Derby de Gales do Sul - South Wales derby

Derby de Gales do Sul

Um derby de Gales do Sul em 2013, o primeiro encontro de primeira linha entre as duas equipes
Localidade	Gales do Sul
Times
Primeiro encontro	7 de setembro de 1912 Swansea Town 1-1 Cardiff City ( 07/09/1912 )
Última reunião	17 de outubro de 2021 Swansea City 3–0 Cardiff City
Próxima reunião	2 de abril de 2022
Estádios	Cardiff City Stadium (Cardiff City) Swansea.com Stadium (Swansea City)
Estatisticas
Total de reuniões	113
Mais vitórias	Cardiff City (47 vitórias)
A maioria das aparições de jogadores	Roger Freestone (19)
Melhor pontuador	Brayley Reynolds (8)
Séries de todos os tempos	Cardiff: 47 Empate: 28 Swansea: 38
Maior vitória	Cardiff City 5–0 Swansea Town (6 de abril de 1965)
Cardiff City Swansea City

O derby do Gales do Sul é um derby local entre os clubes de futebol da associação galesa Cardiff City e Swansea City . O confronto foi descrito pelo The Independent como uma das rivalidades mais ferozes do futebol britânico. Embora baseados no País de Gales, ambos os clubes jogam no sistema da liga de futebol inglesa e conquistaram honras inglesas: Cardiff, a FA Cup em 1927, e Swansea, a Football League Cup em 2013 .

O primeiro confronto entre as duas equipes ocorreu em 1912, no primeiro confronto oficial do Swansea, e terminou empatado. Na era pré-guerra, o derby era disputado com pouca frequência, principalmente na liga com apenas oito encontros entre os times de 1912 a 1945, já que os clubes raramente estavam na mesma divisão. Após a Segunda Guerra Mundial, o público do futebol aumentou significativamente e o primeiro derby atraiu uma multidão recorde de mais de 57.000 em 1949. Essas altas participações continuaram ao longo da década de 1950, incluindo o primeiro derby jogado em uma final da Copa do País de Gales em 1956, que estabeleceu um recorde de público para uma partida na competição. O público começou a cair no início da década de 1960, após uma queda na sorte de ambas as equipes.

A década de 1970 assistiu a apenas cinco partidas de derby, todas na Welsh Cup, antes que o Swansea ressurgisse sob a gestão de John Toshack no início da década de 1980. No entanto, no final da década e no início dos anos 1990, o clássico foi marcado pelo hooliganismo, o que fez com que o campeonato se tornasse o primeiro na Grã-Bretanha a proibir os torcedores de comparecer. O derby ressurgiu no início do século 21, com ambas as equipes alcançando o campeonato antes de finalmente se encontrarem na primeira divisão do futebol inglês na Premier League em 2013.

Os clubes já se enfrentaram mais de 100 vezes em todas as competições. Tendo começado como uma rivalidade amigável, a relação entre os dois lados se deteriorou após a década de 1960, o que levou a vários confrontos violentos de alto perfil entre torcedores que ganharam a reputação de uma das rivalidades mais ferozes da Grã-Bretanha. O goleiro Roger Freestone atuou em mais derbies entre as duas equipes do que qualquer outro jogador, tendo feito 19 partidas pelo Swansea no jogo durante sua carreira. Brayley Reynolds marcou oito vezes pelo Swansea em partidas de derby, mais do que qualquer outro jogador. O derby de Gales do Sul mais recente ocorreu em 17 de outubro de 2021 no Campeonato EFL , terminando com uma vitória por 3-0 para Swansea City no Swansea.com Stadium .

História

Southern Football League

Gráfico mostrando as posições relativas da liga de Cardiff e Swansea na Liga de Futebol Inglesa

O Cardiff City FC foi formado em 1899 como Riverside AFC por membros de um clube de críquete local. A equipe competiu em ligas amadoras antes de ganhar entrada na Southern Football League e se tornar profissional em 1910. Com o crescente interesse pelo futebol de associação no tradicional reduto da união de rúgbi de Swansea , foi tomada a decisão de formar um clube. O Swansea Town AFC foi fundado em 1912 e foi admitido na Segunda Divisão da Southern Football League ao lado do Cardiff. Os dois clubes se enfrentaram pela primeira vez em 7 de setembro de 1912, no primeiro confronto competitivo de Swansea, com a partida terminando em um empate 1-1; Billy Ball deu aos Swans a liderança antes que o capitão do Cardiff, John Burton, empatasse. O Swansea conquistou a primeira vitória entre os dois times cinco meses depois, quando derrotou o Cardiff por 4 a 2 na semifinal da Welsh Cup, apesar de ter perdido por 2 a 0 no intervalo. O Cardiff perdeu dois jogadores por lesão no segundo tempo, em um momento em que as substituições não eram permitidas, terminando a partida com nove jogadores. A amizade entre as duas equipes nos primeiros confrontos foi tamanha que, quando Burton marcou um chute de bicicleta na partida, vários de seus adversários pararam para cumprimentá-lo em agradecimento ao gol.

