Linguagem de sinais beduína Al-Sayyid - Al-Sayyid Bedouin Sign Language

A linguagem de sinais beduína de al-Sayyid ( ABSL ) é uma linguagem de sinais de aldeia usada por cerca de 150 surdos e muitos membros ouvintes da tribo beduína de al-Sayyid no deserto de Negev, no sul de Israel .

Como a surdez é muito frequente (4% da população é surda, em comparação com 0,1% nos Estados Unidos) e os surdos e ouvintes compartilham uma língua, os surdos não são estigmatizados nesta comunidade e o casamento entre surdos e ouvintes é comum. Também não existe uma cultura ou política surda separada .

História

Em 2004, a comunidade Al-Sayyid contava com cerca de 3.000, a maioria dos quais tem sua ancestralidade na época em que a vila foi fundada, em meados do século 19, por uma mulher local e um homem egípcio . Dois dos cinco filhos desse casal fundador eram portadores de um gene para surdez neurossensorial profunda pré-lingual não sindrômica, geneticamente recessiva. Os descendentes do casal fundador muitas vezes se casavam com seus primos devido à rejeição da tribo por seus vizinhos por serem " fellahin estrangeiros ". O gene tornou-se homozigoto em vários membros da família.

A ABSL foi estudada pela primeira vez no final da década de 1990 pela antropóloga Shifra Kisch e chamou a atenção mundial em fevereiro de 2005, quando um grupo internacional de pesquisadores publicou um estudo da linguagem nos Anais da Academia Nacional de Ciências . O surgimento espontâneo da língua nos últimos 70 anos e o desenvolvimento de uma gramática complexa quase isolada são de particular interesse para os lingüistas pelos insights que fornece sobre o nascimento da linguagem humana.

Linguística

Os estudiosos estudam a ABSL porque, como os surdos em Al-Sayyid não podem ouvir árabe ou hebraico e não foram expostos a nenhuma outra língua de sinais, a ABSL é uma língua totalmente nova, sem influência de nenhuma outra. A ABSL está em seus estágios iniciais, então os pesquisadores estão observando a linguagem à medida que ela se desenvolve.

A ABSL mostra uma preferência pela ordem das palavras sujeito-objeto-verbo (por exemplo, "alimentação de criança mulher"), em contraste marcante com o dialeto árabe falado por membros ouvintes da comunidade ( SVO ), bem como hebraico ( SVO ), árabe clássico ( VSO ) e as línguas de sinais predominantes na região, a língua de sinais israelense e a língua de sinais jordaniana . Os autores do estudo ( Mark Aronoff da Universidade Estadual de Nova York em Stony Brook , Irit Meir e Wendy Sandler da Universidade de Haifa e Carol Padden da Universidade da Califórnia, San Diego ) veem a ABSL como evidência da tendência humana de construir comunicação em linhas gramaticais . Eles comentaram sobre a velocidade com que uma gramática surgiu, com a ordem de palavras SOV surgindo com a primeira geração de signatários, bem como o rápido desenvolvimento contínuo da linguagem: a terceira geração está assinando duas vezes mais rápido que a primeira e está usando frases mais longas.

Os pesquisadores detectaram exemplos de abstração na linguagem, um sinal de desenvolvimento gramatical. Por exemplo, o sinal para "homem" é formado pelo enrolar do dedo em forma de bigode, embora os homens beduínos não os usem mais. No entanto, a linguagem atualmente não contém verbos de "concordância" como a maioria das línguas de sinais conhecidas, o que pode indicar que a linguagem tem mais desenvolvimento gramatical reservado. Além disso, a partir de 2011 não havia distinção em uma estrutura fonológica .

Uma característica única da linguagem é que ela atualmente carece de Dualidade de Padrões . Suas palavras e significados vêm de gestos únicos, em vez de combinações de unidades menores de gestos.

A comunidade estava isolada não pela geografia, mas pelo estigma social, em vários níveis. O contato com o mundo exterior está crescendo à medida que os alunos são expostos à linguagem de sinais israelense e jordaniana nas escolas e os membros da comunidade estão se casando fora da comunidade.

Veja também

• Adamorobe Sign Language
• Linguagem de sinais de Martha's Vineyard
• Linguagem de sinais da Nicarágua
• Dispositivo de aquisição de linguagem

Referências

links externos

• Laboratório de pesquisa em linguagem de sinais beduína Al-Sayyid , Universidade de Haifa
• Sandler W , Meir I, Padden C, Aronoff M. (2005) O surgimento da gramática: estrutura sistemática em uma nova linguagem , Proceedings of the National Academy of Sciences.