Final do play-off da Segunda Divisão da Liga de Futebol de 2003 - 2003 Football League Second Division play-off Final
 A final aconteceu no Millennium Stadium.
| |||||||
| |||||||
| Depois da prorrogação | |||||||
| Encontro | 25 de maio de 2003 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Local | Millennium Stadium , Cardiff | ||||||
| Juiz | Howard Webb | ||||||
| Comparecimento | 66.096 | ||||||
A final do play-off da Liga de Futebol de 2003 da Segunda Divisão foi uma partida de futebol disputada no Millennium Stadium em 25 de maio de 2003, no final da temporada 2002-03 . A partida determinou a terceira e última equipe a ser promovida da Segunda Divisão Inglesa à Primeira Divisão , e foi disputada pelo quarto colocado Queens Park Rangers e pelo sexto Cardiff City . As equipes chegaram à final derrotando o Oldham Athletic e o Bristol City, respectivamente, nas semifinais do play-off.
A remodelação do Estádio de Wembley significou que as partidas finais do play-off da Football League, realizadas entre 2001 e 2006, foram disputadas em Cardiff . Ambas as equipes estavam jogando no Millennium Stadium pela primeira vez. O único golo do jogo foi marcado no prolongamento pelo suplente do Cardiff, Andy Campbell, que substituiu o guarda-redes adversário Chris Day para garantir a promoção do clube à segunda divisão pela primeira vez desde 1985.
Caminho para a final
| Pos | Equipe | Pld | C | D | eu | GF | GA | GD | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wigan Athletic | 46 | 29 | 13 | 4 | 68 | 25 | +43 | 100 |
| 2 | Crewe Alexandra | 46 | 25 | 11 | 10 | 76 | 40 | +36 | 86 |
| 3 | Bristol City | 46 | 24 | 11 | 11 | 79 | 48 | +31 | 83 |
| 4 | Queens Park Rangers | 46 | 24 | 11 | 11 | 69 | 35 | +34 | 83 |
| 5 | Oldham Athletic | 46 | 22 | 16 | 8 | 68 | 38 | +30 | 82 |
| 6 | Cardiff City | 46 | 23 | 12 | 11 | 68 | 43 | +25 | 81 |
O título da Segunda Divisão foi conquistado pelo Wigan Athletic , que acumulou um recorde do clube de 100 pontos. Crewe Alexandra conquistou a segunda vaga na promoção automática com Bristol City , Queens Park Rangers (QPR), Oldham Athletic e Cardiff City terminando entre o terceiro e sexto lugar para entrar no play-off.
O Queens Park Rangers, que havia sido rebaixado para a Segunda Divisão dois anos antes, terminou a temporada 2002-03 em quarto lugar com 83 pontos. Nas semifinais do play-off, o QPR enfrentou o Oldham Athletic, quinto colocado. A primeira mão foi disputada em Oldham's Boundary Park em 10 de maio de 2003, com David Eyres dando a Oldham a vantagem de um livre direto. No início do segundo tempo, o meio-campista do QPR, Richard Langley, empatou antes de ser expulso a dez minutos do fim, após um segundo ataque devido a um confronto com Eyres. A segunda mão foi jogada três dias depois e terminou com uma vitória por 1–0 para o QPR, depois que Paul Furlong marcou o único gol do jogo aos 82 minutos, dando à sua equipe uma vitória agregada de 2–1 .
O Cardiff City terminou a temporada regular em sexto lugar com 81 pontos, garantindo a vaga no play-off final com um empate 1-1 contra o já promovido Crewe Alexandra. O gol de Robert Earnshaw na partida quebrou o recorde do clube de Stan Richards de gols marcados na liga em uma única temporada e garantiu que Cardiff ganhasse o único ponto necessário para terminar acima do sétimo colocado Tranmere Rovers . Na semifinal do play-off, o Cardiff enfrentou o rival do Severnside , o Bristol City . Peter Thorne cabeceou em um cruzamento de Willie Boland para marcar o único gol da primeira mão e dar ao Cardiff uma vantagem de 1–0. O goleiro do Cardiff, Neil Alexander, foi creditado com uma série de defesas na segunda mão para negar ao Bristol o empate no final da partida sem gols, permitindo ao Cardiff avançar após vencer o empate por 1-0 no total.
| Queens Park Rangers | Cardiff City | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oponente | Resultado | Pernas | Volta | Oponente | Resultado | Pernas |
| Oldham Athletic | 2–1 | 1–0 em casa; 1-1 de distância | Semifinais | Bristol City | 1–0 | 0–0 afastado; 1–0 casa |
Pré-jogo
As duas equipes competiam pela promoção à Primeira Divisão , a segunda divisão do sistema da liga inglesa de futebol . Tradicionalmente, as partidas finais do play-off eram realizadas no Estádio de Wembley em Londres, mas a reconstrução do campo fez com que os jogos fossem transferidos para o Millennium Stadium em Cardiff durante as obras de construção. Nem o Cardiff nem o QPR jamais haviam disputado uma partida no campo.