Cardiff foi promovido à Primeira Divisão da Southern Football League no final da temporada 1912-1913 . Embora os clubes se tenham enfrentado na quarta rodada de qualificação da Copa da Inglaterra na temporada seguinte, seria o último confronto competitivo entre os dois times em seis anos, já que a Liga de Futebol do Sul foi suspensa durante a Primeira Guerra Mundial. Dois amistosos foram disputados em abril de 1919, quando os clubes começaram a se preparar para o retorno do futebol competitivo ao final das hostilidades, com ambas as equipes vencendo uma partida cada. A popularidade do derby rapidamente se tornou óbvia quando o primeiro jogo da liga após a Primeira Guerra Mundial atraiu uma multidão de 15.500 torcedores para Swansea, que conquistou uma vitória por 2–1, enquanto Cardiff registrou sua primeira vitória no jogo de volta em 7 de fevereiro de 1920, derrotando os Swans por 1 a 0 em Ninian Park, após o gol de George Beare . O segundo jogo contou com a presença de 24.317 espectadores, a maior torcida já registrada na Liga Sul na época. Um amistoso também foi realizado em outubro de 1919 como uma partida beneficente para o treinador do Cardiff, George Latham, que foi o capitão de seu time no empate por 1-1.

Pré-guerra e tempo de guerra

Em 1920, para se expandir, a Liga de Futebol absorveu os times da Primeira Divisão da Liga Sul. Swansea foi colocado na recém-criada Terceira Divisão da Liga de Futebol, mas Cardiff recebeu um lugar na Segunda Divisão da Liga de Futebol depois de vencer uma votação eleitoral. A divisão resultou em as duas equipes se enfrentando apenas três vezes entre 1920 e 1929, todas na Copa do País de Gales. Cardiff teve um dos períodos de maior sucesso na história do clube durante a década de 1920, vencendo a final da FA Cup em 1927 e terminando como vice-campeão na final de 1925 e na Primeira Divisão em 1923-1924 . Na década de 1920, a rivalidade era mais amigável; há relatos de torcedores do Swansea viajando para a final da FA Cup de 1927 em apoio aos rivais vizinhos. Uma mensagem de boa vontade também foi encaminhada para a equipe de Cardiff de Swansea antes da partida. O Cardiff foi rebaixado para a Segunda Divisão em 1929. Isso resultou nos primeiros encontros da liga entre os dois times em 11 anos, um empate sem gols em outubro daquele ano. Uma partida beneficente para vários jogadores do Swansea foi realizada em abril de 1930 no Vetch Field e resultou em uma vitória por 6–2 para o time da casa, com Ronnie Williams marcando cinco dos gols de seu time.

Cardiff foi rebaixado novamente em 1932, caindo na Terceira Divisão Sul da Football League . Como resultado, o clássico só foi disputado mais quatro vezes antes do início da Segunda Guerra Mundial; os clubes se enfrentaram duas vezes na Welsh Cup, com os dois empates exigindo uma repetição para decidir o vencedor. Na era pré-guerra, a Welsh Cup proporcionava mais encontros entre os dois lados do que a competição da liga, com 10 derbies disputados na Welsh Cup entre 1912 e 1939, dois encontros a mais do que nos jogos da liga. O último derby competitivo antes da guerra ocorreu em 23 de fevereiro de 1939, quando o Cardiff derrotou o Swansea por 4–1 na quinta rodada da Welsh Cup, após duas chaves de Harry Egan e Tex Rickards .

