Üliger - Üliger
Üliger ( mongol : үлгэр , conto ; chinês: 烏 力 格爾 , pinyin: wūlìgé'ěr) é o termo geral dado aos contos e mitos populares dos mongóis (incluídos nos buriatos ) do nordeste da Ásia . Eles são uma parte importante das tradições orais entre os buriates e outras tribos siberianas e, entre outras funções, eram usados para transmitir oralmente histórias de nascimento budistas . Os contos são significativos na literatura mongol , dada sua longa tradição de contar histórias oralmente.
Formato
Tradicionalmente, os üligers são proferidos oralmente em versos aliterativos , frequentemente assumindo a forma de dísticos ou quadras . Como outras epopeias na literatura oral , üliger individual pode variar muito em duração e conteúdo de uma ocasião para outra. Um artista famoso, o Mongol interior Muu-ōkin, "dizia ser capaz de recitar üliger que durava meses". Como outros poetas épicos, os intérpretes üliger acompanhavam-se com um instrumento, neste caso um violino de quatro cordas.
Assunto
Üligers geralmente contam as lendas de heróis mitológicos e históricos. Comum como o vilão no üliger é um monstro com várias cabeças, conhecido como o "manggus", que o herói derrota consistentemente.
Üligers populares incluem os provérbios atribuídos a Genghis Khan e as epopéias que cercam a vida de Khan, incluindo o conto sobre seus dois cavalos brancos. Ainda hoje recitados por cantores mongóis são üligers baseados na história de Hua Guan Suo , um dos guerreiros do Romance dos Três Reinos . Mitos mais antigos, como a Epopéia do Rei Gesar , foram veículos importantes para a transmissão das tradições xamânicas. Os épicos de Oirad retransmitidos em üligers são Jangar , a história da vitória dos quatro Oirad sobre os mongóis, Khan Kharangui, Bum Erdene, etc.
A Epopéia do Rei Gesar não é apenas uma parte do folclore mongol, mas também está enraizada na história tibetana e chinesa. No entanto, dada a natureza oral do gênero, um grande número de variantes sempre existiu, e nenhum texto canônico pode ser fornecido. Apesar da idade da tradição que data do século 15, o conto foi impresso em xilogravura mongol, encomendado pelo imperador Kangxi da dinastia Qing em 1716. No final do século 19 / início do 20, uma edição em xilogravura da história foi compilada por um monge erudito de Lingtsang . Os Üligers do rei Gesar já foram informados até o oeste do Mar Cáspio , chegando à Europa com o povo Kalmyk budista tibetano .
A literatura chinesa e tibetana também está subjacente ao Üliger-iin Dalai ( O oceano de parábolas , ver também Kathāsaritsāgara ), uma coleção de histórias de nascimento budista (incluindo o conjunto de histórias "O Sábio e o Louco") editada em 1837 por O. Kowalewski . Há algum debate acadêmico sobre se uma versão chinesa ou tibetana de "O Sábio e o Louco" é a fonte direta para o texto mongol, mas embora existam pequenas variações, no geral a versão mongol é bastante fiel ao seu originais.
Referências
links externos
Bibliografia relacionada
- Heissig, Walther. "Mongolen." Enzyklopädie des Märchens: Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung . Eds. Kurt Ranke e Rolf Wilhelm Brednich. Walter de Gruyter, 1999. 812-23. ISBN 978-3-11-015453-5 .
- Lohia, Sushama. Os contos mongóis dos 32 homens de madeira (γučin qoyar modun kümün-ü üliger) . Harrassowitz, 1968.
- Popke, Suzanne L. Buryat Uliger: As Aventuras de Tolei Mergen . 2005.