Quase Transparent Blue -Almost Transparent Blue
 Capa da 1ª ed. Livro de bolso comercial inglês (1981)
| |
| Autor | Ryū Murakami |
|---|---|
| Título original | 限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー |
| Tradutor | Nancy Andrew |
| País | Japão |
| Língua | japonês |
| Gênero | Romance pós-moderno |
| Editor | Kodansha International (JPN) |
Data de publicação |
1976 (1ª edição) |
| Tipo de mídia | Imprimir ( capa dura ) |
| Páginas | 126 (1ª edição em inglês, capa dura, 1977) |
| ISBN | 0-87011-305-4 (Inglês 1ª ed. Capa dura 1977) |
| OCLC | 3753849 |
| 895,6 / 35 19 | |
| Classe LC | PL856.U696 K313 1977 |
Quase Transparente Azul (限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー, Kagirinaku Tōmei ni Chikai Burū , "Quase Infinitamente Transparente Azul") é um romance de 1976, escrito peloautor japonês Ryū Murakami , que apresenta um retrato do narrador Ryū e seus amigos presos em um ciclo de sexo, drogas e rock 'n roll durante os anos 1970.
Trama
Narrado pelo personagem principal Ryū, o romance se concentra em seu pequeno grupo de jovens amigos em meados da década de 1970. Morando em uma cidade japonesa com uma base da Força Aérea americana , suas vidas giram em torno de sexo , drogas e rock 'n roll .
A história quase sem enredo tece uma jornada vividamente crua, com imagens intensas através da monotonia diária de alucinações induzidas por drogas , atos viciosos de violência , overdoses , suicídio e sexo em grupo .
Personagens
- Ryū - Narrador. Abusador de substâncias bissexuais de 19 anos .
- Lilly - amiga prostituta de Ryu e parceira sexual casual.
- Reiko - amiga de Okinawa de Ryū e namorada de Okinawa.
- Okinawa - viciado em drogas amigo de Ryū e namorado de Reiko em Okinawa.
- Yoshiyama - Amigo viciado desempregado de Ryū e namorado abusivo de Kei.
- Kei - Amigo de Ryū e namorada de Yoshiyama.
- Kazuo - amigo masculino de Ryū.
- Moko - amigo abusador de drogas de Ryū.
- Jackson - Africano American Airman na AFB local, ele organiza aventuras de sexo em grupo entre seus companheiros de base e o grupo de Ryū.
Recepção e legado
Murakami apresentou o romance para a revista literária Gunzo do concurso estreante, em que ganhou o primeiro prêmio. Também ganhou o prestigioso Prêmio Akutagawa no mesmo ano. O título da canção "Blue Transparency -Almost Transparent Blue-" da banda de rock Luna Sea ( BLUE TRANSPARENCY ) , de seu álbum de estreia autointitulado de 1991 , é uma referência ao romance.
Adaptação cinematográfica
Murakami, de 26 anos, fez sua estréia na direção com uma adaptação cinematográfica de seu romance Quase Transparente Azul , do qual também roteirizou, em 1979 e Toho distribuiu o filme em 1980. Hidenori Taga e Kei Ijisato da Kitty Records produziram o filme, estrelado por Kunihiko Mitamura (Ryu), Mari Nakayama (Lilly), Haruhiko Saitô (Yoshiyama), Keiko Wakasa (Kei), Narumi Tokura (Reiko), Yuri Takase (Moko), Goro Masaki (Kazuo), Togo Igawa (Okinawa) e Akiko Nakamura ( Mari).
Edições em inglês
- Ryū Murakami, Almost Transparent Blue ( Kagirinaku tōmei ni chikai burū ), traduzido por Nancy Andrew , 1ª edição de capa dura, Tóquio; Nova York: Kodansha International: Distribuído por Kodansha International / EUA por Harper & Row, 1977, 126 páginas. Tóquio; Nova York: Kodansha International: Distribuído pela Kodansha International / EUA por meio da Harper & Row, 1977, 126 p. ISBN 0-87011-305-4
- Ryū Murakami, Almost Transparent Blue , traduzido por Nancy Andrew, 1ª edição de brochura, Tóquio; Nova York: Kodansha International, 1981 (reedição, 1992), 126 p. ISBN 0-87011-469-7
- Ryū Murakami, Almost Transparent Blue , traduzido por Nancy Andrew, 1ª edição de brochura comercial, Nova York: Kodansha America, 2003, 128 p. ISBN 4-7700-2904-7