Alexander Tumansky - Alexander Tumansky
Tumanskiy, Aleksandr Grigorevich (russo: Туманский, Александр Григорьевич) (1861–1920) foi um orientalista , intérprete militar e Major General do Exército Imperial Russo , pertencente a uma antiga família aristocrática ucraniana originária do Grão-Ducado da Lituânia .
Biografia
Aleksandr Grigorevich Tumanskiy (Toumansky) (Tumansky) nasceu em 23 de setembro de 1861. De 1888 a 1891 Tumansky, então um oficial do Exército Imperial Russo, recebeu sua educação oriental nos Cursos de Oficiais de Línguas Orientais organizados pelo Ministério das Relações Exteriores da Rússia Romances. Ele estudou árabe , turco e persa ; ao todo ele falava onze línguas.
De 1891 a 1895, Tumansky esteve estacionado na Ásia Central. Em 1894, ele foi responsável por estabelecer comunicações com a Pérsia . Entre 1900 e 1905, ele atuou como vice-cônsul da Rússia em Van , na Turquia . De 1908 a 1909, ele foi enviado à Pérsia novamente para reassumir suas funções diplomáticas. Em 1911, foi nomeado chefe da escola preparatória de língua oriental dos oficiais em Tiflis ( Tbilisi ), que funcionava no quartel - general do Comando Militar do Cáucaso.
Em março de 1917, Tumansky aposentou-se do serviço militar com o posto de Major-General. Ele deixou a Rússia após a Revolução de outubro de 1917 e morreu em Constantinopla ( Istambul ) em 1º de dezembro de 1920.
Atividade científica
Tumansky é um dos primeiros estudiosos da língua russa a investigar o movimento Bábí na Pérsia em meados do século 19 e os primeiros seguidores da Fé Bahá'í no Oriente. Ele fez amizade com os bahá'ís em Ashgabat, onde Mirza Abu'l-Faḍl escreveu para ele o Risáliy-i Iskandaríyyh , um resumo da vida do fundador da Fé Bahá'í. Em 1899, ele descobriu o Kitáb-i-Aqdas de Baháʼu'lláh e o traduziu para o russo . Agora, o Kitáb-i-Aqdas é geralmente conhecido, mas naquela época foi uma descoberta memorável. Durante sua pesquisa sobre o movimento Babí, Tumansky se correspondeu com EG Browne através do Barão Victor Romanovich Rosen .
Outra de suas descobertas foi uma obra perdida de Ulugh-Beg , um antigo manuscrito intitulado "Olus-e-Arbaʻa", parte do qual, "Hudud ul-ʻalam", foi publicado em 1930 e 1937.
Sendo um militar, ele escreveu um livro intitulado Arte Militar dos Antigos Árabes em 1897.
Opiniões e memórias sobre AG Tumansky
O orientalista russo IU Krachkovskiy (1883–1951) escreveu que Tumansky foi um dos raros orientalistas por sua vocação, mas não por sua profissão.
Bibliografia
1. Arquivo do Estado Russo de Literatura e Arte , caso 777, dos'e 87, folhas 7, 8 2. Registro de serviço completo do Coronel AG Tumansky em março de 1917, Arquivo Histórico Militar do Estado Russo, fond 409, opis '1, caso 148-610 (ano de 1917)
Trabalhos selecionados
1. И.Ю. Крачковский, "А.Г. Туманский" [некролог], 'Новый Восток', блокнот 1, Москва и Петроград, 1922, стр. 112
2. 'Худуд аль-алам': рукописи Туманского, введение и содержание В.В. Бартольда, Ленинград, 1930 (факсимиле. Издание).
3. Hudüd al-ʻĀlam: 'As Regiões do Mundo', A Persian Geography 372 AH - 982 DC, ed. e tr. V.Minorsky, Londres, 1937.
4. Н.А. Кузнецова К истории изучения Бабизма и Бахаизма в России, Иранский сборник 6, Москва, 1963 г., стр. 90-91
5. Hudüd al-ʻĀlam: 'As Regiões do Mundo', A Persian Geography 372 AH - 982 DC, 2ª ed. pref. VVBarthold, ed. CE Bosworth, Londres, 1970.
6. Идем (Рай), Иран в период революции XIX века, 1983 г., стр. 199–231.
7. Дж. Дорри, "Proceedings of a Seminar on Nabil-i-Aʻzam-i-Zarandi" Wienacht, Switzerland, 1996, pp. 125–50.
8. Абу'ль-хази Бахадор Хан, Родословная Туркмен (Генеалогическое древо туркменского нароАда.воре.воре Туманского, Ашхабад, 1897 г.
9. М.К. Басханов, "Русские военные востоковеды до 1917 года: библиографический словарь", Москва, 2005, стр. 242–243.