E se ... O capitão Carter fosse o primeiro vingador? -What If... Captain Carter Were the First Avenger?
| " E se ... o capitão Carter fosse o primeiro vingador? " | |||
|---|---|---|---|
| E se...? episódio | |||
 Pôster promocional
| |||
| Episódio nº | Temporada 1, Episódio 1 |
||
| Dirigido por | Bryan Andrews | ||
| Escrito por | AC Bradley | ||
| Produzido por | AC Bradley | ||
| Editado por | Graham Fisher | ||
| Data de lançamento original | 11 de agosto de 2021 | ||
| Tempo de execução | 33 minutos | ||
| Elenco | |||
| |||
“ E se ... o capitão Carter fosse o primeiro vingador? ” É o primeiro episódio da primeira temporada da série de animação americana What If ...? , baseado na série de quadrinhos da Marvel de mesmo nome . Ele explora o que aconteceria se os eventos do filme Capitão América: O Primeiro Vingador (2011) da Marvel Cinematic Universe (MCU) ocorressem de forma diferente, com Peggy Carter tomando o Super Soldier Serum em vez de Steve Rogers e se tornando o super-herói " Capitão Carter ". O episódio foi escrito pelo redator principal A.C. Bradley e dirigido por Bryan Andrews .
Jeffrey Wright narra a série como o Observador , com este episódio também estrelado pelas vozes de Hayley Atwell (Carter), Sebastian Stan , Dominic Cooper , Stanley Tucci , Toby Jones , Bradley Whitford , Ross Marquand e Darrell Hammond . A série começou a ser desenvolvida em setembro de 2018, com Andrews e Bradley se juntando logo depois, e muitos atores esperavam repetir seus papéis nos filmes MCU. O episódio mostra Carter lidando com sexismo enquanto se torna um super-herói. A animação foi fornecida pela Blue Spirit, com Stephan Franck atuando como chefe de animação; eles se inspiraram em filmes em série dos anos 1940 e em filmes de guerra antigos.
"E se ... o capitão Carter fosse o primeiro vingador?" foi lançado na Disney + em 11 de agosto de 2021. Os críticos elogiaram o desempenho de Atwell e as sequências de ação, mas foram misturados nas performances de outros atores do cinema, elementos do estilo de animação e se a história era uma boa introdução à série ou muito semelhante para o primeiro vingador .
Enredo
Durante a Segunda Guerra Mundial , Steve Rogers é escolhido para se tornar o primeiro super-soldado do mundo ao receber o Super Soldier Serum desenvolvido pelo Dr. Abraham Erskine . Quando Erskine pergunta se a agente da Reserva Científica Estratégica (SSR) Peggy Carter deseja assistir ao procedimento de uma distância segura, ela opta por permanecer na sala.
Enquanto o inventor Howard Stark se prepara para submeter Rogers ao procedimento, Heinz Kruger - um espião da divisão de ciência dos nazistas Hydra - ataca o laboratório e tenta roubar o soro. Ele mata o líder do SSR Chester Phillips e atira em Rogers antes que Carter mate Kruger. Com tempo limitado para concluir o procedimento, Carter se oferece para tomar o soro. Ela é aprimorada com sucesso, mas o novo líder do SSR, John Flynn, se recusa a permitir que ela se junte à guerra porque ela é uma mulher.
Na Noruega, o líder de Hydra, Johann Schmidt / Red Skull, obtém o Tesseract , um artefato poderoso que pode manipular o espaço, com o qual ele planeja vencer a guerra. Flynn se recusa a enviar alguém para parar Schmidt, mas Stark secretamente dá a Carter uma fantasia e um escudo feito de vibrânio , que ela usa para atacar um comboio Hydra e recuperar com sucesso o cientista Tesseract e Hydra Arnim Zola . Após esse sucesso, Flynn promove Carter para um papel de combate e ela se torna "Capitão Carter".
Carter e Rogers resgatam o amigo de Rogers, Bucky Barnes, quando ele é capturado pelas forças Hydra, com Rogers pilotando um traje "Hydra Stomper" blindado e armado que Stark construiu com o Tesseract. Carter e Rogers lutam em inúmeras batalhas com Barnes e os Howling Commandos até que Rogers desaparece, dado como morto, durante um ataque a um trem Hydra.
