Ein Walzertraum - Ein Walzertraum

Oscar Straus

Ein Walzertraum ( A Waltz Dream ) é uma opereta de Oscar Straus com um libreto alemão de Leopold Jacobson  [ de ] e Felix Dörmann  [ de ] , baseado na novela Nux, der Prinzgemahl ( Nux, o Príncipe Consort ) de Hans Müller-Einigen de seu livro de 1905 Buch der Abenteuer ( Livro das Aventuras ).

O jovem Jacobson presenteou Straus com um libreto para Ein Walzertraum em um café no Prater de Viena em 1906. Straus se inspirou no texto e completou a obra em 12 meses para sua estreia na primavera de 1907.

Histórico de desempenho

Cobrir

Ele estreou em 2 de março de 1907 no Carltheater em Viena .

Adaptações inglesas

Após o sucesso da opereta em Viena, as produções da obra, sob o nome de A Waltz Dream , foram montadas em inglês para estréias no Chestnut Street Opera House na Filadélfia em 6 de janeiro de 1908, na cidade de Nova York no agora demolido Broadway Theatre em 27 de janeiro de 1908 (com um libreto em inglês adaptado por Joseph W. Herbert ), e em Londres em 28 de março de 1908 no Hicks Theatre (adaptado por Basil Hood , com letra de Adrian Ross , estrelado por Gertie Millar , WH Berry e posteriormente Robert Evett , Jessie Broughton e Arthur Williams ). Lily Elsie e Amy Evans estrelaram o revival de 1911 no Daly's Theatre .

O sucesso internacional da opereta superou as expectativas de Straus, e elogios especiais foram reservados para o famoso tema da valsa do segundo ato. Straus posteriormente arranjou vários números da opereta e incluiu o gracioso tema da valsa principal em uma nova valsa de concerto. A peça fez a reputação internacional de Straus, viajando internacionalmente após as corridas em Viena, Nova York e Londres e desfrutando de muitos revivals. Cyril Ritchard fez sua estreia aos 19 anos na peça na Austrália.

A opereta não permaneceu tão popular ao longo das décadas como O Soldado do Chocolate , de Straus , mas várias produções modernas foram montadas. Em 1991, a Ohio Light Opera produziu a obra e, em 1992, a Light Opera Works de Illinois montou uma produção.

Funções

Gertie Millar e Robert Evett em A Waltz Dream em 1908
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 2 de março de 1907
(Maestro: Oscar Straus)
Joachim XIII, o Príncipe de Flausenthurn baixo Carl Blasel
Princesa Helene, filha do Príncipe soprano Mizzi Zwerenz
Conde Lothar. o primo do príncipe tenor Arthur Guttmann
Tenente Niki, amante de Helene e depois marido tenor Fritz Werner
Tenente Montschi barítono Rudolf Kumpa
Friederike von Insterburg, a chefe dama de companhia contralto Therese Löwe
Franzi Steingruber, maestro da orquestra de senhoras soprano Helene Merviola
Fifi, dona do café e empregadora de Franzi soprano Lea Gregor
Wendolin barítono
Sigismund barítono
Annerl falada Vally Worth
Eduard falada

Sinopse

ato 1

No estado fictício de Rurislavenstein, a cena se abre no resplandecente e esplendor do Prunksaal des Schlosses Hall do Príncipe de Flausenthurn. A Princesa Helene e o Tenente Niki do Exército já haviam se tornado amantes e logo se casaram no esplêndido salão, quando o pai da Princesa, Joachim, fez de Niki o herdeiro de seu trono. Apesar disso, o tenente Niki parecia cético quanto à perspectiva de ser um príncipe, pois não era financeiramente benéfico nem trazia o status elevado que ele buscava. O casamento também levantou algumas sobrancelhas entre os cortesãos, já que Niki era apenas um soldado comum e o casamento foi precipitado. Niki também se distanciou dos favores do príncipe quando o primeiro reconheceu o casamento apressado e sugeriu um quarto separado da princesa recém-casada. Também pareceu ao príncipe consternado que o tenente Niki favorece sua cidade natal, Viena, em vez dos interesses do Estado. O tenente Niki então opta por deixar o palácio secretamente com seu camarada tenente Montschi para uma noite agradável no jardim da cerveja. Através deste cenário conturbado, um maquinador Conde Lothar, que tem inveja de Niki, elabora um plano de traição.

