Um toque de tempero -A Touch of Spice

Um toque de tempero
A Touch of Spice.JPG
Dirigido por Tassos Boulmetis
Estrelando Georges Corraface
Ieroklis Michaelidis
Renia Louizidou
Başak Köklükaya
Tamer Karadağlı
Música por Evanthia Reboutsika
Cinematografia Takis Zervoulakos
Editado por Yorgos Mavropsaridis
produção
empresas
Village Roadshow Productions
Smallridge
ANS International
MC² Productions
Distribuído por Roadshow da Capitol Films
Village
Data de lançamento
Tempo de execução
 108 minutos
Países Grécia
Turquia
França
línguas Grego
turco
inglês
Despesas € 2 milhões
($ 2,3 milhões)
Bilheteria $ 10,4 milhões

A Touch of Spice ( grego : Πολίτικη Κουζίνα / Politiki Kouzina) é um filme grego de 2003 dirigido por Tassos Boulmetis e estrelado por Georges Corraface como o personagem adulto Fanis Iakovides. O personagem Fanis Iakovides quando criança é interpretado por Markos Osse e o papel coadjuvante do avô de Fanis, Vassilis, é interpretado por Tassos Bandis .

Nome

O título original em grego é Πολίτικη Κουζίνα (Politiki Kouzina), que significa Cozinha da Cidade e se refere à Cozinha de Constantinopla . Porém, no material promocional do filme [1] , a palavra Politiki do título é retratada em maiúsculas, permitindo, portanto, uma leitura alternativa do título, devido à ausência de marcas de acentuação, como Πολιτική Κουζίνα (Politiki Kouzina) que significa Político Cozinha significando o importante papel que a política desempenhou na vida dos personagens principais.

Trama

Fanis Iakovides, professor de astronomia e astrofísica , relembra suas memórias de infância, quando cresceu em Istambul . Quando Fanis tinha 7 anos, seu avô Vassilis era dono de um armazém especializado em especiarias . Ele também foi um filósofo da culinária e seu mentor. Fanis se apegou muito ao avô, que o ajudava com o dever de casa usando técnicas imaginativas. Por exemplo, Vassilis ensinaria a seu neto os planetas do Sistema Solar , mostrando uma ilustração dele e substituindo os planetas por especiarias. A canela ocupou o lugar de Vênus, pois, de acordo com Vassilis, "como todas as mulheres, a canela é amarga e doce". Fanis também se apaixonou pela primeira vez no andar superior da loja de seu avô por uma jovem turca, Saime.

No entanto, começando com o Pogrom de Istambul em 1955, até 1978, a comunidade étnica grega de Istambul foi reduzida de 135.000 para 7.000 por uma série de distúrbios orquestrados pelo governo, pogroms e deportações. A maior parte da família de Fanis é deportada em 1964 com a decisão do governo de Ancara de renegar a Convenção Greco-Turca de Ancara de 1930, afirmando o direito dos etablis gregos (gregos que nasceram e viveram em Istambul, mas possuíam cidadania grega) de viver e trabalhar em A Turquia e a maioria dos cidadãos gregos que viviam em Constantinopla foram deportados para a Grécia, embora a maioria nunca tenha residido ali. Como Vassilis não tinha dois cidadãos, ele pôde ficar para trás enquanto seu neto Fanis e seus pais eram deportados para Atenas .

Fanis teve problemas inicialmente para se adaptar na Grécia, tentando constantemente passar o tempo na cozinha cozinhando, pois era o único elo entre ele e sua terra natal. No entanto, isso aborreceria sua mãe, que temia que o menino estivesse gravemente deprimido ou fosse homossexual . Fanis cresceu da infância até a idade adulta, preservando seus talentos culinários e muitas vezes oferecendo seus segredos da Cozinha Politiki para aqueles que pedem sua ajuda.

Com o passar dos anos e a tensão entre a Turquia e a Grécia ser resolvida, o avô Vassilis fez várias promessas de visitar o neto em Atenas, mas não as cumpriu. A razão para a conclusão final desse compromisso foi o rápido declínio de sua saúde. Consequentemente, Fanis retorna a Constantinopla após três décadas para visitar seu avô quase morto e também encontra seu antigo amor, Saime, que agora está casado. Juntos, eles refletem sobre suas vidas e como a política mudou tudo.

Fanis acabará percebendo que, ao contrário do que seu avô lhe ensinou, ele se esqueceu de colocar um pouco de tempero em sua própria vida.

Os personagens principais se encaixam facilmente em uma metáfora paralela - Saime, o velho amor de Fanis, uma linda garota turca e guia turística multilíngue, representa Istambul (uma cidade cosmopolita chamada "ela" em grego), Fanis é a Grécia moderna, uma que ainda está profundamente apaixonado por Constantinopla e nostálgico do passado, enquanto o marido de Saime é um médico militar turco que representa uma Turquia moderna e pragmática.

Elencar

Recepção

Bilheteria

Politiki Kouzina foi lançado em todo o país na Grécia na sexta-feira, 24 de outubro de 2003. Vendeu 62.091 admissões em seu fim de semana de abertura (sexta a domingo), com outros relatórios colocando cerca de 65.000 admissões, incluindo 46.500 admissões em Atenas. Em seguida, vendeu 33.000 admissões em um único dia, 28 de outubro, que é um feriado nacional. Em Atenas, seu segundo, terceiro e quarto fins de semana foram bem acima do fim de semana de abertura em termos de admissões. Em Atenas, manteve-se na primeira posição durante 6 fins-de-semana consecutivos e no top 10 durante 17 fins-de-semana consecutivos. Ao final de sua temporada, vendeu mais de 700.000 ingressos somente em Atenas, incluídos no total de cerca de 1.300.000 ingressos em todo o país, o que estabeleceu um recorde entre os filmes gregos para o maior número de ingressos vendidos na Grécia, um recorde que ainda permanece em setembro de 2016. Também ocupa o segundo lugar entre todos os filmes (gregos e estrangeiros) em termos de admissões, atrás de Titanic . Outros relatórios colocam o total nacional em 1.600.000, 1.560.000 ou 1.277.902 admissões.

Prêmios

vencedora:

Referências

links externos