Carter e seus aliados se infiltram no castelo de Schmidt depois que ela obtém sua localização de Zola, e encontram Rogers vivo. Schmidt usa o Tesserato para abrir um portal e invocar uma criatura interdimensional, que rapidamente o mata. Carter e Rogers lutam contra a criatura até que Hydra Stomper fique sem energia. Enquanto Stark fecha o portal, Carter se sacrifica entrando nele enquanto empurra a criatura de volta para ele.
Quase 70 anos depois, o Tesseract abre outro portal do qual Carter emerge, encontrando Nick Fury e Clint Barton .
Produção
Desenvolvimento
| Vídeo externo | |
|---|---|
 E se ... Peggy Carter fosse a primeira vingadora? | Marvel Studios ' E se ...? | Disney + , um vídeo promocional que apresenta o conceito "e se" do episódio com narração de Jeffrey Wright como o observador , vídeo do What If ...? Conta do Twitter |
Em setembro de 2018, a Marvel Studios estava desenvolvendo uma série de antologia animada baseada no What If ...? histórias em quadrinhos, que explorariam como os filmes do Universo Cinematográfico Marvel (MCU) seriam alterados se certos eventos ocorressem de forma diferente. O redator principal A.C. Bradley juntou-se ao projeto em outubro de 2018, com o diretor Bryan Andrews se reunindo com o executivo da Marvel Studios, Brad Winderbaum, sobre o projeto já em 2018; O envolvimento de Bradley e Andrews foi anunciado em agosto de 2019. Eles são produtores executivos ao lado de Winderbaum, Kevin Feige , Louis D'Esposito e Victoria Alonso . Bradley escreveu o primeiro episódio, intitulado "E se ... O Capitão Carter Fosse o Primeiro Vingador?", Que apresenta um enredo alternativo do filme Capitão América: O Primeiro Vingador (2011). "E se ... o capitão Carter fosse o primeiro vingador?" foi lançado na Disney + em 11 de agosto de 2021.
Escrita
No enredo alternativo do episódio, Peggy Carter pega o Super Soldier Serum em vez de Steve Rogers . Carter se torna o herói conhecido como Capitão Carter , com Rogers vestindo uma armadura desenhada por Howard Stark . O Capitão Carter é inspirado no personagem Peggy Carter / Capitão América que apareceu pela primeira vez no videogame Marvel Puzzle Quest e na série de quadrinhos Exiles (vol. 3), bem como no personagem da Marvel Comics , Capitão Grã-Bretanha . Durante o desenvolvimento da série, Bradley e os escritores perceberam que o Capitão Carter se destacou dos outros personagens da série e decidiram continuar sua história após este episódio, revisitando-a em pelo menos um episódio de cada temporada futura.
Bradley decidiu começar a série com um episódio que ficasse próximo ao enredo do filme que estava sendo alterado para permitir que o público se sentisse confortável com a premissa antes de "jogá-los no fundo do poço". Ela planejou originalmente um episódio baseado no Capitão América no qual Steve Rogers caiu do trem Hydra e se tornou um assassino com lavagem cerebral (ao invés de acontecer com Bucky Barnes como é visto nos filmes). Rogers teria se tornado o "Capitão Hydra" e assumido a liderança de Hydra, com o ex-líder Red Skull juntando forças com Carter, Barnes e Howard Stark para parar Rogers. Além disso, Andrews armou uma idéia para a série em que as versões originais do Capitão América e Peggy Carter lutou ao lado do Pacific Comics personagem Rocketeer (que apareceu no filme 1991 de mesmo nome dirigido por Captain America: The First Avenger 's diretor Joe Johnston ). Feige e Winderbaum gostaram desses arremessos, mas se estabeleceram no enredo similar do Capitão Carter como um dos primeiros conceitos para a série. Apesar de Carter ter aparecido em vários filmes, no curta-metragem Agent Carter , da Marvel One-Shot , e na série de televisão aberta Agent Carter , a Marvel sentiu que havia mais que poderiam fazer com o personagem.