Com o futebol restrito durante o tempo de guerra, a proximidade dos dois lados fez com que eles fossem agrupados em ligas regionais de tempo de guerra. O primeiro jogo de guerra foi disputado em agosto de 1939, sob o pretexto de uma partida de caridade para o Fundo Benevolente Jubileu. Para a temporada de 1939–40, Cardiff e Swansea foram colocados na região Sudoeste e empataram em 2–2 em seu primeiro encontro. No total, as equipes se encontraram 42 vezes durante o tempo de guerra. O Cardiff dominou a competição durante este período, vencendo 30 dos 42 encontros. Isso incluiu uma vitória de 8-0 para o Cardiff em uma partida que foi apelidada de "Bluebirds Blitzkrieg" após truques de chapéu de Beriah Moore e Billy James .

Pós-guerra

Quando a Football League foi retomada na temporada 1946-47 , o Cardiff foi promovido da Terceira Divisão Sul às custas do Swansea, que foi rebaixado para a mesma divisão. Apesar disso, o técnico do Cardiff, Billy McCandless, decidiu deixar o clube para ingressar no Swansea depois de receber uma oferta lucrativa do lado rival. McCandless levou Swansea de volta à Segunda Divisão em 1949, resultando na primeira reunião dos lados no pós-guerra em 27 de agosto. A partida também foi o primeiro confronto da liga entre os dois times em 19 anos, o maior intervalo entre partidas da liga na história do clássico. Com o futebol passando por uma explosão de público no pós-guerra, mais de 60.000 ingressos foram vendidos, embora apenas 57.510 espectadores tenham sido registrados nas catracas da partida. A figura é a maior torcida já registrada para um derby de Gales do Sul, no qual Cardiff conquistou uma vitória por 1 a 0 por meio de um gol de Tommy Best . As vendas originais de ingressos de 60.855 também teriam sido um recorde do clube para ambos os lados; O recorde de público em casa do Cardiff é de 57.893 contra o Arsenal quatro anos depois. O jogo de volta, em dezembro do mesmo ano, também viu o Swansea registrar seu maior público de sempre no derby, com 27.264 espectadores testemunhando a vitória do Swansea por 5–1.

Em 1955, Cardiff foi nomeada a capital do País de Gales. A decisão, juntamente com o favoritismo percebido dos governos do Reino Unido, que se acredita ter sido demonstrado à cidade desde então, foi creditada como o ponto de partida da deterioração das relações entre os dois lados. Em 1956, o derby de Gales do Sul foi disputado na final da Welsh Cup diante de uma multidão de 37.500 pessoas em Ninian Park. O público continua sendo o maior já registrado na Copa do País de Gales. O Cardiff acabou vencendo a partida por 3-2, apesar de ter sido reduzido a dez homens nos primeiros 30 minutos, quando o atacante Gerry Hitchens quebrou a perna. No ano seguinte, o Cardiff registrou sua primeira vitória sobre o Swansea no Vetch Field, vencendo por 1 a 0 após um gol de Colin Hudson . O encontro seguinte entre as duas equipes, em março de 1959, resultou no Swansea alcançando o mesmo feito ao vencer em casa seu rival pela primeira vez em uma competição da liga. Mel Nurse marcou o único gol do jogo de pênalti, o primeiro gol do campeonato que Swansea havia marcado em Ninian Park.

Antes da década de 1960, a rivalidade era tipicamente amistosa e muitos fãs não tinham animosidade contra seus rivais galeses. Na área entre as duas cidades, alguns torcedores apoiaram os dois times e as partidas entre os lados na década do pós-guerra muitas vezes viram torcedores adversários lado a lado nos terraços. A década de 1960 viu essa mudança à medida que a cultura do futebol se tornou mais agressiva e as rivalidades locais tornaram-se mais importantes do que identidades regionais compartilhadas. O primeiro problema digno de nota entre as duas equipes ocorreu em fevereiro de 1960, durante a sexta rodada da Copa do País de Gales. O Cardiff deveria jogar uma partida da liga dois dias depois e abordou a Associação de Futebol do País de Gales (FAW) para adiar a partida. O pedido foi negado e, em resposta, o gerente do Cardiff, Bill Jones, nomeou um lado reserva para o confronto. Apesar de colocar em campo uma equipe enfraquecida, o Cardiff venceu o empate por 2 a 1 em uma partida que viu vários confrontos. Colin Hudson do Cardiff foi expulso por uma falta a dez minutos do fim, antes que seu companheiro de equipe Steve Mokone e Harry Griffiths de Swansea também fossem dispensados ​​após lutarem um contra o outro no chão e jogarem lama em retaliação. A FAW posteriormente multou Cardiff £ 350 por colocar em campo um lado fraco na competição e alertou o clube contra fazê-lo novamente no futuro. O historiador de Swansea, Gwyn Rees, afirmou que a animosidade dos fãs começou a aumentar no final dos anos 1960, citando a final da Copa do País de Gales em 1969 como um ponto de virada. A partida foi o primeiro clássico que teve problemas notáveis ​​de violência entre os dois grupos de torcedores. No final da temporada de 1969-1970 , Swansea Town mudou seu nome para Swansea City depois que a área recebeu o status de cidade.