Em anos anteriores, o hino nacional britânico God Save the Queen havia sido cantado durante a cerimônia pré-jogo . Como o Cardiff é um time galês, investigações foram feitas à Football League sobre o hino nacional galês Hen Wlad Fy Nhadau também ser cantado, mas foi rejeitado pela Football League afirmando que a partida era "um jogo de clubes, não internacional". Isso ocorreu apesar dos dois hinos terem sido tocados antes da final do play-off da Terceira Divisão da Liga de Futebol de 1997, quando outro time galês, Swansea City , jogou no estádio de Wembley original. O primeiro ministro do País de Gales, Rhodri Morgan, criticou a decisão, comentando que os hinos não deveriam fazer parte da partida, mas se o fizessem, ambos deveriam ser tocados. Três dias antes da partida, a Football League anunciou que nenhum hino seria tocado antes da partida ou das finais do play-off da Primeira e Terceira Divisões , o porta-voz John Nagle comentou que "jogar o hino neste fim de semana se tornou um assunto de alguma controvérsia. Isso começou a prejudicar os próprios jogos [...] claramente não deveria ser o caso. " Em vez disso, as equipes puderam tocar as músicas de seus clubes 30 minutos antes do início, Cardiff selecionando Men of Harlech e QPR Pig Bag.
O técnico do QPR, Ian Holloway, fez uma mudança na equipe que começou a segunda mão da semifinal do play-off, com Richard Pacquette substituindo Andy Thomson , enquanto Richard Langley cumpriu a segunda partida de sua suspensão após ser expulso na primeira mão. Antes da partida, o atacante Paul Furlong afirmou acreditar que a pressão estava sobre o Cardiff para vencer e descreveu o Rangers como azarão. Como Cardiff ganhou uma moeda ao ar para decidir qual time usaria as cores de sua casa, o QPR escolheu usar uma faixa toda branca em vez de seu uniforme vermelho e preto normal em referência à faixa usada pelo time do QPR que venceu a Copa da Liga de Futebol de 1967 Final .
Na noite anterior à partida, membros da equipe do QPR foram acordados às 3 da manhã por um alarme de incêndio disparado em seu hotel, o Celtic Manor Resort . O perpetrador foi mais tarde preso e nomeado como Neil McNamara, um torcedor do Cardiff City que já havia trabalhado para o clube como assistente do presidente Sam Hammam . Ele foi acusado de danos criminais e de fazer uma chamada falsa e maliciosa. McNamara se declarou culpado das acusações e recebeu uma ordem de proibição de cinco anos depois que os juízes determinaram que o ato foi cometido deliberadamente para perturbar o time do QPR. O jogador do QPR, Richard Langley, descreveu as ações como "muito antidesportivas".
Hammam afirmou antes do jogo que forneceria um orçamento de transferência de £ 30 milhões se o clube fosse promovido e um novo estádio planejado em Leckwith fosse aprovado. O Hammam também apelou aos adeptos do Swansea City, rival do Cardiff em Gales do Sul , para apoiarem a equipa e descreveu o jogo como "para todo o País de Gales". No entanto, Holloway refutou o apelo do Hammam para os fãs de Swansea apoiarem Cardiff, chamando-os de algo "que deveria estar em um romance de Mills & Boon ".
Apesar de jogarem em sua cidade natal, os jogadores do Cardiff se hospedaram no Vale of Glamorgan Hotel and Country Club na noite anterior à partida. O defesa Andy Legg comentou que a equipa estava "um saco de nervos" de antemão, mas acreditava que o jogo a ser disputado na cidade de Cardiff tornava a ocasião "extra especial". O atacante Andy Campbell foi uma grande dúvida para participar da partida, depois de ter lutado contra uma hérnia durante a temporada. Vários dias antes do jogo, ele decidiu fazer uma operação na esperança de estar apto para jogar e foi aprovado em forma pouco antes do início do jogo para ocupar um lugar no banco. O técnico do Cardiff, Lennie Lawrence, não fez alterações desde a segunda mão da semifinal do play-off contra o Bristol e nomeou os mesmos onze titulares e suplentes da partida, optando por deixar de fora o jogador emprestado Gareth Ainsworth, que falhou as duas mãos da partida. fora da semifinal por suspensão.