Bradley foi encarregado de encontrar um único ponto em O Primeiro Vingador que pudesse ser alterado para resultar em Carter tomando o soro em vez de Rogers, e decidiu-se pelo momento em que Abraham Erskine pede a Carter para esperar na cabine de exibição enquanto Rogers passa pelo procedimento. No episódio, Carter decide ficar na sala. Bradley explicou que isso tornava o episódio menos sobre Carter tomando o soro e mais sobre "uma mulher que fica na sala. O que acontece quando uma mulher fica na sala? Bem, o mundo muda. O que acontece quando Peggy Carter mostra seu valor? " Ela sentiu que essa ideia era significativa para o cenário do episódio dos anos 1940, e também relevante para os dias modernos, retratando Carter como uma personagem feminista forte que tem que lutar pelo direito de ser um super-herói apesar de tomar o soro. Bradley era fã de Carter antes de trabalhar na série, incluindo suas aparições no One-Shot e na série de televisão, e escolheu incluir o personagem John Flynn no episódio. Flynn assume o papel de Chester Phillips, de Tommy Lee Jones , em O Primeiro Vingador , e atua como antagonista devido à sua natureza sexista, que contrasta com o respeito que Phillips demonstrou a Carter no filme.
Winderbaum descobriu que a abordagem de Bradley era emocional e focada no personagem. Andrews descreveu o episódio como "uma boa e velha ação polpuda com uma mensagem [relevante para os dias modernos] por trás; feminismo, socos na cara dos nazistas". A estrela Hayley Atwell ficou entusiasmada com a forma como esta versão da personagem progrediu no papel, sentindo que "põe um fim à narrativa já cansada de que ela é subutilizada ao lado de seus colegas masculinos ... Ela conhece seu valor, sempre conheceu, e aqui está ela consegue vivê-lo. " Carter acha fácil usar suas novas habilidades e se diverte muito mais fazendo isso do que Rogers em O Primeiro Vingador . Alonso encorajou Bradley e Andrews a "deixar [Carter] se divertir chutando o traseiro" e não apenas ficar sério o tempo todo, exibindo o que Atwell chamou de "atrevimento, estilo e talento". A maior parte do episódio é paralela a O Primeiro Vingador , incluindo o final em que Carter desaparece por quase 70 anos, assim como Rogers fez no filme. Uma coisa que não muda é a história de amor entre Carter e Rogers, que Winderbaum descreveu como "seu próprio tipo de nexo. Não importa como você gire a realidade ao redor, esse amor é verdadeiro". Rogers se torna o herói "Hydra Stomper" no episódio como uma forma de destacar mais seu relacionamento. Era originalmente chamado de "Hydra Smasher", e havia uma piada no roteiro que comparava os dois nomes, mas depois de ouvir a piada Feige sentiu que "Hydra Stomper" era melhor.
Casting
Jeffrey Wright narra o episódio como o Observador , com a Marvel planejando ter outros personagens da série dublados pelos atores que os retrataram nos filmes MCU. Este episódio é protagonizado pelas vozes do Capitão América: atores do Primeiro Vingador Hayley Atwell como Peggy Carter / Capitão Carter, Samuel L. Jackson como Nick Fury , Stanley Tucci como Abraham Erskine, Dominic Cooper como Howard Stark, Neal McDonough como Dum Dum Dugan , Sebastian Stan como Bucky Barnes e Toby Jones como Arnim Zola . Stan ficou surpreso ao receber falas engraçadas no episódio, devido à falta de comédia de Barnes nos filmes MCU. Jeremy Renner reprisa seu papel no filme MCU de Clint Barton / Hawkeye, enquanto Bradley Whitford retorna como Coronel John Flynn do curta-metragem Agente Carter da Marvel One-Shot , trazendo um "atrevimento" ao papel de acordo com AC Bradley. Os personagens do Primeiro Vingador Chester Phillips, Heinz Kruger e membros dos Howling Commandos aparecem em papéis sem fala no episódio.
Chris Evans não reprisa seu papel de Steve Rogers da série de filmes, com Josh Keaton dando voz ao personagem no episódio. Keaton foi escolhido entre quatro ou cinco opções enviadas à equipe pelo diretor de elenco Josh Stamey, com Bradley sentindo que Keaton era um claro destaque. Andrews atribuiu a reformulação à programação de Evans e inicialmente sentiu que seria impossível para um ator diferente assumir o papel. Ele elogiou a intenção emocional de Keaton ao dar voz a Rogers, observando que eles não queriam que ele fizesse uma impressão direta de Evans. Hugo Weaving também não reprisa seu papel de O Primeiro Vingador como Johann Schmidt / Red Skull, com Ross Marquand dando voz ao personagem como fez em Vingadores: Guerra do Infinito (2018) e Vingadores: Endgame (2019). Além disso, Darrell Hammond e Isaac Robinson-Smith estrelam como general nazista e Brick, respectivamente.