Divisões inferiores e hooliganismo

A nomeação de John Toshack como treinador do Swansea no final dos anos 1970 causou mais rixas entre os clubes. Toshack nasceu em Cardiff e começou sua carreira com o time, mas seu sucesso subsequente com o Swans, ganhando a promoção da Quarta Divisão para a Primeira Divisão durante sua gestão, viu o equilíbrio de poder em South Wales mudar. Tendo jogado um ao outro apenas cinco vezes durante a década de 1970, todas na Welsh Cup, os dois times se enfrentaram em um jogo da liga pela primeira vez em 15 anos em 1980. Swansea registrou uma vitória por 2–1 com gols de dois ex-Cardiff jogadores, Toshack, em seu papel como jogador-técnico, e David Giles .

Com a escalada do hooliganismo no futebol no Reino Unido na década de 1980, os clássicos foram atormentados pela violência liderada em grande parte por firmas de hooligan de ambos os lados, Cardiff's Soul Crew e Swansea's Jacks. Em setembro de 1988, depois de ver sua equipe vencer em Swansea, um grupo de cerca de 30 fãs do Cardiff foi perseguido no mar perto do Swansea Civic Center por um grupo de cerca de 50 fãs de Swansea. Desde então, os fãs de Swansea adotaram um gesto de "nadar para longe", em referência ao evento. Durante um jogo da FA Cup em 1992, 39 torcedores foram presos no Swansea's Vetch Field após confrontos entre torcedores. Danos significativos foram causados ​​ao comércio local, bem como ao transporte público; John Williams , que jogou pelos dois lados durante sua carreira, descreveu como os fãs "lutariam nas ruas, na estação de trem e em toda a rodovia. Os fãs queriam mostrar que eram a melhor cidade".

Em 22 de dezembro de 1993, uma partida entre os dois lados foi apelidada de "A Batalha de Ninian Park" após o início da violência. O início da partida foi adiado por 40 minutos, pois a polícia tentava controlar os torcedores rivais. Os fãs de Swansea foram colocados na arquibancada para o jogo, sentados ao lado de seções do Parque Ninian geralmente frequentadas por famílias. Com o Cardiff assumindo a liderança, os torcedores do Swansea começaram a arrancar os assentos e jogá-los contra os torcedores do Cardiff, o que resultou na invasão do campo pelos torcedores da casa na tentativa de chegar à seção visitante. A polícia foi forçada a usar oficiais montados e adestradores de cães para recuperar o controle. No dia seguinte, notícias nacionais mostrando fotos da violência chocaram a nação, com o The Times relatando que "em um ponto várias centenas de pessoas estavam brigando no campo". A violência levou o FAW a banir os fãs deste jogo por vários anos, o primeiro jogo na Grã-Bretanha a fazê-lo. Simon Chivers, um torcedor que compareceu à partida e se tornou oficial de inteligência em firmas de hooligan da Polícia do País de Gales , descreveu as cenas da partida como "a pior violência que já vi em toda a minha vida".