Corresponder
Resumo
O Cardiff começou melhor das duas equipes, já que Robert Earnshaw, Graham Kavanagh e Peter Thorne tiveram chances de gol nos primeiros dez minutos da partida. Kevin Gallen forçou uma defesa do goleiro Neil Alexander do Cardiff em uma cobrança de falta logo depois e uma escorregada de Danny Gabbidon aos 26 minutos deu espaço para Paul Furlong chutar, mas ele não conseguiu acertar o alvo. O Cardiff teve a maioria da posse de bola durante o primeiro tempo, mas os atacantes Earnshaw e Thorne lutaram para vencer os zagueiros centrais Danny Shittu e Clarke Carlisle do QPR, que receberam muitos elogios por seu controle do jogo. A partida permaneceu 0-0 no intervalo, ambos os lados sendo descritos como "tensos" e "nervosos".
No segundo tempo, o QPR começou a assumir o controle e Gallen desperdiçou uma chance inicial ao chutar direto para Alexander, após ser eliminado por Furlong. A dupla perdeu oportunidades no segundo tempo, quando o QPR começou a dominar a partida. Aos 79 minutos, o técnico do Cardiff Lennie Lawrence decidiu substituir Earnshaw no lugar de Andy Campbell. A substituição foi vista como uma aposta significativa por Lawrence. Os 35 gols de Earnshaw em todas as competições durante a temporada quebraram um recorde do clube desde 1927 e Campbell não marcava desde janeiro de 2003. No entanto, a abordagem de Cardiff para o jogo havia limitado Earnshaw e O apoio de Thorne a passes altos que favoreceram os defensores fisicamente maiores do QPR. No minuto final do jogo, um cabeceamento mal julgado pelo defesa do Cardiff, Spencer Prior, caiu para o suplente Andy Thomson, mas ele só conseguiu cabecear para longe da baliza.
Depois de terminar em 0-0 após 90 minutos, a partida entrou no prolongamento . No primeiro tempo da prorrogação, o goleiro do QPR, Chris Day , defendeu e impediu Prior de marcar de cabeça. Faltando menos de dez minutos para a prorrogação, o passe para frente de Carlisle foi interceptado pelo meio-campista Gareth Whalley do Cardiff, que fez um passe longo por cima da cabeça de Shittu, no caminho de Campbell. Acertando a bola com o pé esquerdo, Campbell levantou a bola por cima de Day e para a rede. Assim que as equipes reiniciaram, o Cardiff defendeu sua liderança pelos seis minutos restantes para vencer a partida.
Detalhes
| Cardiff City | 1–0 ( aet ) | Queens Park Rangers |
|---|---|---|
Campbell  114 '
|
(Relatório) |
       Cardiff City
|
Queens Park Rangers
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
70 
70 |
Regras de correspondência:
|
Rescaldo
O comparecimento à partida foi registrado como 66.096. Cerca de 8.000 lugares foram mantidos vazios pelos organizadores para garantir a segregação suficiente entre os fãs da oposição e o QPR devolveu cerca de 1.000 dos 32.000 ingressos que não foram vendidos. Cardiff esgotou sua alocação de 33.903 ingressos. Os dois clubes receberam 25% das vendas de ingressos e a outra metade foi para a Liga de Futebol.
Após a vitória, o técnico do Cardiff, Lawrence, afirmou "Não foi um jogo clássico, mas ninguém ligado a Cardiff jamais o esquecerá". Nas comemorações que se seguiram, o presidente Hammam foi jogado no banheiro da equipe no vestiário. A partida seria a última do zagueiro Andy Legg pelo Cardiff, já que uma disputa contratual o levou a deixar o clube no mês seguinte.
Lawrence permaneceria no Cardiff por mais duas temporadas na Primeira Divisão antes de ser substituído no final da temporada 2004-05. O Cardiff permaneceria na Primeira Divisão (mais tarde renomeado como Campeonato) por dez temporadas antes de ser promovido à Premier League em 2013.
Depois de sofrer derrota, o QPR conquistou a promoção automática para a Primeira Divisão na temporada seguinte, após terminar em segundo, atrás do Plymouth Argyle . O Bristol City perderia novamente a promoção depois de terminar em terceiro pela segunda temporada consecutiva, ficando um ponto atrás do QPR. Depois de alcançar o 11º lugar na primeira temporada, Ian Holloway deixou o clube durante o ano seguinte, tendo sido colocado em licença de jardinagem devido às contínuas especulações que o ligavam a um emprego no Leicester City . Sete anos depois, Holloway enfrentou o Cardiff na final do play-off do Campeonato da Liga de Futebol de 2010 enquanto dirigia o Blackpool , ganhando a promoção para a Premier League após uma vitória por 3-2. O QPR conquistou a promoção à Premier League em 2012.
Veja também
- Eliminatórias da Liga de Futebol de 2003
- Final da primeira divisão da Liga de Futebol de 2003
- Final do play-off da Terceira Divisão da Liga de Futebol de 2003