Animação
A animação do episódio foi fornecida pela Blue Spirit, com Stephan Franck atuando como chefe de animação. Andrews desenvolveu o estilo de animação cel-shaded da série com Ryan Meinerding, o chefe de desenvolvimento visual da Marvel Studios, e se inspirou especificamente para o episódio em filmes em série da década de 1940 e antigos filmes de guerra . Embora a série tenha um estilo de arte consistente, elementos como a paleta de cores diferem entre os episódios; Meinerding afirmou que este episódio tem "cores quentes e douradas". A arte conceitual do episódio está incluída nos créditos finais e foi lançada online pela Marvel após a estreia do episódio.
Andrews trabalhou como artista de storyboard em vários filmes MCU e adaptou algumas de suas poses e movimentos não utilizados do Capitão América para as sequências de ação do Capitão Carter. Discutindo os aspectos mais desafiadores da animação da série, Franck disse que "alta ação" estava em uma extremidade desse espectro e deu as sequências de ação de Carter no episódio como um exemplo, especialmente a sequência em que ela ataca vários aviões. Isso porque os movimentos no estilo de animação da série eram únicos e tiveram que ser aprendidos pela equipe de animação enquanto faziam o episódio. Bradley ou Andrews sugeriram que o episódio terminasse com um monstro tentáculo interdimensional, com criaturas semelhantes aparecendo em seriados dos anos 1940. Bradley baseou sua descrição no script no Abilisk, um monstro tentáculo interdimensional de Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017), mas depois deixe a equipe de animação "simplesmente enlouquecer" com o design final. Andrews se inspirou no Cthulhu Mythos para a criatura, sentindo "quanto mais tentáculos, melhor". Alguns comentaristas acreditaram que a criatura era o personagem da Marvel Comics Shuma-Gorath , mas Meinerding disse que eles não estavam adaptando nenhum personagem específico de quadrinhos para o design.
Música
Compositor Laura Karpman elementos de pontuação MCU existentes com música original para a série combinada, especificamente referência a elementos de Alan Silvestri 's Capitão América: O Primeiro Vingador marcar para este episódio. Para representar o Capitão Carter, Karpman "virou a música de cabeça para baixo", invertendo o tema principal do Capitão América de Silvestri para ter notas descendentes sempre que o seu subia. Karpman queria que a trilha do episódio soasse como se tivesse sido escrita para um filme de guerra dos anos 1940, em vez de uma história moderna sobre os anos 1940. A trilha sonora do episódio foi lançada digitalmente pela Marvel Music e Hollywood Records em 13 de agosto de 2021, apresentando a trilha de Karpman.
| Não. | Título | Comprimento |
|---|---|---|
| 1 | "Título principal" | 1:07 |
| 2 | "Minha história favorita ... ??" | 1:39 |
| 3 | "Um isqueiro" | 1:25 |
| 4 | "Um Novo Herói" | 0:56 |
| 5 | "Bateria Glorificada" | 1:35 |
| 6 | "Ataque da Peggy" | 2:02 |
| 7 | "O que fazer" | 0:45 |
| 8 | "Você me deve uma dança" | 1:39 |
| 9 | "Resgate" | 1:04 |
| 10 | "Exigências a um Deus" | 1:22 |
| 11 | "Você é meu herói" | 0:47 |
| 12 | "Queda Trágica" | 02:29 |
| 13 | "Fala do Capitão" | 0:39 |
| 14 | "Ataque ao Castelo" | 2:06 |
| 15 | "Tentáculos em crescimento" | 1:08 |
| 16 | "Dia todo" | 1:44 |
| 17 | "Ela se foi" | 0:37 |
| 18 | "Nós vencemos a guerra" | 0:38 |
| Comprimento total: | 23:48 | |
Marketing
Em 3 de agosto de 2021, a Marvel anunciou uma série de pôsteres criados por vários artistas para corresponder aos episódios da série, sendo que o primeiro pôster apresentando o Capitão Carter também foi revelado em 3 de agosto, desenhado por Freya Betts. Um pôster promocional adicional com o Capitão Carter e uma citação do episódio foi revelado após o lançamento do episódio, com arte de Matt Needle. A Marvel também anunciou mercadorias inspiradas no episódio como parte de sua promoção semanal "Marvel Must Haves" para cada episódio da série, incluindo roupas, acessórios, Funko Pops , Marvel Legends e conjuntos de Lego baseados no Capitão Carter, o Hydra Stomper e o vigia.