Com as duas equipes da Terceira Divisão, a década de 1990 viu partidas derby frequentes e vários encontros em competições de copa, embora os resultados ruins e os frequentes problemas de torcida tenham causado queda no público; ambos os lados registraram suas menores participações em derby na competição da liga entre 1994 e 1996. Outra divisão política entre as duas cidades foi causada pelo referendo de devolução de Gales em 1997, quando Cardiff foi escolhida como local para o recém-criado Senedd , apesar da maioria da cidade votar contra a devolução. Swansea, que votou amplamente a favor da devolução, recebeu financiamento para uma piscina nacional . Alan Curtis , que jogou pelos dois lados, comentou: "Acho que o Cardiff sempre foi visto [...] como recebendo qualquer tipo de financiamento. Parece-me que tudo é canalizado nessa direção". Os torcedores visitantes foram eventualmente autorizados a assistir ao jogo novamente em 1997 sob estrito monitoramento e a introdução de viagens de 'bolha', onde os torcedores são escoltados para dentro e para fora do estádio pela polícia. As duas equipes foram divididas em 1999 por meio de promoções e rebaixamento. Embora tenham se enfrentado na final da FAW Premier Cup em 2002, os dois times não se enfrentaram na liga por dez anos. Apesar disso, a rivalidade ainda chamava atenção; durante as comemorações após a conquista do Troféu da Liga de Futebol em 2006, os jogadores do Swansea Lee Trundle e Alan Tate brandiram uma bandeira galesa com uma mensagem anti-Cardiff e Trundle também usou uma camiseta com a imagem de um jogador de Swansea City urinando em uma cidade de Cardiff camisa. A FAW afirmou que as imagens desfiladas no jogo, que decorreu no Estádio Millennium de Cardiff , foram "de natureza extremamente ofensiva e insultuosa". Os dois jogadores foram presos por infrações à ordem pública, multados em £ 2.000 e punidos com suspensão de um jogo. A forte presença da polícia também foi necessária quando os torcedores do Swansea viajaram para Cardiff quando jogaram no Millennium Stadium na final do Football League Trophy em 2006.

Novas eras

Árbitro Mike Dean recebendo tratamento após ser atingido por um projétil em um derby de Gales do Sul em 2009

O primeiro derby em pouco menos de uma década aconteceu na Copa da Liga em 23 de setembro de 2008, com a vitória do Swansea por 1-0. Após a partida, torcedores de ambos os clubes entraram em confronto com a polícia. Um jogo da liga, em 5 de abril de 2009 em Ninian Park, foi marcado pelo árbitro Mike Dean sendo atingido na cabeça por uma moeda atirada da multidão, bem como fãs do Cardiff em confronto com a polícia após a partida. Na temporada seguinte, em 7 de novembro de 2009, no Liberty Stadium, o Swansea conquistou uma vitória por 3-2 em uma partida que novamente causou distúrbios na multidão, enquanto centenas de torcedores do Swansea esperavam do lado de fora pela partida dos torcedores do Cardiff. Isso resultou em um total de quinze prisões feitas durante e após a partida. Os fãs do Cardiff também vandalizaram o North Stand, onde foram colocados para o jogo pelo segundo ano consecutivo. Bancos e banheiros foram vandalizados, tubulações arrancadas das paredes e portas quebradas na área dos ventiladores. O dano foi relatado em milhares de libras. No entanto, a polícia elogiou a maioria dos torcedores por seu comportamento antes, durante e depois do jogo, que contou com a presença de mais de 18.000 torcedores.

O Swansea foi promovido à Premier League em 2011, tornando-se o primeiro time galês a fazê-lo e o primeiro time galês na primeira divisão do futebol inglês desde que Swansea foi rebaixado da Primeira Divisão em 1983. Cardiff também foi promovido em 2013. Como um resultado, o primeiro derby de Gales do Sul a ser disputado na primeira divisão da Inglaterra ocorreu durante a temporada 2013-14 . O Cardiff venceu o primeiro encontro de primeira linha entre os times por 1 a 0 em 3 de novembro de 2013, graças a um gol de cabeça do ex-zagueiro do Swansea Steven Caulker . O Swansea venceu o jogo de volta por 3-0 em fevereiro de 2014, mas o rebaixamento do Cardiff no final da temporada viu os dois lados separados novamente. O derby não foi disputado por mais cinco anos, já que os dois clubes trocaram de ligas antes de ambos retornarem ao campeonato para a temporada de 2019-20, com Swansea vencendo o primeiro encontro por 1-0.

Registro

Resumo de todo o torneio, em 17 de outubro de 2021

Lista de resultados

Chave

Chave para cores e abreviações:   Vitória de Cardiff City   Vitória de Swansea City   Empate 

• aet = Depois da prorrogação
• pen = pênalti
• og = gol contra

Lista

Registros do jogador

Aparências

O goleiro do Swansea, Roger Freestone , participou de derbies mais competitivos no Gales do Sul do que qualquer outro jogador. Ele fez sua primeira apresentação no derby enquanto estava emprestado ao clube pelo Chelsea em dezembro de 1989. Ele assinou pelo Swansea em caráter permanente em 1991 e passou a jogar em 19 derbies. Sua última apresentação no derby foi uma derrota por 1-0 durante a final da FAW Premier Cup de 2002 . Três jogadores estão empatados no segundo maior derby; Alan Harrington e Herbie Williams fizeram 17 jogos por um clube, Cardiff e Swansea, respectivamente, enquanto Ivor Allchurch jogou derbies durante passagens por ambos os lados. Allchurch e Freestone fizeram um recorde de 11 jogos na derby league, empatados com Ron Stitfall .