Ato 2

No jardim da cerveja, Niki conhece Franzi, uma líder de orquestra feminina e se sente atraída por ela. Ele rapidamente conquista seu coração, o que ela sente que só um verdadeiro Wienerin (vienense) pode fazer. Pelo esquema do Conde Lothar, o Príncipe e a Princesa Helene também estão presentes no jardim, com a camareira Friederike von Insterburg. O conde também tem olhos para Franzi, no entanto, ela o rejeita. Nesse momento, a princesa Helene e Franzi se encontram e a princesa quer conhecer o Wienerin que conquistou seu coração. O tema principal da valsa das peças do Walzertraum e das danças de Niki com a princesa Helene. Franzi, que assiste a cena inteira com o coração partido, percebe que Niki é o marido da princesa.

Ato 3

De volta ao Prunksaal des Schlosses Hall , a princesa Helene descobre a infelicidade de Niki no casamento. Parece que Niki anseia pelos costumes vienenses com os quais cresceu. Uma mudança imediata no atacado ocorre, incluindo uma mudança no código de vestimenta, móveis e cozinha. Uma nova camareira educada nos costumes vienenses também foi instalada para cuidar dos assuntos domésticos. Niki, como esperado, se entusiasma com o novo ambiente que vem perto de seu coração e logo aceita de boa vontade a princesa Helene sem restrições, embora ele claramente sinta falta da linda Franzi. Franzi, no entanto, sabiamente renuncia sua afeição por Niki.

Números musicais (adaptação para o inglês)

Amy Evans e Lily Elsie em A Waltz Dream
  • Abertura

Ato 1 - Festival Hall no Castelo do Príncipe Joachim em Flausenthurn

  • No. 1 - Refrão - "Nossos corações estão cheios de alegria e lealdade festiva, nossa princesa se casa hoje!"
  • No. 2 - Friedericke, Sigismund e Chorus - "Uma donzela a quem Cupido não bajulou, de mofo gelado, distraído e frio"
  • No. 3 - Marcha e Hino de Entrada - "As trombetas tocam! Vamos dar as boas-vindas ao par feliz!"
  • No. 4 - Niki - "Alguns homens nascem para governar a terra"
  • No. 4a - Saída de março
  • No. 5 - Helene e Friedericke - "Nossos votos trocados estamos comprometidos, para sempre ligados pelo destino"
  • No. 6 - Friedericke, Niki e Joachim - "Que desgraça, desgraça lamentável! É tarde demais para refazermos nossos passos"
  • No. 7 - Niki e Montschi - "O crepúsculo suave do verão estava desaparecendo, eu sentei no jardim sozinho"
  • No. 8 - Ato Final 1 - "Meu querido amor, por que me deixa sozinho!"

Ato 2 - Garden Salon

  • No. 9 - March and Girls 'Chorus - "Venha, amor, não seja tímida, a hora do beijo está próxima"
  • No. 10 - Franzi and Girls - "Você pode pesquisar o mundo ao redor, em nenhum lugar você encontrará melodia e beleza ao mesmo tempo"
  • No. 11 - Niki e Franzi - "Eu te imploro, doce donzela, que o amor que seus encantos inspiram"
  • Nº 12 - Helene, Franzi e Friedericke - "Procuro informação"
  • Nº 13 - Lothar e Franzi - "A doce música, dizem os poetas, mantém um domínio universal"
  • Nº 14 - Ato final 2 - "É uma vergonha! Triste infortúnio! Seu pai, preso em uma armadilha"

Ato 3 - Sala de estar no castelo em Flausenthurn

  • No. 15 - Entr'acte Gavotte
  • No. 16 - Niki, Lothar e Joachim - "Oh, esses chatos! Eu gostaria que eles me deixassem"
  • No. 17 - Friedericke e Franzi - "Eu sou uma moça humilde / Eu sou uma dama cortês"
  • Nº 18 - Ato final 3 - Niki e Helene - "Música à noite me dá arrepios de prazer"

Filmes

Versões cinematográficas da opereta incluem um filme húngaro de 1918 Magic Waltz dirigido por Michael Curtiz , o filme alemão de 1925 A Waltz Dream dirigido por Ludwig Berger , e lançamentos na Finlândia (1926) e na Polônia (1931). Foi transformado em um filme de Ernst Lubitsch de 1931 intitulado O Tenente Sorridente , estrelado por Maurice Chevalier e Claudette Colbert . Em 1969, uma produção de televisão alemã foi feita.

Referências

links externos