Recepção
A revisão agregador site Rotten Tomatoes reportou uma taxa de aprovação de 100% com uma pontuação média de 7/10 baseado em 6 opiniões.
Sam Barsanti, do The AV Club, classificou o episódio "B +" e disse que atendia a todos os seus critérios para um bom enredo "e se", elogiando como o episódio foi capaz de aprofundar a relação existente entre Carter e Rogers e encontrar as cenas de ação ter "mais brilho visual do que qualquer coisa em qualquer uma das aventuras de MCU live-action". Ele questionou se Bradley havia "trapaceado" ajustando elementos adicionais do filme após o momento inicial "e se". Escrevendo para GamesRadar + , Bradley Russell elogiou a nova abordagem do episódio sobre o MCU e o descreveu como um "sucesso infalível". Ele disse que o estilo de animação era um "gosto adquirido" e comparou alguns dos personagens de fundo aos gráficos de videogames antigos, mas sentiu que os personagens principais pareciam "lindos" e disse que "a animação real é maravilhosamente cinética e muitas vezes vai além do que poderia ter sido alcançado em live action ". IGN 's Tom Jorgensen deu o episódio a 6 out of 10, aproveitando o curto tempo de execução e encontrar o episódio a ser uma boa maneira de 'espectadores facilidade em' à série uma vez que não fazer grandes mudanças para a história do filme. Ele destacou as sequências de ação, mas sentiu que o estilo de animação não funcionava bem para as cenas de diálogo.
Kirsten Howard, do Den of Geek, achou que o episódio foi divertido, mas a "milhagem do público pode variar" dependendo de sua apreciação atual de Carter. Ela disse que foi uma "delícia" ver as lutas de Carter no episódio, com a animação nas sequências de ação alcançando o que a live-action não conseguiu, mas o estilo de animação em geral não era o favorito de Howard e ela gostaria que a série tivesse usado estilos diferentes para episódios diferentes como Love, Death & Robots . Ela também sentiu que a história do episódio era redundante para aqueles que tinham visto os filmes. Angie Han, do The Hollywood Reporter, sentiu que o episódio foi uma "ideia adorável [que] se transformou em uma versão morna do Capitão América: O Primeiro Vingador , polvilhada com vagos temas de empoderamento feminino". Charles Pulliam-Moore, do io9 , descreveu o episódio como "entrar nos ritmos familiares de uma história sobre uma Strong Female Character ™ que se levanta para derrubar o sexismo e, ao mesmo tempo, salvar o dia", e sentiu o grau do sexismo de Flynn no episódio foi cômico. Ele achava que a história do episódio permitia que os melhores elementos da personalidade de Carter fossem destacados, mas concluiu que gostaria de ver a série mais ousada em episódios futuros, em vez de apenas recontar um filme com pequenas diferenças. Escrevendo para a Rolling Stone , Alan Sepinwall disse que o episódio foi "uma anomalia" em comparação com outros episódios da série porque a mudança para Carter tomar o soro não alterou muito a história geral do filme, mas ele sentiu que funcionou porque Carter é um personagem atraente e os animadores foram capazes de "ir para a cidade" com as sequências de ação.
Russell disse que Wright trouxe gravidade à narração do episódio, mas tinha pensamentos confusos sobre o retorno dos atores do MCU; ele sentiu que alguns foram capazes de elevar o "roteiro já cativante", como Atwell, mas outros deram performances cansadas, de uma nota só. Barsanti também elogiou Atwell e destacou Whitford, mas sentiu que o resto do elenco estava "na maior parte bem", enquanto Pulliam-Moore sentiu que a atuação de Atwell soou mais confortável quando comparada a atores coadjuvantes como Stan. Jorgensen chamou a atuação de Atwell de "entusiástica", elogiou a de Wright como "deliciosamente serlingense " e acreditou que a representação de Rogers por Keaton era "totalmente coesa" com a versão de Evans dos filmes.