Metas

Brayley Reynolds marcou mais gols em derbies competitivos do Sul do País de Gales do que qualquer outro jogador. Ele começou sua carreira no Cardiff em 1956, mas ingressou no Swansea em 1959 e marcou seu primeiro gol no derby no ano seguinte em uma partida da Copa do País de Gales. Ele passou a marcar em seus próximos três derbies, incluindo duas chaves. Seus gols finais em uma partida derby foram um terceiro dois gols durante uma vitória por 3-0 para Swansea no Vetch Field em março de 1964, encerrando sua carreira com oito gols contra o Cardiff. Ronnie Williams marcou um a menos durante sua carreira, marcando sete vezes para o Swansea, enquanto Jimmy Gilligan marcou seis vezes em passagens com Swansea e Cardiff. George Johnston é o jogador do Cardiff com a maior pontuação, ele marcou quatro vezes, todas na Copa do País de Gales. Gilligan marcou mais gols na liga no jogo do que qualquer outro jogador, com cinco de seus gols marcados na Liga de Futebol.

Jogadores de ambos os clubes

As transferências entre os dois lados são relativamente raras, o último jogador a passar diretamente pela divisão do derby de Gales do Sul foi Warren Feeney, que foi emprestado a Swansea de Cardiff por um breve período em 2007. O último jogador a completar uma transferência permanente entre os lados foi Dave Penney que se mudou de Swansea para Cardiff em 1997.

Nos anos 1950 e 1960, os dois lados viram vários jogadores jogarem em ambos os lados durante suas carreiras, incluindo alguns dos jogadores galeses mais notáveis ​​da época, como Trevor Ford , Ivor Allchurch e Mel Charles . No entanto, com o agravamento da animosidade entre os dois clubes, os jogadores às vezes recebem uma recepção hostil ao jogar pelos dois lados da divisão. Dave Penney foi capitão do Swansea durante a final do play-off da Terceira Divisão da Liga de Futebol de 1997 e fez mais de 100 jogos pelo clube antes de ingressar no Cardiff. Apesar disso, antes de seu primeiro retorno ao Vetch Field em 2004, ele afirmou que "esperava ficar" em seu retorno, acrescentando que "Mover-se de um clube galês para outro é considerado o maior pecado lá." Andy Legg ingressou no Cardiff em 1998, tendo jogado pelo Swansea no início de sua carreira e, inicialmente, recebeu uma recepção hostil dos fãs do Cardiff. Quando ele tentou comemorar seu primeiro gol pelo clube diante da torcida, foi recebido com maus-tratos e até recebeu uma lâmina de barbear no poste. Mais tarde, ele declarou: "Eu diria que o ódio entre os fãs de (Cardiff e Swansea) [...] foi o mais intenso que eu já encontrei." A rivalidade prevalece entre os funcionários do clube e também entre os torcedores; David Giles descreveu como foi avisado de não falar com ex-amigos em Swansea ao chegar ao Vetch Field como jogador de Cardiff.

Rivalidade newport

O condado de Newport também é um rival de Gales do Sul, considerando Cardiff City e Swansea City como rivais, mas particularmente Cardiff por razões de proximidade e rivalidade histórica entre as duas cidades. As posições relativas dos clubes na liga significam que o Newport raramente joga contra o Cardiff ou o Swansea desde 1989, embora eles tenham se enfrentado em competições de taça. Uma pesquisa do Football Fans Census em 2003 viu Swansea, Bristol City e Newport listados como as três principais rivalidades de Cardiff, com Stoke City igualando Newport em terceiro. Enquanto isso, o Swansea considerava Cardiff, Bristol City e Bristol Rovers seus principais rivais.

Notas

Referências

Bibliografia

• Hayes, Dean P. (2003), The South Wales Derbies , Manchester: The Parrs Wood Press, ISBN 1903158435
• Lloyd, Grahame (1999), C'mon City! Cem anos dos pássaros azuis, Seren, ISBN 1854112716

Leitura adicional

• Martin Johnes, uma história de torcedores do Derby de Gales do Sul