com a situação dos ilhéus e muitas vezes lutou por seus interesses, incluindo a expansão da rede rodoviária e a melhoria do abastecimento de água. O filme resultante foi intitulado "Eriskay - Um Poema de Vidas Remotas" e compreendeu 15min: 40s do filme original em preto e branco. Uma introdução foi adicionada, junto com o som, apresentando narração, ares tradicionais e conversação em gaélico escocês .

O filme seria a peça central de uma 'Noite das Hébridas', realizada na casa do Marquês de Londonderry em Londres, na terça-feira, 30 de abril de 1935, na presença do Príncipe de Gales , que em breve seria o Rei Eduardo VIII , o Rainha Mãe, o Primeiro Ministro, Ramsay MacDonald , Macleod de Macleod e Cameron de Locheil. Os fundos arrecadados na noite foram usados ​​para construir a primeira grande estrada da ilha através da ilha, indo do antigo cais em Haunn, no norte, até o porto em Acairseid, no sul. As estradas foram melhoradas há muito tempo, mas parte da estrada antiga, Rathad Kissling (ou Kissling Street), ainda sobrevive perto de Acairseid.

Embora o filme tenha despertado considerável interesse na época, depois disso ficou esquecido nos arquivos da School of Scottish Studies até o final dos anos 1970.

Morte

Werner Kissling morreu sem um tostão, em 3 de fevereiro de 1988, no lar de idosos Moorheads em Dumfries, deixando para trás um dos mais extensos registros fotográficos das Hébridas Escocesas já feito. Em seu quarto, foi encontrada uma única mala, cheia de papéis pessoais, fotografias e slides de lanterna refletindo seu envolvimento apaixonado com as pessoas comuns das Ilhas Ocidentais. Além disso, na mala estava um cartão-postal enviado por sua mãe da Ilha de Lewis em 1905, que deve ter inspirado em Kissling um amor pelas Hébridas que duraria até sua morte.

Ele foi enterrado no cemitério de St Michael da cidade em uma sepultura sem identificação, a poucos passos da de Robert Burns . Dois anos após sua morte, Ralph Coleman, o bibliotecário Dumfries, organizou uma assinatura pública para uma lápide. £ 500 foram arrecadados para financiar uma lápide simples de granito, com as palavras: SOLDADO, DIPLOMATO, ESTUDANTE, CAVALHEIRO. Coleman comenta: “O epitáfio é apropriado. Era isso mesmo - um homem incrível com uma percepção profunda que lhe permitiu ver o que o nazismo significava para a Europa ”.

Alfred Truckell, ex-curador do museu Dumfries, descreve Kissling como “um homem brilhante, cujos interesses eram amplos e de importância internacional”. Ele diz: “Ele tirou algumas fotos magníficas, uma das quais achei brilhante. Era o avanço do Exército Vermelho sobre a ponte de Riga. Ele fez um filme esplêndido sobre os Māoris da Nova Zelândia e passou três meses em uma casa negra obtendo uma visão sobre a vida em cultivo. ”

Ele era um homem extremamente reservado que não desejava nenhum reconhecimento público para si mesmo ou seu trabalho enquanto estava vivo. "Ele considerava sua pesquisa uma corrida contra o tempo e só desistiu quando forçado por problemas de saúde e artrite incapacitante", escreveu David Lockwood, curador do museu Dumfries, no obituário de Kissling.

A BBC Alba encomendou um documentário sobre Werner Kissling de 'Eala Bhan', baseado em Argyll. Michael Russell , executivo-chefe do Partido Nacional Escocês , produziu o filme intitulado “Kissling - Duin 'Ioma Fhillte”, e foi transmitido pela primeira vez em novembro de 2009.

Filmes

“Eriskay - Um Poema de Vidas Remotas”, 1934 (Veja o vídeo em Links Externos)

Coleções

Publicações

  • O caráter e o propósito da Casa Negra Hebrideana JRAI, Vol. LXXIII, Instituto Real de Antropologia, 1943
  • Kissling, Werner: 'House Traditions in the Outer Hebrides. The Black House and the Beehive Hut ',

Man, vol. XLIV, 1944

Referências

  1. ^ "WSD Salwatorianów - WSD Salwatorianów" .
  2. ^ "Gedenkstätte Deutscher Widerstand - Página inicial" .
  • Um país diferente [brochura] Michael Russell (autor), Werner Kissling (fotógrafo) (Edimburgo: Birlinn, 2002) ISBN  1-84158-245-X
  • Um Poema de Vidas Remotas: Imagens de Eriskay, 1934 - Enigma de Werner Kissling, 1895–1988

por Michael W. Russell (Glasgow: Neil Wilson Publishing, 1997) ISBN  1-897784-46-5

links externos